Înțelesul "frapánt" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRAPÁNT

fr. frappant

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRAPÁNT

frapánt

CE ÎNSEAMNĂ FRAPÁNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția frapánt în dicționarul Română

FRAPÁNT ~tă (~ți, ~te) livr. Care frapează; cu proprietatea de a produce o impresie vie; izbitor.

SINONIMELE «FRAPÁNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «frapánt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele frapánt

izbitór · sesizánt · surprinzătór · uimitór · șocánt

TRADUCEREA FRAPÁNT

Găsește traducerea frapánt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile frapánt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frapánt» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 引人注目
• Traducător din Română - Spaniolă: llamativo
• Traducător din Română - Engleză: striking
• Traducător din Română - Hindi: हड़ताली
• Traducător din Română - Arabă: مدهش
• Traducător din Română - Rusă: поразительный
• Traducător din Română - Portugheză: impressionante
• Traducător din Română - Bengali: আকর্ষণীয়
• Traducător din Română - Franceză: frappant
• Traducător din Română - Malaeză: menarik
• Traducător din Română - Germană: auffallend
• Traducător din Română - Japoneză: 印象的な
• Traducător din Română - Coreeană: 눈에 띄는
• Traducător din Română - Javaneză: striking
• Traducător din Română - Vietnameză: nổi bật
• Traducător din Română - Tamilă: வேலைநிறுத்தம்
• Traducător din Română - Marathi: उल्लेखनीय
• Traducător din Română - Turcă: çarpıcı
• Traducător din Română - Italiană: impressionante
• Traducător din Română - Poloneză: uderzający
• Traducător din Română - Ucraineană: вражаючий
• Română: frapánt
• Traducător din Română - Greacă: εντυπωσιακό
• Traducător din Română - Afrikaans: treffende
• Traducător din Română - Suedeză: slående
• Traducător din Română - Norvegiană: slående

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAPÁNT»

Descoperă întrebuințarea frapánt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frapánt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Le mode françois: ou Discours sur les principaux usages de ...

... empire & l'impoffibilité o;ù il «'est vu de le completter, puisque les Indes, la Chine > & tout le Nord de l'Europe lui ont ethapé , fervent àu moint à donner à la postérité un exemple frapánt 8e mémorable de la vanité d'une telle entreprise.

Jean François Sobry, 1835

Prônes de ... - Pagina 278

... vrai qu'à sa mort Oft ajoûtoit les blasphèmes & les railleries à là cruauté ; mais il est vrai auffi que des ames pieuses le plâignoient , & que plusieurs voyant ce déicide , s'en retôûrnoient abatus & consternez , frapánt leur poitrine de douleur.

Claude Joly, 1727

Histoire civile du royaume de Naples - Volumul 4 - Pagina 507

... Portolongone , se flattant de pouvoir , en frapánt ces deux coups, mortifier également le Pape comme les Espagnols , puis que Piombino, quoi que gardé par ces derniers, apartenoic cependant avec fa petite Principauté à Ludovisio neveu ...

Pietro Giannone, ‎Desmonceaux, 1742

Métamorphoses d'Ovide en rondeaux: imprimez et enrichis de ...

II vid perir son Regne, & fa Maison, L'éclat du foudre alla jusqu'à son Nom , Luy qui des Monts frapánt les hautes cimes N'épargne point les criminels sublimes. 11 faut qu'un Roy soit juste, sage, Sc bon. Pour estre ra n d. . COmme cous les ...

Publius Ovidius Naso, ‎Isaac de Bensérade, 1676

Journal britannique, par m. Maty - Pagina 116

... A<f©s générations de cinq à quatre-, poèr rendre le rapporc plus frapánt. Mais alors pourquoi parler dé cinq personnes au Juge, & conserverie même nombre dans Ton interprétation ? Peut-êtré pour déguiser un peu la fraude, jíetíè létrcpar ...

Matthew Maty, 1751

Mémoires sur la langue celtique, contenant: l'histoire de ...

Le Pere de Rostrenen met licqenn , barbes d'une cocffé , lisière d'enfant , oreilles de souliers. B. Stoll, couple, lien. B. St 0 lo c a , faire du bruit en frapánt deux corps1 l'un contre l'autre Ce verbe est formé de Stdloc. En Cornouaille c'est Stolec ...

Jean Baptiste Bullet, 1759

An Introductory French Reader - Pagina 358

Franchise [frân-Bhi-z] , n. f. franchise ; frankness ; plain dealing. Francisque [frân-Bis-k], p. n. Frank. Franklin [English], p. n. Franklin. Frappant, e [fra-pân, t], adj. ëtriking ; impressive. Frappement [fra-p-mân], n. m. strik- ing. Frapper [fra-pé], 1.

Edward Hicks Magill, 1870

Regia parnassi seu Palatium musarum: in quo synonima, ...

... frapánt hulCcaûfta ...

Giovanni Battista Remondini ((Venecia)), 1757

Dicționar de neologisme - Pagina 470

2. a râci bàuturi alcoolice eu ajutorul ghetii. f< fr. frapper] FRAPÁNT, -A odj. bàtàtor la ochi, izbi- tor. [cf. fr. frappant] FRAPIÉRA s.f. vas spécial pentru rucirea baururilor eu ajutorul ghetii. [pron. -pi-*-. / < fr. frappiere] FRASNIÄN s. n. (geol.) etaj al ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 231

owac 2. zamrazac, mrozic (napoj) frapánt, -á, frapánfi, -te przym. i przysl. uderza- jacy(-co), frapujacy(-co) frásin, frásini rz. m. bot. jesion (wyniosry) (Fraxi- nus excelsior) fráte, fráfi rz. m. 1. brat 2. /. mn. rodzeñstwo (róznej pici) 3.

Jan Reychman, 1970