Înțelesul "încónjur" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÎNCÓNJUR

înconjura (derivat regresiv).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÎNCÓNJUR

încónjur

CE ÎNSEAMNĂ ÎNCÓNJUR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încónjur în dicționarul Română

ÎNCÓNJUR ~uri n. Mișcare în jurul unui punct sau al unui loc; ocol. ~ul pământului. ◊ Fără ~ direct; pe față; pe de-a dreptul. /v. a înconjura

TRADUCEREA ÎNCÓNJUR

Găsește traducerea încónjur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încónjur din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încónjur» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 包围
• Traducător din Română - Spaniolă: rodeado
• Traducător din Română - Engleză: surrounded
• Traducător din Română - Hindi: घिरे
• Traducător din Română - Arabă: محاط
• Traducător din Română - Rusă: окруженный
• Traducător din Română - Portugheză: cercado
• Traducător din Română - Bengali: বেষ্টিত
• Traducător din Română - Franceză: entouré
• Traducător din Română - Malaeză: dikelilingi
• Traducător din Română - Germană: umgeben
• Traducător din Română - Japoneză: 囲まれて
• Traducător din Română - Coreeană: 둘러싸여
• Traducător din Română - Javaneză: diubengi
• Traducător din Română - Vietnameză: bao quanh
• Traducător din Română - Tamilă: சூழப்பட்ட
• Traducător din Română - Marathi: वेढा घातला
• Traducător din Română - Turcă: çevrili
• Traducător din Română - Italiană: circondato
• Traducător din Română - Poloneză: otoczony
• Traducător din Română - Ucraineană: оточений
• Română: încónjur
• Traducător din Română - Greacă: περιβάλλεται
• Traducător din Română - Afrikaans: omring
• Traducător din Română - Suedeză: omgiven
• Traducător din Română - Norvegiană: omgitt

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCÓNJUR»

Descoperă întrebuințarea încónjur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încónjur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Păcală și Tândală

PĂCĂLISME. ÎN. CÂT. TIMP. SE. ÎNCONJURĂ. PĂMÂNTUL. Văzând un boier oarecare pe Păcală ţinând de coarnele plugului – tras de doi bouleni –, intră cu el în vorbă, mai despre una, mai despre alta. În sfârşit, vede boierul că Păcală, deşi ...

Author Unknow, 2011

Universul elegant: - Pagina 347

Observăm că o membrană bidimensională poate înconjura o sferă bidimensională (care e în interiorul unui spațiu Calabi-Yau aflat într-un anumit loc din dimensiunile extinse). Cineva care priveşte prin dimensiunile extinse spre acel loc va ...

Brian Greene, 2014

Verbe româneşti - Pagina 114

3,6 sí închirieze, imper. 2 închiriazä, ger. închiriind, part. închiriat ÎNCÂNTA- ind. prez. 1 meânt... v. cân/a ÎNCONJURA(act./refl.)- ind. prez. 1 încónjur/ínconjór, 3,6 încónjurä/ínconjoárä, conj. prez. 3,6 sä înconjure/înconjoare, ger. înconjurând, ...

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...

sub car, ca să fie spicele şi bobul de grâu roşii ca jarul": Bh 3; „Se stingeau nouă cărbuni şi tămâia în apă, înconjura plugul, apoi îngropa cărbunii şi tămâie în faţa plugului şi trecea plugul peste ele": Mm 3; „Oamenii afumau boii şi plugul cu ...

Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002

Baza dialectală al Românei literare - Pagina 662

617, 631 Înconjur 586 Înconjur (să ~) 597 înconjura 95, 527, 557, 560, 562 Înconjura (a ~) 168, 541, 598 Înconjură 505 încordează 389 Încotro 176, 459 Incrcdentiesu 495 Incredinţază 400, 171 Incredinţeză (să se — ) 452 incredi-te 516 ...

Ion Gheție, 1975

Studii şi cercetări ştiinţifice - Volumul 2 - Pagina 84

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași. Uq la punctul и'. Daca refeaua e parametricá, gn = fv2, g2z — f*, deci condifla pcnlru o re(ea färä înconjur se serie in acest caz : (VÜD,. = ±. 0¡üu-. Cum se vede usor, aceasta exprima cá ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1951

Tainele căsniciei - Pagina 117

a soţilor, stârniră câteva observaţii în mulţimea elegantă care înconjura altarul. - Solonet mi-a spus că tinerii pleacă mâine dimineață singuri, la Paris. - Doamna Evangelista trebuia să plece şi ea cu ei. - Contele de Manerville s-a şi scăpat de ...

Balzac, Honoré de, 2013

Mythos & logos: studii și eseuri de antropologie culturală - Pagina 164

trebuie regenerate : se înconjură casa sau ograda pentru a o feri de grindină, trăsnete, foc etc., se înconjură satul, în stare de nuditate rituală, sau se retrasează brazda hotarului pentru a apăra localitatea de demonii vreunei molime, de secetă, ...

Andrei Oișteanu, 1997

Insula - despre izolare și limite în spațiul imaginar: ... - Pagina 90

etc, se înconjură satul, în stare de nuditate rituală, sau se retrasează brazda hotarului pentru a apăra localitatea de demonii vreunei molime, de secetă, de cotropitori etc. (o astfel de ceremonie anticiumă este atestată într-un sat din Moldova, ...

Lucian Boia, ‎Anca Oroveanu, ‎Simona Corlan-Ioan, 1999

Ordine și haos: mit și magie în cultura tradițională ... - Pagina 438

Valenţele magice ale diverselor tipuri de hotare nu sînt considerate a fi imuabile ; periodic sau în timp de criză, atributele hotarelor trebuie regenerate : se înconjură casa sau ograda pentru a o feri de grindină, trăsnete, foc etc., se înconjură ...

Andrei Oișteanu, 2004