Descarcă aplicația
educalingo
colcăí

Înțelesul "colcăí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COLCĂÍ

colcăí (-ăésc, -ít), vb.1. A fierbe, a bolborosi. – 2. A mișuna. – Var. corcăi. Creație expresivă, cf. colcoti, clocoti, bg. klokam „a fierbe”. – Der. colcăială, s. f. (faptul de a colcăi); colcăitor, adj. (zgomotos). Cf. și corcodel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COLCĂÍ

colcăí


CE ÎNSEAMNĂ COLCĂÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția colcăí în dicționarul Română

colcăí vb., ind. și conj. prez. 3 sg. și pl. cólcăie, imperf. 3 sg. colcăiá


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COLCĂÍ

a chițcăí · a clăncăí · a colcăí · a fleșcăí · a flocăí · a flăcăí · a horcăí · a leorcăí · a mecăí · a miorcăí · a măcăí · a ocăí · a orbecăí · a orăcăí · a pleoscăí · a plescăí · ciobâlcăí · smolcăí · șovâlcăí · știobâlcăí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COLCĂÍ

colbertísm · colbertíst · colbișór · colbót · colbuí · colbuít · colburós · colcăcí · cólcăĭ · colcăiálă · colceác · colceág · colcér · colchicínă · cólcot · colcotí · colcotíce · colcotós · colcován · colcuí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COLCĂÍ

a porcăí · a se fleșcăí · a se flocăí · a se leorcăí · a se pocăí · a se porcăí · a se smiorcăí · a se ticăí · a se țocăí · a smiorcăí · a ticăí · a șontâcăí · a țocăí · boncăí · chircăí · chițcăí · ciocăí · clepcăí · clicăí · clăncăí

Sinonimele și antonimele colcăí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «COLCĂÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «colcăí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «colcăí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COLCĂÍ

Găsește traducerea colcăí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile colcăí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colcăí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

科尔卡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Colca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Colca
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Colca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كولكا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Колка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Colca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কোলকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Colca
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Colca
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Colca
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

コルカ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

콜카
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Colca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Colca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Colca
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कोल्का
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Colca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Colca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Colca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Колка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

colcăí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Colca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Colca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Colca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Colca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colcăí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLCĂÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colcăí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colcăí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre colcăí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLCĂÍ»

Descoperă întrebuințarea colcăí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colcăí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Pândă și seducție
Da, trebuia să-i răspund: „Azi n-am chef de voi, de iubita mea familie ; lăsațimă împreună cu picioarele mele obosite, vlăguite, și cu visele mele prost digerate, aici, să colcăi. Am și eu dreptul să colcăi în culcușul meu ca orice civil nenorocit, ...
Nicolae Breban, 2014
2
101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)
COLCĂI DE VIAȚĂ NETRĂITĂ SAU PREA MULT TRĂITĂ, PENTRU CĂ O RESPING Trăind „între asceza și fastul verbului liric“ (Gh. Grigurcu), unde este viața pentru Miron Kiropol? Asceză, cuvîntul ăsta mi s-a lipit demult de spinare, mi-e o ...
Cassian Maria Spiridon, 2014
3
Glosar regional argeș - Pagina 55
Onomatopee care imită zgo- «ootul ce-1 face mlncarea sau băutura clnd alunecă pe glt ; zgomotul ce-l face un lichid clnd fierbe. Spt. S. şi J., Pdr., Ce. COLCAf, colcăi, vb. IV i n t r a n z. 1. A chiorăi. De trei zile tmi colcăie burta, face: colc-colc!
D. Udrescu, 1967
4
Norme gramaticale și valori stilistice - Pagina 11
Să asociezi acţiunii pe care o denumeşte verbul a colcăi un substantiv însoţit de adjectivul mirific (=minunat, măreţ): colcăie o mirifică lume..., înseamnă să nesocoteşti valorile semantice ale cuvintelor. Nu acelaşi lucru — se înţelege — vei ...
N. Mihăescu, 1973
5
Lucrare de autocontrol
Ţi laş fi învîrtit între degete, pînă i sar fi alungit antenele în poziţie maximă, ca să prindă toate undele frămîntărilor mele interioare, să se înverzească de mîzga în care colcăi de atîta timp, să perceapă duhoarea în care eu, cea fără de cochilie, ...
Mihaela-Gențiana Stănișor, 2013
6
Fetița care se juca de-a Dumnezeu (Romanian edition)
Mă simţeam naşpa, deşi încerca, politicoasă şi cu tact, sămi facă vizita plăcută... Era o bătrână educată, cochetă şi energică. După ce sa asigurat că nu colcăi de puroaie, limbrici, microbi şi alte chestii scârboase, am pornit mai departe.
Dan Lungu, 2014
7
Născut în ‘58
... mărgele în altare, mâncarea va avea gust de fum, praful pustiului se va răsuci deasupra acoperişurilor, ploile vor întârzia să spele zgurile, laptele din ţâţă va curge acru, le vor creşte gheare de tigru, colţi de lup, mintea va colcăi de fantasme, ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
8
Specimenul
Nu aceeaşi mişcare ca a cutremurului, ci pământul se mişcă de parcă sub el ar colcăi şerpi uriaşi. Ne oprim şi privim spre tălpile noastre. Pământul pare că se aseamănă cu nisipurile mişcătoare. Ne e teamă să înaintăm. Fac un pas în spate, ...
Andrei Trifănescu, 2014
9
Însemnările mele
Colcăi. Mă simt degradată de măruntele, prea omeneştile sentimente care mă zgâlţâie. Va să zică el poate asculta, deşi nu ştie dacă prietenia noastră nu se fărâmă. Vine Sorin. Senin, egal cu sine. „De ce să plecăm aşa de repede?” Vrea să ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
10
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
... care erau vinovaţi în primul rând pentru căi incomodau lui viaţa la palat. „Regele va fi fericit, nu are cum altfel. Am adus trei căprioare, patruzeci de iepuri, şase vulpi şi doi cerbi. Pădurea va colcăi de vânat. Şi dacă va trage cu ochii închişi va ...
Adrian Voicu, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colcăí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/colcai>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO