panaghíe (panaghíi),s. f. – Prescură care se dă de pomană la patruzeci de zile după o înmormîntare. – Mr.panaghie.Ngr. παναδία, epitet al Fecioarei (Murnu 41), cf.sb., cr.panagija. – Der.panaghiar,s. n. (taler de argint în care se servește panaghia).
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
PANAGHÍE ~if. 1) Icoană mică având zugrăvit chipul Fecioarei Maria. 2) (în mănăstiri) Bucată de prescură care se mănâncă în prima săptămână după Paști. 3) Prescură pe care preotul o ridică în timpul rugăciunii făcute la patruzeci de zile de la moartea cuiva. ◊ A ridica (cuiva) ~a a) a face parastas unui mort; b) a înjura pe cineva. [G.-D. panaghiei]
Traducerile panaghíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «panaghíe» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «panaghíe» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre panaghíe
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PANAGHÍE»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Română, în care se întrebuințează termenul panaghíe.
