Descarcă aplicația
educalingo
scrấșnet

Înțelesul "scrấșnet" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCRẤȘNET

scrấșnet


CE ÎNSEAMNĂ SCRẤȘNET ÎN ROMÂNĂ?

Definiția scrấșnet în dicționarul Română

SCRẤȘNET, scrâșnete, s. n. Zgomot caracteristic provocat de strângerea fălcilor și frecarea dinților de jos cu cei de sus (în momente de mânie, de suferință etc.). ♦ P. gener. Zgomot scârțâitor, strident; scârțâit. – Scrâșni + suf. -et.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SCRẤȘNET

búfnet · cabernet · chinet · cinet · ciócnet · detúnet · dúhnet · fóșnet · hipersúnet · infrasúnet · paratră´snet · paratrăsnet · paratrắsnet · plésnet · púfnet · răcnet · răsúnet · rắcnet · scrâșnet · ícnet

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SCRẤȘNET

scrab · scráb · scrabble · scrábble · scrabble screbl · scrádă · scrấnciob · scrấnten · scratch · scrădí · scrădíre · scrădíș · scrădít · scrăvílă · scrânciob · scrânciobá · scrânciobár · scrânciobáș · scrânteálă · scrântí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SCRẤȘNET

acet · atret · blanchet · bárhet · báschet · bób-scat sket · bócet · búget · supertrăsnet · supertrắsnet · súnet · trósnet · trăsnet · trắsnet · túnet · ultrasúnet · zv´âcnet · zvâcnet · zvấcnet · zórnet

Sinonimele și antonimele scrấșnet în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «scrấșnet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCRẤȘNET

Găsește traducerea scrấșnet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile scrấșnet din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scrấșnet» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

咬牙切齿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

crujir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

gnashing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पीसना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صرير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

скрежет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ranger
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Gnashing
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

grincements
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kertak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

knirschen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

歯ぎしり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

갊이 있으리라
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

keroting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nghiến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அங்கலாய்ப்பது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

खाणे चालेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gıcırdayan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

stridore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zgrzytanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

скрегіт
40 milioane de vorbitori
ro

Română

scrấșnet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

gnashing
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gekners
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gnashing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scrấșnet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCRẤȘNET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scrấșnet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scrấșnet».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre scrấșnet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCRẤȘNET»

Descoperă întrebuințarea scrấșnet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scrấșnet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Tony și Susan
Vehiculul sa apropiat încet, apoi, brusc, a luat viteză, cauciucurile au scos un scrâşnet şi maşina a venit ca un fulger, fasciculele farurilor deschizânduse ca nişte fălci. A sărit orbeşte în şanţ şi a căzut peste nişte cuţite, iar roţile maşinii lau ...
Austin Wright, 2011
2
Mai puternic decât frica - Pagina 266
266 Metroul se opri într‐un scrâşnet metalic, uşile va‐goanelor se deschiseră. Andrew şi Suzie intrară în primul vagon şi se duseră să se aşeze pe întâia banchetă liberă. — La o oră după ce am plecat, poliţiştii care se aflau la Colman au fost ...
Marc Levy, 2014
3
Ultima ispita a lui Hristos
Niciodată pânacum nuse gândiseră la asta, liniştită inima lor urma fără scrâşnet străvechiul drum, aşaau trăit părinţii, aşaautrăit bunicii, miideani, înjurul aceluiaşi lac,acesta, luptânduse cu peştii;iar întro zi încrucişaumâinile înlemniteşi mureau ...
Nikos Kazantzakis, 2012
4
Medeea si copiii sai:
... bucătărie şi alegea altă ţintă, iar cuţitul intra înea cu un scrâşnet, cu un geamăt sau cu un şuierat subţire. Casa veche a mamei,şi aşa dărăpănată, eraplină toată de cicatricele apărute întimpul exerciţiilor lui.Sa plictisit cânda atins ...
Ludmila Ulitskaia, 2014
5
Clipa - Pagina 299
N-am făcut decât câţiva paşi când lângă mine a oprit brusc, în scrâşnet de frâne, o dubă gri. Din ea au coborât doi bărbaţi în costume. Mi-au cerut actele. I-am întrebat despre ce era vorba. „Uneltire împotriva republicii“, mi-a spus unul dintre ei.
Douglas Kennedy, 2014
6
Safari însângerat (Romanian edition)
Cu janta metalică zgâriind gudronul şoselei şi cu maşina scoţând un scrâşnet înfiorător, mam năpustit în faţă, îndepărtândumă, treizeci, patruzeci, cincizeci de metri. Scârţâind şi clătinândune, am reuşit, totuşi, să ţin maşina pe direcţie, ...
Deon Meyer, 2012
7
Locuri întunecate - Pagina 254
Scoase chiar un scrâșnet de cauciucuri îndepărtându-se de casa familiei Muehler, făcând să se bâțâie spatele mașinii. Toate rahaturile din portbagajul lui Diane — mingi de baseball, unelte de grădinărit și păpușile fetelor — se răsturnară ...
Gillian Flynn, 2014
8
Sfâșierea cerului - Pagina 144
Imediat cum intrară în cabinetul lui Haber geamul marii ferestre duble plesni cu un scrâșnet, șuierând puternic și absorbind cu forţă aerul; ambii bărbaţi fură atrași spre fereastră ca spre gura unui aspirator. Totul deveni apoi alb: totul.
Ursula K. Le Guin, 2013
9
Grădina cețurilor din amurg
A doua zi dimineaţa, când am plecat, sunetul sirenei care chema muncitorii se stingea în depărtare. Mam oprit în faţa garajului şi miam frecat mâinile. Lumea era cenuşie, jilavă. Am auzit scrâşnet de paşi pe pietrişul aleii şi îndată după aceea ...
Tan Twan Eng, 2013
10
Iana, Vrajitoarea Poznasa - Pagina 123
Sparse din goană sticla unui beţiv nocturn făcându-l să răcnească revoltat apoi se îndreptă ţopăind spre trecerea de pietoni. Şoferul unei maşini frână brusc cu un scrâşnet zgomotos în vreme ce agentul de circulaţie privea consternat arătarea ...
Anastasia Popa, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scrấșnet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/scrasnet>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO