Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odíhnă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ODÍHNĂ

odihni (derivat regresiv).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ODÍHNĂ

odíhnă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ODÍHNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția odíhnă în dicționarul Română

ODÍHNĂ ~e f. 1) Întrerupere temporară a unei activități; pauză; răgaz; repaus; recreație. ~ de vară. A pleca la ~. ◊ ~ activă activitate recreativă însoțită de efort fizic (sport, turism, plimbări etc.). Casă de ~ instituție în care oamenii se odihnesc în timpul concediului. 2) Perioadă de timp cât cineva se odihnește. ◊ ~ de veci (sau veșnică) încetare din viață; moarte. Locaș de ~ mormânt. 3) Stare fiziologică a omului care doarme; refacere a forțelor prin somn. ◊ A se da ~ei a merge la culcare; a dormi. A-și pierde ~a a) a nu putea dormi; b) a-și pierde liniștea sufletească. 4) Stare de liniște sufletească; lipsă de griji; pace; astâmpăr; tihnă. ◊ A nu avea ~ a nu avea liniște; a fi sâcâit, sustras. 5) rar Platformă a scării (la nivelul fiecărui etaj și între ele). [G.-D. odihnei] /v. a (se) odihni

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ODÍHNĂ


báhnă
báhnă
búhnă
búhnă
meteáhnă
meteáhnă
neodíhnă
neodíhnă
troáhnă
troáhnă
tíhnă
tíhnă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ODÍHNĂ

odăiáș
odăíță
odăiță
odăjdii
odârlít
odârní
odelétă
odeón
odgón
odicolón
odihní
odihníre
odihnít
odihnitór
odí
odi
odinioáră
odino
odinofagíe
odinofobíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ODÍHNĂ

absintí
academiciá
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
acromatí
activí
acufé
acusticiá
acvifáu
adamantí

Sinonimele și antonimele odíhnă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ODÍHNĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «odíhnă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele odíhnă

ANTONIMELE «ODÍHNĂ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «odíhnă» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele odíhnă

Traducerea «odíhnă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODÍHNĂ

Găsește traducerea odíhnă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile odíhnă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odíhnă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

休息
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

resto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

rest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

शेष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

остальные
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

resto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বিশ্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

reste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

direhatkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Rest
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

残り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

휴식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kendel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

còn lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஓய்வெடுக்கவில்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

समितीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

dinlenmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

resto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

reszta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

решта
40 milioane de vorbitori

Română

odíhnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υπόλοιπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

res
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

resten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

resten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odíhnă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODÍHNĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odíhnă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre odíhnă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODÍHNĂ»

Descoperă întrebuințarea odíhnă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odíhnă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 197
odihna aceasta, şi pentru că aceia cărora li s-a vestit întâi vestea bună n-au intrat în ea din pricina neascultării lor, 7El hotărăşte din nou o zi: „Astăzi”, – zicând, în David, după atâta vreme, cum s-a mai spus mai sus: „Astăzi, dacă auziţi glasul ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 175
"Vorbeşte fiilor lui Israel şi le spune: După ce veri intra în pământul pe care îl voi da vouă, să se odihnească pământul; să fie o odihnă în cinstea Domnului. 3. şase ani să semeni ogorul tău, şase ani să lucrezi via ta şi să aduni roadele lor; 4.
Librăria Veche, 2015
3
Castelul pălărierului
După amiaza de duminică încă mai era pentru Brodie un timp pentru odihnă, cu toate că se trezea târziu şi nu lua prânzul decât la ora două – obiceiurile se dezvăţau cu greu la el – iar orele goale de la trei la cinci îl găseau de fiecare dată în ...
A.J. Cronin, 2013
4
Starețul Ambrozie de la Optina
V MOMENTELE DE MÂHNIRE ALE STAREȚULUI AMBROZIE LA ȘAMORDINO ȘI PREVESTIRILE DESPRE SFÂRȘITUL SĂU APROPIAT „Nu la odihnă, notează M.E.S., nu la odihnă a venit părintele Ambrozie la obștea pe care o întemeia, ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
5
Cele Zece Porunci ale zilelor noastre
Iar ziua a şaptea este odihna Domnului Dumnezeului tău; să nu faci în acea zi nici un lucru, nici tu, nici fiul tău, nici fiica ta, nici sluga ta, nici slujnica ta, nici boul tău, nici străinul carerămâne la tine. A purta numele Domnului înseamnă şi aţi ...
André Chouraqui, 2013
6
Drumul
La. odihna. veşnică. 1 Alături de cimitirul Vagankovskoe sînt căile de acces ale ramificaţiei bieloruse. De după trunchiurile arţarilor din cimitir se văd cum trec în goană trenurile spre Varşovia şi Berlin, cum sticlesc geamurile ...
Vasili Grossman, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odíhnă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/odihna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z