Descarcă aplicația
educalingo
róză

Înțelesul "róză" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÓZĂ

fr. rose, lat. rosa, ~ae, germ. Rose

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RÓZĂ

róză


CE ÎNSEAMNĂ RÓZĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția róză în dicționarul Română

RÓZĂ ~e f. 1) Arbust decorativ cu tulpina înaltă, ramificată și spinoasă, cultivat pentru florile lui viu colorate și plăcut mirositoare, folosită și în industria parfumurilor; trandafir. ◊ A sta pe ~e a o duce foarte bine. 2) Floare a acestui arbust. ◊ ~a-vânturilor a) pre-zentare grafică în formă de stea a direcției punctelor cardinale, folosită la busole; b) dia-gramă care fixează direcția și viteza vântului în raport cu punctele cardinale. 3) Formă pe care o capătă diamantul ca rezultat al unei șlefuiri speciale.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RÓZĂ

abióză · acantocefalóză · acantocitóză · acantóză · acarióză · acetilcelulóză · acetocelulóză · acetóză · acidocetóză · acidóză · acrocianóză · acroeritróză · acromatóză · acronevróză · acroscleróză · acrotrofonevróză · actinobacilóză · actinomicóză · adenolipomatóză · adenomatóză

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RÓZĂ

róza-vânturilor · rozacée · rozacéu · rozacrucián · rozálb · rozále · rozálii · rozanilínă · rozáriu · rozaríu · rozásă · rozátic · rozătór · rozătúră · rozeólă · rozétă · rozétă i · rozéu · rozíu · rozmarín

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RÓZĂ

adenoscleróză · adipóză · aerobióză · aeromorfóză · aeronevróză · aftóză · agranulocitóză · agrobiocenóză · agrocenóză · agrofitocenóză · albumóză · alcalicelulóză · alcalóză · aldóză · alergóză · aleucocitóză · algocenóză · algonevróză · alobióză · alomorfóză

Sinonimele și antonimele róză în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RÓZĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «róză» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «róză» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÓZĂ

Găsește traducerea róză în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile róză din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «róză» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

罗扎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

rosa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

rose
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

रोजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ارتفع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Роза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Roza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গোলাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Roza
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

meningkat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Rose
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ロザ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

로자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wungu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Roza
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ரோஜா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गुलाब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gül
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Roza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Roza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Роза
40 milioane de vorbitori
ro

Română

róză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τριαντάφυλλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gestyg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

roza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Roza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a róză

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÓZĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale róză
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «róză».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre róză

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÓZĂ»

Descoperă întrebuințarea róză în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu róză și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Biographical Dictionary of Women's Movements and Feminisms ...
SCHWIMMER,. Róza. (Bédy-Schwimmer,. Bédi-Schwimmer,. Rózsa,. Rosika). (1877-1948). Leading figure of the progressive-liberal wing of the Hungarian women's movement with a strong commitment to political and economic equality, ...
Francisca de Haan, ‎Krasimira Daskalova, ‎Anna Loutfi, 2006
2
Róza El-Hassan, in between: Zeichnungen und Objekte ; ...
It is in her drawings that the continuity of her concerns is most apparent, and this volume tracks their evolution from the conceptual works of the 1990s to the more intimate drawings of the past decade.
Róza El-Hassan, ‎Anita Haldemann, ‎Eva Scharrer, 2012
3
Chromium
Explains the characteristics of chromium, where it is found, how it is used by humans, and its relationship to other elements found in the periodic table.
Greg Roza, 2008
4
Arsenic
Explains the characteristics of arsenic, where it is found, how it is used by humans, and its relationship to other elements found in the periodic table.
Greg Roza, 2008
5
Careers as a Professional Photographer
Discusses everyday duties, career opportunities, and necessary skills and training in the field of photography.
Greg Roza, 2001
6
Titanium
Explains the characteristics of titanium, where it is found, how it is used by humans, and its relationship to other elements found in the periodic table.
Greg Roza, 2008
7
Roza Sanchez
She likes Miss Ava, her teacher, but will she ever fit in at her new school? Will she make friends? Find out in Roza Sanchez. Like Roza, author Adrienne Palma moved to New Jersey when she was in second grade.
Adrienne Palma, 2011
8
A Career as a Carpenter
Introduces the profession of carpentry, including its history, tools, training programs, and areas of specialization.
Greg Roza, 2010
9
Due Process and International Terrorism
In unequalled breadth and depth, this book analyzes the rights of persons suspected of a crime, in normal times and emergencies, from the pre-trial phase to the trial and the post-trial period under all the universal and regional human ...
Roza Pati, 2009
10
Earthquake: True Stories of Survival
Describes the devastation of various earthquakes and how people survived them.
Greg Roza, 2006
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Róză [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/roza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO