Descarcă aplicația
educalingo
indolénță

Înțelesul "indolénță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDOLÉNȚĂ

fr. indolence, lat. indolentia

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDOLÉNȚĂ

indolénță


CE ÎNSEAMNĂ INDOLÉNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția indolénță în dicționarul Română

INDOLÉNȚĂ ~e f. Stare de indolent; dispoziție de a evita orice efort.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INDOLÉNȚĂ

ambivalénță · benevolénță · bivalénță · corpolénță · corpulénță · covalénță · cverulénță · echipolénță · echivalénță · electrovalénță · excelénță · farmacovigilénță · feculénță · flatulénță · insolénță · nonviolénță · opulénță · pestilénță · plurivalénță · polivalénță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INDOLÉNȚĂ

indocilitáte · indoeuropeísm · indoeuropeníst · indoeuropenístă · indoeuropenístică · indofenól · indogermaníst · indogermanístă · indogermanístică · indól · indolént · indolínă · indológ · indológă · indologíe · indolór · indomptábil · indonezián · indoneziánă · indoor

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INDOLÉNȚĂ

absolvénță · abstinénță · absénță · abundénță · accidénță · acidorezisténță · prevalénță · pulverulénță · purulénță · somnolénță · suculénță · tetravalénță · trembolénță · trivalénță · truculénță · turbulénță · valénță · vigilénță · violénță · virulénță

Sinonimele și antonimele indolénță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «INDOLÉNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «indolénță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indolénță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDOLÉNȚĂ

Găsește traducerea indolénță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile indolénță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indolénță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

好逸恶劳
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

indolente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

indolent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अकर्मण्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كسلان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ленивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

indolente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কুড়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

indolent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

malas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

indolent
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

怠惰な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

나태한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

indolent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không đau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சுறுசுறுப்பற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सुस्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tembel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

indolente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

gnuśny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ледачий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

indolénță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

νωχελικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

indolent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indolénță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOLÉNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indolénță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indolénță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre indolénță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOLÉNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea indolénță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indolénță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere: Bietul ioanide - Pagina 343
înspre el, avînd în frunte pe Indolenta, care, statuară, înveşmîntată greceşte, cu mîinile întinse, ţinînd în fiecare cîte-un sfeşnic, cînta « Să ne trăiască morţii », apropiindu-se cu gura deschisă spre el, într-o căscă- tură uriaşă, rezolvată cu o ...
George Călinescu, 1967
2
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 271
11:29-‐32 — Indolenţa în cunoaşterea Domnului Isus. Să ne aducem aminte că, aceia care L-au văzut pe Isus scoţând duhul necurat din om, au venit la El nu numai cu o acuzaţie – „El scoate dracii cu Beelzebul, domnul dracilor” (11:15) –, ci ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
3
Castelul, biblioteca, puscaria:
De aici fatalismul nostru şi încrederea în destinul nostru, de aici şi acel «lasămă să te las» naţional, care traduce indolenţa noastră funciară în acelaşi timp cu indestructibila credinţă a românului în ceea ce el numeşte şansă. Da, indolenţă ...
Dan C. Mihăilescu, 2013
4
Confesiunile unei masti:
Indolenţa, carevasăzică? Din indolenţă, oare? Aceasta îmi era îndoiala. Deaici izvora toată sârguinţa pe care am depusoîn viaţă. Finalmente miam cheltuito întru apărarea indolenţei, drept garanţiecă aceasta îşi vaurma cursul. Miavenit ideea ...
Yukio Mishima, 2015
5
Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)
Toţi aceştia vor muncă şi lipsuri dacă suntîmpletite cu plăcereaşi, dacătrebuie, munca cea maiaspră,cea mai grea.Altfel sunt însăde o indolenţă desăvârşită, chiar dacă această indolenţă ar aduce cu sine sărăcire, dezonoare, comerţ leau lipsit ...
Friedrich Nietzsche, 2013
6
Scrisori și documente - Pagina 149
Indolenta, femeia voluntară şi rece, Pica, tînâra exaltată. Care este corespondentul Otiliei? De bună seamă Pica. loanide, după o lungă experienţă erotică, sfîrşeşte prin a deveni un mistic patern. în Pica se sublimează aspiraţia lui ultimă faţă ...
George Călinescu, 1979
7
Portrete şi amintiri - Pagina 49
Cît priveşte indolenta sa inactivitate, trebuie să recunosc, de asemenea, că aparenţele puteau legitima o atare apreciere. Cei ce au lucrat cu Brătianu la diferitele departamente pe care le-a condus, nu l-au văzut niciodată grăbit, agitat, primind ...
Ion George Duca, 1990
8
Lecții de drept roman - Volumul 2 - Pagina 438
... possessio ficta - pe care deja l-am analizat ; d) drept consecinţă a manifestării unei indolenţe sau neglijenţe evidente şi prelungite în cazul în care un terţ uzurpator a luat sub stăpânire vicioasă bunul unui posesor regular (possessor civilis), ...
Valeriu Ciucă, 1999
9
Romane: Ion ; Pădurea spînzuraților ; Adam și Eva - Pagina 346
Zîmbi batjocoritor ş î in• răspunse. ' l,. - Te poftesc să răspunzi ! se roşi ofiţerul, sărind în picioare. Ge înseamnă indolenţa aceasta? ., . — Care indolenţă? întrebă Titu calm. ..'.T- Eşti: obligat să răspunzi la întrebările ce ţi te pun, altminteri ... ; ;.
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1986
10
Opere: Studii de filozofie a culturii - Pagina 224
Alimente care conţin mult oxigen sînt însă fructele, pe care cu gestul cel mai comod, cu mişcarea cea mai indolentă, cineva le poate culege din pomul care creşte în livada sa. Astfel, din nevoia de a se alimenta într-un fel sau altul, determinată ...
Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1979
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indolénță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/indolenta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO