scárpă (-pe),s. f. – 1. Escarpen, papuc. – 2. Pantof vechi. – It.scarpa.Sec. XIX, înv. – Der.scarpete (var.scarpet), s. m., din it.scarpetta; scarpin,s. m., din it.scarpino prin ngr. σϰαρπίνι (Cihac, II, 696; Scriban), sec. XIX, înv., cf.mr.scarpinia; sgarbură (var.zgarbură), s. f. (încălțăminte), sec. XVI, înv., format după un pl.n. *scarpuri (Tiktin; Bogrea, Dacor., III, 748), și probabil intrat în rom. indirect.
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
scárpă, scárpe, s.f. (reg.) 1. (mai ales la pl.) pantof femeiesc ușor, cu broderii, care se purta în trecut; condur; papuc de damă. 2. încălțăminte veche, scâlciată; papuc uzat târșâit. 3. (în forma: șcarp) bocanc de munte. 4. (înv.) suprafață înclinată; taluz de pământ, de pietriș, de zidărie care mărginește terasamentele, exploatările miniere, șanțurile, cursurile de apă. 5. plantație de protecție pe marginea unei căi ferate. 6. (în formele: șcarp, șcarpăn) terasament (în rambleu) de cale ferată. 7. (în formele: șcarp, șcarpă) vale de râu; făgaș. 8. (în forma: șcarpă) prăpastie.
Traducerile scárpă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scárpă» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scárpă» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre scárpă
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCÁRPĂ»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Română, în care se întrebuințează termenul scárpă.
