Înțelesul "jertfí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JERTFÍ

jertfă.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JERTFÍ

jertfí

CE ÎNSEAMNĂ JERTFÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția jertfí în dicționarul Română

jertfí vb. (sil. jert-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. jertfésc, imperf. 3 sg. jertfeá; conj. prez. 3 sg. și pl. jertfeáscă

SINONIMELE «JERTFÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «jertfí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele jertfí

sacrificá

TRADUCEREA JERTFÍ

Găsește traducerea jertfí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile jertfí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jertfí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 牺牲
• Traducător din Română - Spaniolă: ofrenda
• Traducător din Română - Engleză: offering
• Traducător din Română - Hindi: बलिदान
• Traducător din Română - Arabă: عرض
• Traducător din Română - Rusă: жертва
• Traducător din Română - Portugheză: sacrifício
• Traducător din Română - Bengali: নৈবেদ্য
• Traducător din Română - Franceză: sacrifice
• Traducător din Română - Malaeză: persembahan
• Traducător din Română - Germană: Opfer
• Traducător din Română - Japoneză: サクリファイス
• Traducător din Română - Coreeană: 희생
• Traducător din Română - Javaneză: kurban
• Traducător din Română - Vietnameză: hy sinh
• Traducător din Română - Tamilă: பிரசாதம்
• Traducător din Română - Marathi: अर्पण
• Traducător din Română - Turcă: teklif
• Traducător din Română - Italiană: sacrificio
• Traducător din Română - Poloneză: ofiara
• Traducător din Română - Ucraineană: жертва
• Română: jertfí
• Traducător din Română - Greacă: προσφορά
• Traducător din Română - Afrikaans: offer
• Traducător din Română - Suedeză: Sacrifice
• Traducător din Română - Norvegiană: Sacrifice

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JERTFÍ»

Descoperă întrebuințarea jertfí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jertfí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 388

[A JERTFÍ], sacriücsteur, m..qui immole, victime. JERTFITU, m.- а, f. pl. pi, le. part. tree. de A мантий. JERUÍ (a), o. „фетвы, деть]. gratter, frotter ; -— [ocu-lu, tisonner. JERUIRE, f. pl. i. [A JERUil, action de gratter, de frotter; de tisonner. JERUITU ...

R. de Pontbriant, 1862

Marin Sorescu: Triumfător la judecata de apoi - Pagina 184

se va jertfí „nu numai averea, onoarea, armele ci si scumpa noasträ viatä". 3. „pe toatä durata actiuinii noastre, pânä la realizarea desävârsitä a operei începute se iau notärân în urma unei întelegeri si deliberän comune a tuturor membrilor ...

Ilarie Hinoveanu, 2004

Ein sehr nötiger bericht von dreyen artickeln: I. Von ... - Pagina 465

... fkaucfjfeinb/ ?or ftrem enöe fdjlieffen / baß fte »erroorflfen fcçnbte* veil ©.OSÍ; etlidx balD/ etliçfce fangfam beruffee >nnb bet eí)W/ »rati» Der freut ein Sailing r>nb »erfol* jertfí/ Der fan morgen ein spaultitf »nnD ein außer* »elfter OCujîjcng ...

Georg Spindler, 1592

Indianisches Blumenbüschel, Oder Geistliche Lehrstuck: Auß ...

... fiutmöewiffenberftieffen. , Aafoífer^eiíígerííf; / iiji.^jertfí» Î3mra billicfren ©фтефял í(f ' 'eme recftftimffige Qtitviwcgv» ШЗаа haltet!

Francisco (de Javier), 1706

Ueber Feuer, Licht und Wärme: noch ein Beytrag zur ... - Pagina 117

ba$ baffefbe aíébann enífrúnbe/ Wentt bte fid)tbavm unb Ыфгет Aórper m tjjren to* cfern ober utfprûngftxljett dt|jertfí)en 3ufanb wíeber aufgeíófet würben. 4?ieraué íáfr ^ф aUenfaliê i§re (Ernährung beê' ©onnenfeuerS Ьигф wdfjtige, unb ífcre ...

Johann Bernard Hermann, 1787

Joh. Christian Günthers aus Schlesien curieuse und ... - Pagina 38

©о warb bie Huge Sift »er meint elf unb ЬеГфбпс« ¡ 5Йвп gab сиф ôf eré »or, biß ЗЗиф feo weg gele&ner, Darben д1епде(пеЗ«1(ИафЬегапЬегп(|и1г $er §r5b(er щ f afcf No (jertfí$(icR QmiM. 2Bfe Sieh em* Лай ff. 3» 2Ше ftieltë um ftleíber >

Johann Christian Günther, 1732

Amorrheus der Gewissen-Lohse - Pagina 39

... /bwBwfcfrkett W«U faltig afraeHítet/imfc ©etecf)t£tt>et> fe m#$tUñi bsr 2(bgottMars, fév VOrf bet<B4ttin Iunone.un^ t>er »o|eit сгзеддес mvbtn* <£bm tt>Ú Don Diego f«mc Ófo te $eentef / jetare í$m jparr lanvil- lus.ewtg« (jertfí^e Зкйртсп/тГ» ...

Johann Lassenius, 1662

Theologiae practicae aphorismi, pars prima - Pagina 298

Bbíphî» I. T T JErtfí txterna cognata est Blaspbemìa, mia. XTl quae & illius fsepè est species. Opponi- .tur confeffioni fidei , quatenùs haec fit cum lande ac studio honoris divini promovendi : ipsa verò f. contrà : sed- Blajphemia non est , quidquid ...

Martin Steyaert, 1729

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 388

[л jertfí], sacrificateur, m. qui immole, victime. JERTFITU, m. a, f. pl. fi, le. part, tree, de a^jertfI. JERUI (a), v. [[фегеп, germ.], gratter, frotter ; — focu-hi, tisonner. JERUIRE, f. pl. i. [a jeriÙj, action de gratter. de frotter ; de tisonner. JERUITU, m. a ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Decisiones Aureae: Casus admodum pulchros, controversos & ...

Moller. hb.^fi" meßr. d. с: 26. num.1, Verf.fedcontrariumrejponßmfuit* □ ') . . ., -:А:#**Ь\.* \ \.-*л -.«-. .л- д .-. i? .V -.л»« .л :.-••□ lo Sed etiam in excenVregianiWsia Guría Bu rdega^ • ; Jertfí irr pfaxi fervató. tfiaol £otr. d, decif ip/.num ...

Matthias Berlich, 1633