Descarcă aplicația
educalingo
obrăzár

Înțelesul "obrăzár" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBRĂZÁR

obrăzár


CE ÎNSEAMNĂ OBRĂZÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția obrăzár în dicționarul Română

OBRĂZÁR ~e n. 1) Sac de pânză rară cu care își acoperă fața apicultorii, ca să nu-i înțepe albinele. 2) Mască de metal care protejează fața la unele probe sportive. 3) pop. Mască pe care o pune cineva pe față, ca să nu fie recunoscut (sau pentru a înfățișa un personaj oarecare). 4) Fiecare dintre cele două piese de piele fixate de căpețea, în regiunea ochilor, pentru a împiedica calul să privească în lături. [Sil. -bră-] /obraz + suf. ~ar


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OBRĂZÁR

accizár · alcazár · antehipofizár · apofizár · aprozár · arzmahzár · batozár · bazár · bizár · brânzár · brînzár · ceaprazár · cezár · cirezár · cobzár · cocăzár · diafizár · dârzár · găzár · păvăzár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OBRĂZÁR

obrániță · obráț · obráz · obráză · obrazíre · obráznic · obrăcí · obrăjél · obrăjór · obrățí · obrăzárnic · obrăzát · obrăzí · obrăzít · obrăznicătúră · obrăznicéște · obrăznicí · obrăznicíe · obrăznicúț · obrăzuí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OBRĂZÁR

epifizár · firezár · frunzár · hipofizár · ischiuzár · ișchiuzár · kala-azár · kála-azár · orezár · orzár · pavezár · pazár · pânzár · pătrunzár · rizá-pazár · rânzár · râzár · simzár · solzár · spuzár

Sinonimele și antonimele obrăzár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «OBRĂZÁR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «obrăzár» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obrăzár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBRĂZÁR

Găsește traducerea obrăzár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile obrăzár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obrăzár» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

头盔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

El casco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

The helmet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

हेलमेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خوذة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

шлем
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

o capacete
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শিরস্ত্রাণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

le casque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

topi keledar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

der Helm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ヘルメット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

헬멧
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

helem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Chiếc mũ bảo hiểm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஹெல்மெட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शिरस्त्राण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kask
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

il casco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kask
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

шолом
40 milioane de vorbitori
ro

Română

obrăzár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

το κράνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

die helm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hjälmen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hjelmen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obrăzár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBRĂZÁR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obrăzár
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obrăzár».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre obrăzár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBRĂZÁR»

Descoperă întrebuințarea obrăzár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obrăzár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 93
Registrul central şi cel superior al primului obrăzar este împărţit în două registre de două şi respectiv trei linii verticale în relief ce sunt striate. În partea dreaptă a registrului superior şi cel central al primului obrăzar , . . r I; este reprezentată câte ...
Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009
2
Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 97
Maske) 26 alternează cu sinonimul său obrăzar, derivat pe teren românesc — din obraz şi sufixul -ar — şi folosit, ca termen tehnic, profesional, mai cu seamă în apicultură : „Părintele ieşise la soare si îşi pusese obrăzarul ca să intre în prisacă.
G. I. Tohăneanu, 1979
3
Dumineca Orbului
Şi tot cu această plăcere copilărească, în zilele rare – o dată la lună – când iese în oraş pentru târguieli, se deghizează întro bătrânică pocită, îmbracă pelerina înzorzonată cu mărgele negre, îşi acoperă faţa cu o voaletă groasă ca un obrăzar, ...
Cezar Petrescu, 2013
4
Grădina de dincolo. Zoosophia
În multe sate din Moldova, conducătorii alaiului „caprei” sunt „arapi” costumaţi în culori diferite, printre care apare „arap alb” cu obrăzar şi buzdugan de lemn. În caz că acceptăm ipoteza dezvoltată în acest capitol, e posibil ca acest personaj să ...
Oișteanu, ‎Andrei, 2012
5
În Eminescianul univers - Pagina 139
Pentru că porţi pe oase un obrăzar de ceară Păreai a fi-nceputul frumos al unui leş (Cînd te-am văzut, Verena). Ba mai treceai cu mîna prin perii tăi cei deşi, Şi nici visai că gîndu-mi te face de ocară Pentru că porţi pe oase un obrăzar de ceară ...
Felicia Giurgiu, 1988
6
Dincolo de cuvînt: studii de stilistică și versificație - Pagina 48
„Părintele ieşise la soare şi îşi pusese obrăzarul, ca să intre în prisacă. Observînd că-i vin musafiri, îşi scoase masca şi aştepta să vadă ce este" (XIV 299). Mască este un neologism curent, pe cînd obrăzar — format pe teren românesc, d e ...
G. I. Tohăneanu, 1976
7
Din istoria culturii și religiei Geto-Dacice - Pagina 129
Traducerea lui En^Kooq "locul, adică eroul protector al locului"384 este inexactă şi ea nu corespunde vreunei accepţiuni ale acestei vocabule ci lui 'Einxwpioq. Asupra implicaţiilor prezenţei în imaginea de pe obrăzar a şarpelui (dragon) aflat ...
Silviu Sanie, 1995
8
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 640
50. NODUROS nodoronsă noduroasă O. I 84/11 C. L. X, 312/25 ; ms. 2283/27. 51. NOI ni ne O. I 14/11 FAM. II, 397/36. 52. OBRĂZAR obrazar obrazar 0. I 96/21 C. L. X, 342/44. 53. ORIZONT orizonul orizontul 0. I 117/2 C. L. XV, 57/67 ; T. : ms.
Tudor Vianu, 1968
9
Măștile populare: Monografie - Pagina 114
Era, în esenţa ei, alcătuită în partea superioară de o figură zooantropomorfă, cu coarne, blăniţă de vulpe şi coadă de iepure ce încadra un fragment de obrăzar uman. Ca mască de urs de tipul galeei, Urzel avea faţa descoperită. Partea ...
Romulus Vulcănescu, 1970
10
Imaginea evreului în cultura română
În cap are o pălărie, pe marginile căreia sunt cusute cozi de vulpe [...]. Pe faţă poartă un obrăzar făcut din meşină, punândui de o parte şi alta doi perciuni cum au jidanii, sprâncene, mustăţi şi barbă din păr de coadă de cal” (491, p. 383).
Andrei Oișteanu, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obrăzár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/obrazar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO