Înțelesul "saráci-báșă" în dicționarul Română

PRONUNȚIA SARÁCI-BÁȘĂ

saráci-báșă

CE ÎNSEAMNĂ SARÁCI-BÁȘĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția saráci-báșă în dicționarul Română

saráci-báșă s.m. (înv.) mai mare peste rândașii de la serai sau peste cei de la curtea domnilor români; rândaș-șef.

TRADUCEREA SARÁCI-BÁȘĂ

Găsește traducerea saráci-báșă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile saráci-báșă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saráci-báșă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 贫困，岜沙
• Traducător din Română - Spaniolă: Pobreza - Basha
• Traducător din Română - Engleză: Poverty - Basha
• Traducător din Română - Hindi: गरीबी - बाशा
• Traducător din Română - Arabă: الفقر الباشا
• Traducător din Română - Rusă: Бедность Баша
• Traducător din Română - Portugheză: Pobreza - Basha
• Traducător din Română - Bengali: দারিদ্র্য-বাসা
• Traducător din Română - Franceză: pauvreté - Basha
• Traducător din Română - Malaeză: Kemiskinan Basha
• Traducător din Română - Germană: Armut - Basha
• Traducător din Română - Japoneză: 貧困・バシャ
• Traducător din Română - Coreeană: 빈곤 바샤
• Traducător din Română - Javaneză: Mlarat-Basha
• Traducător din Română - Vietnameză: nghèo - Basha
• Traducător din Română - Tamilă: வறுமை-பாட்சா
• Traducător din Română - Marathi: गरीबी बाशा
• Traducător din Română - Turcă: Yoksulluk-Basha
• Traducător din Română - Italiană: Povertà - Basha
• Traducător din Română - Poloneză: Bieda - Basha
• Traducător din Română - Ucraineană: Бідність Баша
• Română: saráci-báșă
• Traducător din Română - Greacă: Φτώχεια - Μπάσα
• Traducător din Română - Afrikaans: Armoede - Basha
• Traducător din Română - Suedeză: Fattigdom - Basha
• Traducător din Română - Norvegiană: Fattigdom - Basha

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARÁCI-BÁȘĂ»

Descoperă întrebuințarea saráci-báșă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saráci-báșă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina cxlviii

Mataragi-başa. Alaiu-ciauşlar. FustaşI şi iar fustaşî. 5 căpitani de spătărie 5 căpitani de spătărie. Orta-cuşac cu tabla-başa şi Orta-cuşac. lamacii lui Saraci-basa. Saracî-başa. Icî-oglandar Ciauşlar. Doi cavaşî. Doî has-ahîrlil împărătesei.

Lazăr Șăineanu, 1900

Istoria Bucurescilor - Pagina 397

Partea turcéscá a alaiuluï era compusä din Scliimni-Aga cu Divan-Efendisi, Ceausiï împëratescï, checeliï împëratescï, Iuzbasa, Iaraaciï, Mataragïï, Alai-Ceauslar, Orta-Cusac cu Tabla-basa, adicä domnescul cal, Saraci-basa, Icïoglanï, Cavasï, ...

George Ionnescu-Gion, 1899

Teatrul la Români - Pagina 361

Acolo vedem mergînd înaintea Domnului pe Baş-Beşlega cu neferii săi de pildă, pe delii, titfeccii şi odobaşii lor, pe Iurucbaerac, Ciohodari, Schemeni-Agassi cu Divan- Efendissi, pe Orta-Susac cu Tabla-başa, pe Iamacii lui Saraci-başa, ...

Dimitrie C. Ollănescu, ‎Cristina Dumitrescu, 1981

P - Z. - Pagina 369

Der Vorsteher hieß saraci-basa (DOC. 1693, S. INFL. II, 103). ET. türk. saraç. saráf siehe zaraf sarafánS. n. (1892 MAR.) Sarafan M. Din cotii cei de land (care s-au întrebuintat pentru crijmä) îsiface mama copilului о fotä, о fustä si un sarafan ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Aus Alt-Bukarest: kultur-historische Skizzen mit ... - Pagina 41

... einer goldenen Mulde zu reichen hatten), dem Alai-Ceauslar (Anführer des Alaiü), einem Orta-Cuzac(Janitscharengarde) mit dem Tabla-bascha (das Paradepferd des Fürsten"), aus dem Oberstallknecht (Saraci-basa)‚ aus Pagen (Icioglani), ...

Emil Fischer, 1906

Seria 1786-1800 (tomulu 3 alu seriei 1786-1800; alu 5lea ...

... spitalü cu atâtia säracï bolnavï cu felurï de patimî, spre a. se adäpa, adecä säraciï aeeïa de apä curata, si а`$1 face si ... dreptü aceea amü datü Domnesculů nostru sinetü de intärire, prin care poruneimü Domnia mea si tie Suilgi-basa, ea de ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1893

Crow Word Lists: Crow-English and English-Crow Vocabularies

... complete a'kuxe: (n) ear (see "a'pe'") a'kuxe tsu'a dit'ak': he struck one of his ears a'kvfxdeta wi -ky - arama- she has no ears at all akif-de^t'k' : she hears not ak' wasa-nde: (n) (see "ak'basa'nde") akysf-sarac: (adv) on the other side a-m: (pro ...

Robert Harry Lowie, 1960

Revista istorică - Volumele 13-14 - Pagina 26

Pe basa analogiei e probabil deci ca şi „săracii" din celelalte documente amintite să fi fost tot rumîni, adecă ţe- rani cu libertate mărgenită, constituind pătura cea mai de jos a ţării. Numele de săraci (cnpaii,n, chp*a\ach) care li se dă e un ...

Nicolae Iorga, 1927

The Mongol and Manchu manuscripts and blockprints in the ...

... aniya [9a] jalufi . utxai guwang-de jeo-i jeo-i saraci sindaxa . sirame/ Lu An jeo-i jeo-i saraci-de foryoSoxo . amala geli [9b] ... Mongyol Ustlg/ bolbasu . tung dusul bintu-yin ilyaburi Ugei boged . jirim basa [2b] eyin bicikil teyin ungsiqu {mon ...

Magyar Tudományos Akadémia. Könyvtár, ‎György Kara, 2000

Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 378

Drept aceoa, acum allându-se Malmare-Başa Hagi Manole. acestnşî va fi şi staroste ace?tiî cumpănii; asemenea ... sî so ajutoreze după vremilo cislelor pe veduve şi po alţi cumpaniştl săraci, după ui marea cumpaniilor celor de peste Olt.

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898