Descarcă aplicația
educalingo
echimóză

Înțelesul "echimóză" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ECHIMÓZĂ

fr. ecchymose

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ECHIMÓZĂ

echimóză


CE ÎNSEAMNĂ ECHIMÓZĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția echimóză în dicționarul Română

ECHIMÓZĂ ~e f. Pată roșie-vineție care apare pe piele în urma unei lovituri; vânătaie.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ECHIMÓZĂ

albumóză · anaplasmóză · anastomóză · blefarofimóză · cremóză · desmóză · ectodermóză · electroanastomóză · electroendosmóză · electroexosmóză · electroosmóză · enchimóză · endosmóză · enteroanastomóză · entomóză · exosmóză · fimóză · gomóză · mimóză · parafimóză

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ECHIMÓZĂ

echilibríst · echilibrístă · echilibrístic · echilibrístică · echilibrométru · echilibrór · echilíbru · echimoleculár · echimolecularitáte · echimótic · echin · echín · echinát · echină · echínă · echingíu · echini · echiníd · echinídă · echiníde

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ECHIMÓZĂ

abióză · acantocefalóză · acantocitóză · acantóză · acarióză · acetilcelulóză · acetocelulóză · hipodermóză · histoplasmóză · mezodermóză · micoplasmóză · nosemóză · nozemóză · osmóză · piroplasmóză · sindesmóză · stomóză · termoosmóză · toxoplasmóză · treponemóză

Sinonimele și antonimele echimóză în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ECHIMÓZĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «echimóză» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «echimóză» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ECHIMÓZĂ

Găsește traducerea echimóză în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile echimóză din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «echimóză» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

瘀伤
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

moretones
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

bruising
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

जोरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الكدمات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Ушиб
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Contusão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

contusions
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

lebam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Blutergüsse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

あざ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

bruising
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Bầm tím
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சிராய்ப்புண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

थकवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

morarma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

lividi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Siniak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

забій
40 milioane de vorbitori
ro

Română

echimóză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μώλωπες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kneusing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

blåmärken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

blåmerker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a echimóză

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ECHIMÓZĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale echimóză
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «echimóză».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre echimóză

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ECHIMÓZĂ»

Descoperă întrebuințarea echimóză în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu echimóză și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Puericultură și pediatrie pentru asistenți medicali
Definiţie: echimoza este o hemoragie tisulară localizată, sub forma unui infiltrat sangvin, produsă prin ruptura unor vase de sânge de calibru mic. Mecanisme de producere – Echimozele traumatice rezultă: – prin lovire; – prin cădere; – prin ...
Mihaela Vasile, 2013
2
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
La o leziune de gradul I cu întindere şi o mică ruptură a ligamentelor, se produce un edem (inflamare prin acumulare de lichid în ţesuturi) şi eventual puţină durere la mers, fără să predomine echimoza (învineţirea). La gradul II, când ruptura ...
Speranta Anton, 2012
3
Afectiuni pulmonare consecutive traumatismelor capului - Pagina 109
Sub conjunctiva bulbară în unghiul extern al ochiului acestuia, se găseşte o echimoză roşie deschisă, caracterizată printr'un extravazat sanguin, care ocupă această regiune. 2. Pe marginea superioară a pavilionului urechei drepte (helixul) se ...
Nicolae Stephan Minovici, 1904
4
Legionarii și rebeliunea - Pagina 97
Membrele inferioare echimoza te, articulaţiile şi gambele cu echimoze multiple, picior propriu-zis tumefiat. Toate leziunile, echimozele, tumefieri şi edeme sunt cauzate prin lovire cu un corp contondent". La prefectură a mai fost jefuit de 25 000 ...
Matatias Carp, 1996
5
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 256
Prima instanţă nu şi-a însuşit apărarea inculpatului, aceasta fiind infirmată de constatările medico-legale ce atestă existenţa unor leziuni produse prin lovire activă cu corp dur, exceptind o echimoză occipito-parietală stingă, produsă prin ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1986
6
Hoții de frumusețe
O echimoză cât o monedă îi marca pometul drept. Nu ştiam încă, în clipa aceea, că se bătuse cu Hélène. Dar, văzând acest bloc de animozitate, am ştiut că soarta noastră fusese pecetluită. – Ti-a spus tot, nu-i așa? A mârâit, cocul greu i s-a ...
Pascal Bruckner, 2013
7
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 317
Studentul Spiner a revenit în sală, apoi l-am văzut însângerat la cap şi cu o echimoză la un ochi. Am rămas apoi ceilalţi în sală şi eu mi-am exprimat revolta faţă de scenele care au avut loc şi stând de vorbă cu colegul Franke Oscar i-am spus ...
Lucian Nastasă, 2011
8
Clepsidre fără nisip
ochii noștri totul devine o vineție Vale a Plângerii ca echimoza de pe brațul meu drept. De când mă știu am râvnit la o casă a mea cu o curte și un copac în mijlocul ei. Cu ferestre curgând de mușcate multicolore și cu o masă unde vara să ...
Adriana Bogatu, 2014
9
Te voi revedea - Pagina 83
Migrene? — Nici. Lauren își puse mâna pe spatele lui Arthur și îi palpă coloana vertebrală. — Simţiţi vreo durere? — Absolut nici una. — Aveţi o echimoză de toată frumuseţea la buză. Deschideţi gura! — E neapărat nevoie? — De vreme ce ...
Marc Levy, 2012
10
Ultimul Karamazov
I se mai vedea, cu pregnanță, echimoza buzei – cândva am făcut niște studii doctoricești, sumare – ce-i drept, dar asta am putut să i-o constat fără tăgăduință. Amândoi am pus mâna sub haină. Am verificat, în același timp, armele. A fost ca ...
Mihail Gălățanu, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Echimóză [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/echimoza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO