Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cúlpă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÚLPĂ

cúlpă (cúlpe), s. f. – Vină. Lat. culpa (sec. XIX). – Der. culpabil, adj. (vinovat), din lat. culpabilis (sec. XIX); culpabilitate, s. f. (vinovăție); culpeș, s. m. (vinovat), der. internă destul de riscantă, care pare a i se datora lui Odobescu, a fost folosită numai de unii scriitori din sec. XIX; inculpa, vb., din fr.; disculpa, vb., din fr. disculper, mai puțin folosit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CÚLPĂ

cúlpă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CÚLPĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cúlpă în dicționarul Română

CÚLPĂ ~e f. jur. Vină constând din săvârșirea unei fapte ilicite cu consecințe păgubitoare.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÚLPĂ


catálpă
catálpă
discúlpă
discúlpă
pálpă
pálpă
púlpă
púlpă
tálpă
tálpă
tólpă
tólpă
ólpă
ólpă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÚLPĂ

culoár
culoáre
culóglu
culót
culpábil
culpabilitáte
culpabilizá
culpabilizáre
culpabilizát
culpáș
cúlp
culteranísm
cúltic
cultísm
cultíst
cultivá
cultivábil
cultiváre
cultivát
cultivatoáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÚLPĂ

agá
antesté
antiló
antipá
anveló
apocó
apóco
arí
atrá
autopóm
biogrú
boală-de-á
buhă-cu-câr
canó
câne
câr
cấne
ári
ár

Sinonimele și antonimele cúlpă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CÚLPĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cúlpă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele cúlpă

Traducerea «cúlpă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÚLPĂ

Găsește traducerea cúlpă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cúlpă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cúlpă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

卡尔普
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

Culp
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

Culp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

Culp
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كولب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Калп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Culp
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

Culp
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Culp
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Culp
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Culp
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

カルプ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

컬프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Culp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Culp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கல்ப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

Culp
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Culp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Culp
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Culp
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Калп
40 milioane de vorbitori

Română

cúlpă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Culp
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Culp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Culp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Culp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cúlpă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÚLPĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cúlpă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cúlpă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÚLPĂ»

Descoperă întrebuințarea cúlpă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cúlpă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
World Dictionary of Foreign Expressions: A Resource for ... - Pagina 87
culpa. levis. in. concreto. (5); quod (that) which, what (9); minus less, smaller (11); est is (10); non not (7); licere to be allowed, permitted (8): He to whom that which is bigger is allowed should not be not allowed that which is smaller.] Law.
Gabriel Adeleye, ‎Kofi Acquah-Dadzie, ‎Thomas J. Sienkewicz, 1999
2
Mea-Culpa
This book exposes her harlotry and false teachings that have misled, and are misleading those that wish to please God. Concerning this harlot... they shall reap what they have sown. Revelation 17:1,2,5,6,18 and18:3.
Ron C. Kimrey, 2006
3
No Es Tu Culpa, Koko Oso: It's Not Your Fault, Koko Bear
KoKo Puede Ayudar Para Que los Ninos * aprendan o que significa el divorcio * enfrenten los cambios en su vida cotidiana * hablan acerca de sus sentimientos * reconozcan que sus sentimiento son naturales * queden asegurados que sus padres ...
Vicki Lansky, ‎Jane Prince, 2011
4
Mea Culpa: Lessons on Law and Regret from U.S. History
Lessons on Law and Regret from U.S. History Steven W. Bender. MEA CULPA Mea Culpa Lessons on Law and Regret from U.S. History Front Cover.
Steven W. Bender, 2015
5
Mea Culpa: Single Songbook, as performed by Good News
Single Songbook, as performed by Good News Jean Kluger, Good News, Ralph Benatar. BOM DIGITAL SHEETS Меа Culpa Composer: lean Kluger, Ralph Benatar Publisher: Editions Bleu Blanc Rouge Impressum: Verantwortlich für den ...
Jean Kluger, ‎Good News, ‎Ralph Benatar, 1979
6
Mea Culpa: Tales of Resurrection - Pagina 3
Colette Aboulker-Muscat. Mea Culpa Tales of Resurrection by Colette Aboulker-Muscat ACMI PRESS New York : Jerusalem Thl s One UKRK-OZX-GYHB MEA CULPA: TALES OF RESURRECTION © 1997 by Colette Aboulker-Muscat.
Colette Aboulker-Muscat, 1997
7
¡No es mi culpa! (It's Not My Fault!)
... 241 First Avenue North Minneapolis, MN 55401 EUA Dirección de Internet: www.lernerbooks.com Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Carlson, Nancy L. [It's not my fault! Spanish] No es mi culpa / por Nancy Carlson. p. cm.
Nancy Carlson, 2006
8
True Story: Murder, Memoir, Mea Culpa
Nonetheless, the only journalist Longo would speak with was the real Michael Finkel, and so Finkel placed a call to Oregon's Lincoln County jail, intent on getting the true story.
Michael Finkel, 2006
9
Mia Culpa
'Mia Culpa is often very funny, and sometimes very serious.
Mia Freedman, 2012
10
Felix Culpa (Miscorrection): Book 1-Story 3
My name is Adalyn.
B.C. Young, 2011

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cúlpă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/culpa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z