Înțelesul "muțunáche" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUȚUNÁCHE

muțunáche s. m. – 1. (Înv.) Miniatură. – 2. (Mold.) Țafandache, sclivisit. Ngr. μουτσουνάϰι, dim. al lui μουτσοῦνα „mască” (Tiktin; Gáldi 212), μουτσουνιάζω „a se schimonosi”, bg. mucuna, „bot, rît”.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MUȚUNÁCHE

muțunáche

CE ÎNSEAMNĂ MUȚUNÁCHE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția muțunáche în dicționarul Română

muțunáche s. m. invar.

SINONIMELE «MUȚUNÁCHE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «muțunáche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele muțunáche

fánte · filfizón

TRADUCEREA MUȚUNÁCHE

Găsește traducerea muțunáche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile muțunáche din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muțunáche» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: muţunáche
• Traducător din Română - Spaniolă: muţunáche
• Traducător din Română - Engleză: muţunáche
• Traducător din Română - Hindi: muţunáche
• Traducător din Română - Arabă: muţunáche
• Traducător din Română - Rusă: muţunáche
• Traducător din Română - Portugheză: muţunáche
• Traducător din Română - Bengali: muţunáche
• Traducător din Română - Franceză: muţunáche
• Traducător din Română - Malaeză: muţunáche
• Traducător din Română - Germană: muţunáche
• Traducător din Română - Japoneză: muţunáche
• Traducător din Română - Coreeană: muţunáche
• Traducător din Română - Javaneză: muţunáche
• Traducător din Română - Vietnameză: muţunáche
• Traducător din Română - Tamilă: muţunáche
• Traducător din Română - Marathi: muţunáche
• Traducător din Română - Turcă: muţunáche
• Traducător din Română - Italiană: muţunáche
• Traducător din Română - Poloneză: muţunáche
• Traducător din Română - Ucraineană: muţunáche
• Română: muțunáche
• Traducător din Română - Greacă: muţunáche
• Traducător din Română - Afrikaans: muţunáche
• Traducător din Română - Suedeză: muţunáche
• Traducător din Română - Norvegiană: muţunáche

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUȚUNÁCHE»

Descoperă întrebuințarea muțunáche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muțunáche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Lord Jim (Romanian edition)

Brown încerca disperat săși tragă suflarea: Un muțunache!... Să mă lase so șterg!... Dar tot eu iam mâncat până la urmă capul... Se sufoca iar: Sunt convins că am să crap, dar mor fericit acum... Dumneata... dumneata ascultă ici... eu nu știu ...

Joseph Conrad, 2014

Doi nuvelişti: Emil Gîrleanu, I. A. Bassarabescu - Pagina 183

răsită, Calul, Tovarăşii, Frunza, O rază, Comoara, Muţunache, Pe atunci, Pe potecile Ceahlăului. VOINICUL, Bucureşti, Editura Tineretului, 1956, 34 pagini. Ilustraţii de Ioana Olteş. Cupiinde : Voinicul, In curtea mea, Cioc ! cioc ! cioc !, Fricosul, ...

Teodor Vîrgolici, 1965

Ultimul Berevoi - Pagina 241

Cîţi crai şi filfizoni fluieră-vînt s-or fi perindat ! Că numai de-alde ăştia umplu băile. Oamenii cumsecade se caută acasă, cu băi de foi de nuc şi ficat de pucioasă. — Te-ai gîndit bine... Sigur, cu vreun muţunache de... — Ce muţunache, dragă !

Vasile Voiculescu, 1966

Povestiri din drumul Brǎilei - Pagina 87

Dar mai Lntîi să-ţi spun un secret, sergent major in termen : eşti un muţunache. Şi asta, bagă la devlă, ţi-o spune un cîine enot. Hai. Bercule, hai să-1 lăsăm pe muţunache cu lupoaică pe care el o crede înger. Să ne vedem cînd ne-om vedea ...

Fănuș Neagu, 1989

Istoria jurnalismului din România în date - Pagina 1934

Girant responsabil: Sava Dumitru. Anual 4 lei, un nr. 10 bani. Tipografii: Dobrogea, Tulcea; Izvorul, Bucureşti. Format: 29 × 20 cm. 34 de numere (140 p.). Pseudonime: Stricăcerneală, Mefisto, Alfonso Macaroni, Ghete rupte, Muţunache, ...

Marian Petcu, 2013

Diana cu vanilie. The Book - Pagina ii

Stă cu bărbatul și, din când în când, se uită blajin în ochii lui și-i zice: „Vai, cât ești de frumos, muțunache! Ești obosit? Haide că îți fac eu mâncarea preferată, îți pregătesc cada, îți masez picioarele, croșetez cât te holbezi tu la meci, ...

Diana Sorescu, 2015

Hagi-Tudose. Nuvele și basme

M-am împrumutat ș-am plătit p-acel muțunache!... El, c-un surîs fals de păpușe japoneză: „De ce atîta grabă, domnule colonel?... Nu era o datorie de onoare“... Zic: „Știu, prințule, dar era o datorie care dezonorează!“ Și i-am trîntit ușa-n nas ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015

Oameni de treabă

... se va uita la mine altfel decât cu dispreț, ca la o glumă proastă, eu, de față cu care orice femeie sar fi dezbrăcat ca și cum nu existam sau ca și cum aș fi fost un muțunache de paie, un fel de «hopaMitică, caden cur și se ridică» pe carel ...

Mugur Burcescu, 2014

Middlemarch. Volumul 1

domnul Toller, stăteau chiar în clipele acelea deoparte, la nişte taclale amicale, căzând de acord că Lydgate era un muţunache croit pe măsură pentru a satisface scopurile lui Bulstrode. Faţă de prietenii nemedicali se şi înţeleseseră, ...

George Eliot, 2012

Deania neagră

Un muţunache de pluş şi două cruciuliţe i se legănau pe oglinda retrovizoare. A frânat când a ajuns lângă un convoi lung de maşini. Cei?, a strigat către şoferul din faţă, un medic pe carel cunoştea vag. Unii sau dus să braconeze la Cetăţuie ...

Alexandru Petria, 2011