Înțelesul "dîrlóg" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÎRLÓG

dîrlóg (dârlógi), s. m. – 1. Curea, frîu. – 2. Perniță folosită ca suport pentru coc (în Trans.). – Var. dălog (sec. XVI, înv.), dîrloagă. Sl. *dologŭ „adăugat”, de la dologati „a adăoga” (Cihac, II, 91; Tiktin; Candrea; Scriban; Philippide, II, 268). Sunetul r nu este clar, însă cf. bîrlog, pîrlog. Cuvîntul se folosește mult în expresia slugă la dîrloagă, literal „slugă de categorie joasă”; astăzi se înțelege aproape general ca „serv al cuiva care nu are rangul de a avea servi” sau „persoană care a decăzut mult”. Astfel se explică faptul că dîrloagă are astăzi sensul de „persoană neînsemnată” (Scriban), sau chiar „mîrțoagă” (Candrea), probabil fără nici un fundament real. Totuși, în general se consideră că dîrloagă „mîrțoagă” este cuvînt diferit de dîrlog „frîu”; după Candrea, dîrloagă este legat de bg. draglă „slabă”.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DÎRLÓG

dîrlóg

TRADUCEREA DÎRLÓG

Găsește traducerea dîrlóg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dîrlóg din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dîrlóg» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: dîrlóg
• Traducător din Română - Spaniolă: dîrlóg
• Traducător din Română - Engleză: dîrlóg
• Traducător din Română - Hindi: dîrlóg
• Traducător din Română - Arabă: dîrlóg
• Traducător din Română - Rusă: dîrlóg
• Traducător din Română - Portugheză: dîrlóg
• Traducător din Română - Bengali: dîrlóg
• Traducător din Română - Franceză: dîrlóg
• Traducător din Română - Malaeză: dîrlóg
• Traducător din Română - Germană: dîrlóg
• Traducător din Română - Japoneză: dîrlóg
• Traducător din Română - Coreeană: dîrlóg
• Traducător din Română - Javaneză: dîrlóg
• Traducător din Română - Vietnameză: dîrlóg
• Traducător din Română - Tamilă: dîrlóg
• Traducător din Română - Marathi: dîrlóg
• Traducător din Română - Turcă: dîrlóg
• Traducător din Română - Italiană: dîrlóg
• Traducător din Română - Poloneză: dîrlóg
• Traducător din Română - Ucraineană: dîrlóg
• Română: dîrlóg
• Traducător din Română - Greacă: dîrlóg
• Traducător din Română - Afrikaans: dîrlóg
• Traducător din Română - Suedeză: dîrlóg
• Traducător din Română - Norvegiană: dîrlóg

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÎRLÓG»

Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Română, în care se întrebuințează termenul dîrlóg.