ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOÁTIN
noátin (noátină), adj. – (Oaie) de peste un an. –
Var. noaten. Mr. noaten, megl. noatin, istr. notir. Lat. annōtĭnus (Pușcariu 1186; Candrea-Dens., 59; REW 485),
cf. lat. annōtῑnus ›
fr. antenois (G. Paris,
Rom., XXI, 597). Din
rom. provine
mag. nótin.
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOÁTIN»
Descoperă întrebuințarea
noátin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
noátin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...
еГ avça cáti tréi capri // âjél' cari zwdufea la stçarpi §-la noátin / [cari?] picurárl'i // là dâdea cari tréi capri mulo'árj // di li multfça // laptilç-a|él el nu putea 1-macâ di tréi capri unV om^ // lo-aduná si 1-bâga 20 tu kálj // cara §ideá tu káli / kálea ...
2
Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 2 - Pagina 275
3nbeficn bleibt bie aite ^Betonung, wenn fern ^rimitiö »oriiegt: fo altfp. ennodio ïaiiim (annotinus) Rz., fr. jaune (galbinus), tt>aí. noátin (=: fp. ennod.), prútin (-us). (2) <Su6(lanti»a, mínní. imb »eibf. asinus, carpinus (narf) einigen carpînus), ...
3
Albanische Forschungen: Die romanischen Elemente im ... - Pagina 78
Nicolaus: koX-a neben NikoX-a. Dieselbe Ein- busse erleiden romanische Sprachen : rum. annotinus : noátin , richtiger wohl noáten ; autumnus : toámne neben mrum. tuomna. Boj. 134. Hinsichtlich der anderen rom. Sprachen vergl. man Diez ...
Franz Ritter von Miklosich, 1870
4
Onomasticon: cum annotationibus interpretum. Annotationes ...
67. in duos versus distribuit et ita interpreta tur, ^//17;« 5«/'« non commode felix sit, tetrobolum apcir ¡liens , ti nunc diobolum fert vir ut enutriat uxorem etc. pro noátin forte nyúzioi scribendum puto. lune. */ »ь»] Ser. Ei vvv- Seb. ti vvv yt dicüß. etc ...
Iulius Pollux, Wilhelm Dindorf, 1824
5
Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte
Drum. tine, tinde Vorhaus: tenda. ating. întind. înting tunke ein. noátin. trêtin dreijährig Strajan 134. sprintinél volksl. putintse. sçlbdtik neben roseátek. Man beachte rotike, rotile Rädchen und vergleiche es mit alb. rotule Wulst der Spindel, ...
Franz Ritter von Miklosich, 1881
6
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 396
rzym. nocny; Suture de ~ cma; într-o ~ pewnej <jednej> nocy; ~ bunà dobranoc; noaptea (przyslówkowo) w nocy, пocц; nopfile (przy- slówkowo) nocami; peste ~ przez noc noáten, -á, noáteni, -e rz. m. i i. hod. roczniak noátin, ...
7
Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe - Pagina 299
Drum. tine, tindç Vorhaus: tenda. ating. tntind. inting tunke ein. noátin. trétin dreijährig Strajan 134. sprintinél volksl. putinUç. selbdtik neben rosedtek. Man beachte rotike, rotile Rädchen und vergleiche es mit alb. rotule Wulst der Spindel, ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1882
8
Sacrorum Bibliorum vulgatae editionis Concordantiae ... - Pagina 1195
... iu itur tota die r s 1-b-S iugitur nota ie nomen m. bla. бг-с-б Toca die a tota noátin per. mm tota die ad populum гита. 5 ignis ardens tota die oror.e._lu.in toto corde mo |2- -9 qumq. avi-x йода per юшт? lO-bJ nam fum in derifum tota die 6.8 ...
Hugo de Sancto Caro, Johann Georg Silberbauer, 1700
9
R.P.D. Ludouici Gomesii Episcopi Sarnensis ... Commentaria ...
fF.de ope.no.át in xix.col.& in l.ij.in prin.col.xj.ff.folu.ma.& in apoftil.ad Porcú in f.fufpeclus.Inftitu. de fupe.tuto. & in Lj.nu.4r.de acqui.pof.&nu.48.& in 1-non dubiu-nu.8-C.de legi.Cro-in rep.l.fi conftante.inlvj.coLff.fol.matri. Riminal. in l.j.in vj.col.c.de ...
Luis Gómez (Obispo de Sarno.), Guillaume Rouillé (Lyon), 1546
10
Divo Sixto IIII... Platynae Dialogus de falso et vero bono
Anftolcles át in libro qué de moríb? ícripfit bonos a malis miferos ab infœlicibus in dimidio uite pp Ib m nít nihil d iffcrrc oñdiacú fceliritas hois in a&ióe no át in odo Sí fomno repoGca ht. V 0I0 qeícat nó marceícat ocio. Volodormiatnóftertatad ...
