Descarcă aplicația
educalingo
ciump

Înțelesul "ciump" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIUMP

ciump (-puri), s. n. – Ciot, ciuntitură. – Var. ciomp. Creație expresivă, probabil identică lui ciup, cu infix nazal, ca în ciutciunt, cf. ven. ciompo „ciung.” – Der. ciomplei, s. n. (buștean decojit; la cai, rădăcina cozii); ciumpav, adj. (șchiop; animal cu coarnele sau urechile tăiate), care a fost apropiat uneori de bg. čup(av) „cu urechile tăiate” (Pascu, Suf., 281; DAR) sau de mag. csámpás „șchiop” (Cihac, II, 493); dar care ar putea fi creație spontană, cu aceeași intenție expresivă ca în it. ciampa „șchiop”, germ. schampeln „a șchiopăta”; ciupăvi, vb. (a tăia; a tăia urechile; a răni; a vătăma; a lăsa pe cineva șchiop).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CIUMP

ciump


CE ÎNSEAMNĂ CIUMP ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ciump în dicționarul Română

ciump (ciot) s. m., pl. ciumpi


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CIUMP

cĭump · scump · șciump

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CIUMP

cĭumăfáĭe · ciumăreá · cĭumăreá · ciumărí · ciumărî · ciumătá · ciumblí · ciumelí · ciumércă · ciumíză · ciumléc · cĭumléc · ciumós · cĭump · ciúmpav · ciumpáv · cĭúmpav · ciumpéi · cĭumpéĭ · ciumurluí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CIUMP

anotímp · biocâmp · blimp · bumbac-de-câmp · busuioc-de-câmp · chiomp · cimbru-de-câmp · clamp · cleamp · clocímp · cocoșel-de-câmp · cocoșél-de-câmp · contracâ´mp · contracâmp · contracấmp · contratímp · curechi-de-câmp · câmp · cîmp · estímp

Sinonimele și antonimele ciump în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «ciump» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIUMP

Găsește traducerea ciump în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ciump din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciump» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

ciump
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ciump
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ciump
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ciump
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ciump
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ciump
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ciump
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ciump
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ciump
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ciump
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ciump
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ciump
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

ciump
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ciump
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ciump
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ciump
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ciump
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ciump
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ciump
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ciump
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ciump
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ciump
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ciump
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ciump
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ciump
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ciump
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciump

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIUMP»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciump
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciump».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ciump

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIUMP»

Descoperă întrebuințarea ciump în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciump și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
An Account of the Trigonometrical Survey, Carried on by ... - Pagina 241
45 13 0 58496 Town Hill Telegraph 54- 30 0 374:26 Farley Monument 83 31 40 White Flood Clump - 82 22 о Dean Hill -_ 76 21 14 74367 Farley Monument 57 54 o 40220 Southampton Sp1re 51 44 5o 92027 White Flood Ciump 55 46 0 ...
William Mudge, ‎Thomas Colby, 1811
2
Traffic and Granular Flow ’99: Social, Traffic, and ... - Pagina 453
... a jump-like phase transition between these two states takes place at some density ciump. We believe that the value ciump 2 0.796 extracted from the one-cluster A Stochastic Multi-Cluster Model of Freeway Traffic 453.
D. Helbing, ‎H.J. Herrmann, ‎M. Schreckenberg, 2012
3
The Dynamics of Thicket Clumps in the Kagera Savanna ... - Pagina 167
... relief Bulk density The bulk density is closely linked with porosity Soil 167. Sample Vegetation type Ctay in % Silt in % Sand in % P1T Thicket clump 41.5 41.2 17.3 P2T Thicket clump 31.8 44.9 23.3 P3T Thicket ciump 33.2 50.9 15.9 Average ...
Urs Bloesch, 2002
4
Face to Face: Amazing New Looks and Inspiration from the ...
CIump—Free. Mascara. Many women spend their entire lives searching for mascara that won't clump. What if I told you that it has nothing to do with the mascara and everything to do with how you apply it? It's true. Here's how to apply mascara ...
Scott Barnes, ‎Alyssa Giacobbe, 2012
5
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 64
Ciump, s.m. (var. ciomp ) „bout, chicot, moignon", cu derivatul pociumb „ţăruş, stîlp, butuc". Nu există în aromână. Forma 6iun „epine, echarde" (Mihăileanu, 121) pare îndoielnică. Aşadar, existenţa lui ciump în aromâna veche e greu de probat ...
Grigore Brâncuș, 1983
6
Regional Silviculture of the United States - Pagina 211
A. Typical 15-year-old yellow-poplar sprout ciump In a stand of site index50 80 that had been clearcut. B. An adjacent 15-year-old yellow-poplar sprout ciump that has been thinned to release the two highest-quality dominant stems. trees from ...
John W. Barrett, 1995
7
Background Microwave Radiation and Intracluster Cosmology
In conclusion. depending on the cooling mechanism. a clump of mass A/ciump ~ 102-103A70 (FI2 cooling) or A/ciump < lA/0 (H or HD cooling) forms out of the collapsing molecular cloud. Once a clump has reached densities of the order of ...
F. Melchiorri, ‎Yoel Rephaeli, ‎Società italiana di fisica, 2005
8
Neutrino 90: Proceedings of the 14th International ...
ME) x exp(-Ciump/ E), (2) and the observed flux of other neutrinos satisfies *».{E) = *v.*B(E) x [1 - exp(-Ciump/E)}. (3) The value of the constant Ciump that yields two SNU in the chlorine experiment was known (see equation 1.102 of ...
J. Panman, ‎K. Winter, 1991
9
The Place-names of Dorset: The Isle of Purbeck, The ... - Pagina 371
Bockhampton supra); (Inside & Outside) Bushes; CIump; fCoppice; fOld Cowleaze; The Croft (Plant.); Cupid's Bower (no doubt a courting spot); Dead Well Water 1841 (a branch of R. Frome, running parallel to and just N of that river, v. dead ...
Anthony David Mills, ‎English Place-Name Society, 1977
10
p-adic Analysis: Proceedings of the International ... - Pagina 202
ciUmp^-l)}^"1. (38). and —, r-c(Umpr-l)) (39) m/? V2 J respectively from formulas (.16) and (37) respectively. This implies the congruence of the theorem. We can calculate that T| = J>0 ~x)+''~2 • (/a)2 . See a more detailed proof in [13]._ There ...
Francesco Baldassari, ‎Siegfried Bosch, ‎Bernard Dwork, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIUMP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciump în contextul următoarelor știri.
1
Cighid, lagărul unde peste 100 de copiii au murit în doar doi ani …
Stăteau în ciump şi aşa dormeau toată noaptea. În frig. Sobă nu era, lumină nu era. Şobolanii lucrau şi într-adevăr îi mâncau de vii. Erau condamnaţi la moarte ... «Vocea Transilvaniei, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciump [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ciump>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO