Înțelesul "chilíe" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHILÍE

chilíe (chilíi), s. f. – Cămăruță. – Mr. chilie. Ngr. ϰελλίον (Murnu 13; Meyer 221; Vasmer, Gr., 50), în parte prin intermediul sl. (v. rus., bg.) kelija, cf. sb. ćelija, alb. kjeli.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHILÍE

chilíe

CE ÎNSEAMNĂ CHILÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția chilíe în dicționarul Română

CHILÍE ~i f. 1) Cameră mică de locuit într-o mănăstire. 2) fig. Odaie de dimensiuni mici. [Art. chilia; G.-D. chiliei; Sil. -li-e]

SINONIMELE «CHILÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «chilíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

celúlă

TRADUCEREA CHILÍE

Găsește traducerea chilíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile chilíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chilíe» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 辣椒
• Traducător din Română - Spaniolă: chile
• Traducător din Română - Engleză: chili
• Traducător din Română - Hindi: मिर्च
• Traducător din Română - Arabă: الفلفل الحار
• Traducător din Română - Rusă: чили
• Traducător din Română - Portugheză: pimenta
• Traducător din Română - Bengali: কাঁচা মরিচ
• Traducător din Română - Franceză: chili
• Traducător din Română - Malaeză: cili
• Traducător din Română - Germană: Chili
• Traducător din Română - Japoneză: チリ
• Traducător din Română - Coreeană: 칠레 고추
• Traducător din Română - Javaneză: chili
• Traducător din Română - Vietnameză: tương ớt
• Traducător din Română - Tamilă: மிளகாய்
• Traducător din Română - Marathi: मिरची
• Traducător din Română - Turcă: çili
• Traducător din Română - Italiană: chili
• Traducător din Română - Poloneză: chili
• Traducător din Română - Ucraineană: чилі
• Română: chilíe
• Traducător din Română - Greacă: τσίλι
• Traducător din Română - Afrikaans: chili
• Traducător din Română - Suedeză: chili
• Traducător din Română - Norvegiană: chili

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHILÍE»

Descoperă întrebuințarea chilíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chilíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Conduite pour la confession et la communion - Pagina 197

chilíe ce passage sans danger , &. que mourant entre les bras de la vie, mon trépas ne soit qu'un sommeil de paix , dont je sois réveillé par l'éclat du jour éternel que vous formez dans les Cieux , ô Soleil de justice ! par les splendeurs du Pere ...

François (de Sales), 1729

Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 62

98 ; „Doamna Teosva se retrasese într-a doua chilíe si aprmsese la sfintele icoane o fäclie sf in^itä" - CA., p. 1 14 ; [...] compartiment märginit [...] de ziduri de sihlä" -C:A., p. 406; „Sub f runt ea lui Pecenea'ga parcä erâu sihlele si säl- bätidile ...

Doina Florea-Ciornei, 1986

Omu De Lume (etc.) - Pagina 20

Gottfried Immanuel Wenzel. y ~ *Mm 20 щ tâ chilia , aduce о durere de capu dormitorilo' ru de àquolo, causâ ñiori prinu vinele mâniloru, si а grumaziloru, intêmplatus' au de ' multe ori de au si innecàtu si sufocatu pe mulр áerul' carbuniloru.

Gottfried Immanuel Wenzel, 1819

Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri

Azzô me pozzate defennere со lo bello nomme vuosto , da chilíe che fauno taccariello со lidíente. Gian. Ann. res. de- dio. N. fil. Nell'esempio il voc. é úsalo iuvece di tacche tacche. V. queste voci. Tacche tacche m. avv. A pezzi, A Pezzi a pezzi ...

Raffaele d'. Ambra, 1873

Métamorphoses d'Ovide: traduites en françois, avec des ... - Pagina 18

... je fuis au troisiéme íîe^ » cledemavie. Enfin pour vous donner la » satisfaction que vous demandez , Cenis » estoir fille d'un nommé Elarc. Elle estoit ,, de rostre païs , genereux A chilíe , 8c ú tt*f en avoir point alors de plus belle , & de iS LES ...

Ovid, ‎Banier (Antoine, M. l'abbé), ‎Claude-Pierre Goujet, 1799

Memorie historiche della chiesa Bolognese e suoi pastroi, ...

L-rafM'toá Luccaper giudice u . Ritorna j Bologna ibid. Modera I'en- trate de Rtl.giofi ib. Riduce Ii Canonici a numéro ragioneuole ixj. Li dona la ter? .- parte délie décime ibid. Ordina l'el<;:tione de Canonici ib. Li ridona ChiLÍe j e podtri ibid.

Celso Faleoni, 1649

Premieres conceptions theologiques sur le Caresme, ... - Pagina 938

... chef tout percé d'ef- pines , ceste chair toute bouffie de fouets , ces yeux tous pleurans , ce visage tout sanglant ce col , ces mains toutes garrottées de cordes n'amolifc, nadoucifle, ne fl^chilíe, ne tourne à quelque compassion : O fers !

Pierre de Besse, 1606

Le comte de Warwick - Volumul 2 - Pagina 203

... périrent ces deux grands hommes. On les avoit toû jours vus redoutables ..Le Comte de Warwick ayant été surnommé l'j* chilíe d'Angseterje, s'étoitrendu l'amour deft peuples & la terreur de S iiij íjUenous sussions assez lâches pour Jes ...

Aulnoy (Madame d', Marie-Catherine), 1729

Mythologie, c'est à dire explication des fables,... ... - Pagina 933

Car on dit qu'Vlysse aiant sceu par vn espion nommé Asie , qu'A-, chilíe estoit là mussé, se desguiíàen mercier portefaix passant pais , & porta auxfilles de Lycomedc &c damoiselles de fa cour beaucoup de sortes de mercerie , principalement ...

Natale Conti, ‎Montlyard, ‎Séminaire Saint-Irénée, 1607

Nouveau dictionnaire historique ou Histoire abrégée de ... - Pagina 598

Leur autre fils , nommé Daniel, éc'.iapa seul à ce massacre :(Voy Chilíe- ric II. ) Thierri sortit de St - Denys, 6c reprit la couronne : ( Vo]<\ Thierri II , roi de France. ) III. CHILDERIC III , dit Vldiot, le Fainéant , dernier roi de la première race, ...

Louis-Mayeul Chaudon, ‎Pierre Jean Grosley, ‎François Moysant, 1789