Descarcă aplicația
educalingo
pấlnie

Înțelesul "pấlnie" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PẤLNIE

pấlnie


CE ÎNSEAMNĂ PẤLNIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pấlnie în dicționarul Română

PẤLNIE, pâlnii, s. f. 1. Obiect de metal, de sticlă, de porțelan etc., de obicei în formă de con gol în interior, prelungit în jos printr-un tub îngust, servind la turnarea lichidelor în vase cu gura strâmtă. ◊ Expr. A-și face (sau a-și duce) palmele pâlnie (la gură sau la ureche) = a-și așeza mâinile ca o pâlnie în dreptul gurii sau al urechii pentru a fi auzit sau a auzi mai bine. A face (burta bute și) gura pâlnie = a bea mult. 2. Nume dat unor obiecte în formă de pâlnie (1), care amplifică sunetele. ◊ Pâlnia telefonului = receptor telefonic. 3. Rezervor, încăpere sau locaș, mai largi în partea de sus decât în cea de jos, amenajate pe un sistem tehnic pentru a înlesni introducerea sau evacuarea unui material. 4. Depresiune de teren de formă conică, formată în terenuri solubile. ♦ Plan înclinat care leagă galeria superioară cu cea inferioară a unui tunel în curs de excavare. ♦ Groapă făcută în pământ de un obuz sau de o bombă. 5. Locul unde se adună buștenii înainte de a fi coborâți pe jilip. 6. Tub care servește unor animale cefalopode la mișcare. – Et. nec.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PẤLNIE

actínie · aerosánie · afurisánie · afurisénie · armónie · babilónie · bazacónie · begónie · bejánie · bejénie · bizúnie · blagoslovénie · blagoveșténie · blajénie · blénie · bâzdâgánie · bîzdîgánie · băjénie · pâlnie · pîlnie

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PẤLNIE

palmitínă · palmo · palmográf · palmúră · paloáre · palográf · palográmă · paloniér · páloș · paloșí · palótie · palpá · palpábil · palpabilitáte · palpáre · palpatór · palpáție · palpațiúne · pálpă · pấlpără

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PẤLNIE

blinie · calcedónie · calcipénie · calicénie · campánie · cazánie · ceremónie · chidemónie · citánie · ciudățénie · codoșénie · colónie · câinoșénie · cârșénie · cîrșénie · cădénie · căpeténie · căpiténie · cărăténie · cĭudățénie

Sinonimele și antonimele pấlnie în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «pấlnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PẤLNIE

Găsește traducerea pấlnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pấlnie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pấlnie» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

漏斗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

embudo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

funnel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कीप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قمع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

воронка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

funil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ফানেল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

entonnoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

corong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Trichter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ファンネル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

깔때기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

crobong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ống khói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

புனல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

फनेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

huni
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

imbuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

lejek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

воронка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pấlnie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χωνί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tregter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tratt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

trakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pấlnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PẤLNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pấlnie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pấlnie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pấlnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PẤLNIE»

Descoperă întrebuințarea pấlnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pấlnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
10 plus 10 prozatori exemplari nominalizați la Nobel ...
Toți îl surprind aducândui „o inocentă și decentă pâlnie ruginită”. Pâlnia este, prin urmare, prezentată ca un fel de obiect simbolic, calificat prin moralitate și inutilitate. Stamate are acum statutul armonios, social, familial, cultural, al unui ...
Marian Victor Buciu, 2014
2
Zece prozatori exemplari. Perioada interbelică (Romanian ...
Primul gest al celui sedus e să presare ţărână pe pâlnie. El săvârşeşte astfel un soi de botez terestru. „Castul filosof” mănâncă ciorbă de ştevie, hrana săracului, şi se prosternează opt (cifră simbolizând, prin înscriere pe orizontală, infinitul) zile ...
Marian Victor Buciu, 2014
3
Cântecul unei pâlnii sau sfidarea literaturii - Pagina 73
Zdzisław Hryhorowicz. ratorului, de care depinde existenţa lor textuală, ca şi când ar fi fost trase de sfori ca-ntr-un teatru de marionete. Fiecare „personaj" urmuzian apare ca un hibrid inconcevabil. Ismai.l de exemplu (din Ismăil şi Turnavitu) ...
Zdzisław Hryhorowicz, 2001
4
Retorica parodiei (Romanian edition)
Chiar trăirile sale amoroase devin extrem de ridicole ţinând cont că obiectul pasiunii sale este o ... pâlnie. Descrierea iubirii lui Stamate îi permite naratorului parodierea clişeelor din literatura erotică: ,,Niciodată nu cunoscuse el până atunci ...
Daniela Petroșel, 2014
5
Omul de fier
Nu se înțelegea însă ce spune. Belizarie confecționă o mică pâlnie dintr-o bucățică de carton de mărimea unui timbru, și i-o dădu fetei. — Ce vrei să-mi faci, porcule? zicea ea prin pâlnie. — Eu, nimic, Doamne ferește! — Să știi că am să ...
Ioan Suciu, 2015
6
Comunicarile - Volumele 2-3 - Pagina 576
Extrasul obţinut în acid clorhidric se trece intr'o pâlnie de separare şi se aduce la pH = 2 cu o soluţie de amoniac 10%, ca indicator servind albastrul de timol. In soluţia adusă Ia pH = 2, se adaugă 10 cm3 soluţie de ditizona în cloroform (0,030 ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1952
7
Fete rele
Am văzut sticla goală şi pastilele, spuse Skye sumbru. Plus asta. Arătă din cap spre noptieră, pe care se afla o mică pâlnie de plastic alb culcată pe o parte. Amber se chinui săşi amintească tot ce se întâmplase. — Am venit acasă, spuse încet.
Rebecca Chance, 2013
8
Misterul cărții
Îl rugă săi împrumute pâlnia pentru a găsi de urgență adresantul unei telegrame extrem de importante. Lăsă chipiul drept gaj, după ce fotograful acceptă morocănos și a pornit strigând în pâlnie: „Savin Gelu din Târgu are o telegramă ...
Mircea Ioan Casimcea, 2014
9
Tunele
Trei rezervoare metalice subțiri, de un metru lungime fiecare, erau sudate împreună, cu un mâner ca un pistol, prins la jumătatea distanței dintre cele două margini, și un fel de pâlnie sau cioc montat la un capăt. — E o chestiuță pe care ...
Gordon Roderick, ‎Brian Williams, 2013
10
Întâmplări şi personaje
Însă uitaseră pâlnia, iar rezervorul era amplasat cumva întro parte, aproape imposibil să torni în el cu canistra. Nici românii nu aveau pâlnie, dar au avut o idee – să reteze de la jumătate o sticlă de plastic, pe care au transformato imediat în ...
Florin Lăzărescu, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pấlnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/palnie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO