Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stáreț" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STÁREȚ

stáreț (-ți), s. m. – Superior al unei mănăstiri de călugări. – Var. stariț. Sl. starĭcĭ „bătrîn” (Miklosich, Slaw. Elem., 46; Cihac, II, 362; Conev 109). – Der. stariță (var. stareță), s. f. (călugăriță care conduce o mănăstire), din sl. starica „bătrînă”; stăreție, s. f. (locuința starețului; funcție de stareț); staroste, s. m. (conducător, șef al unei bresle; primar, guvernator al unui oraș; pețitor), din sl. (pol.) starosta „bătrîn”; stărostesc, adj. (de staroste); stărosti, vb. (înv., a exercita funcția de staroste; a peți); stărostie, s. f. (calitatea de staroste sau de pețitor); stărostit, s. n. (pețit).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STÁREȚ

stáreț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ STÁREȚ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția stáreț în dicționarul Română

STÁREȚ ~ă (~i, ~e) m și f. Conducător al unei mănăstiri; egumen.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STÁREȚ


creț
creț
descurcăreț
descurcăreț
fugáreț
fugáreț
hârbáreț
hârbáreț
limbáreț
limbáreț
meșteșugáreț
meșteșugáreț
preț
preț
vorbáreț
vorbáreț

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STÁREȚ

stanós
stanovói
stanóză
stanróchie
stanțá
stanțáre
stánță
star-systém
stáre
stár
starlétă
stároste
starostínă
starpaláie
stárșină
starșínă
starșói
start
stártbloc
stárter

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STÁREȚ

ch
ciorofl
copil
fl
hulud
opái
pév
sclíp
sp
strái
ágn
ș

Sinonimele și antonimele stáreț în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STÁREȚ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «stáreț» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele stáreț

Traducerea «stáreț» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STÁREȚ

Găsește traducerea stáreț în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile stáreț din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stáreț» în Română.

Traducător din Română - Chineză

女修道院院长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

abadesa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

abbess
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

महन्तिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

دير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

аббатиса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

abadessa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

মঠাধ্যক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

abbesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

abbot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Äbtissin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

女子修道院長
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

대 수녀 원장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

abbot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nữ tu viện trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மடாதிபதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

başrahip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

badessa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

ksieni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

абатиса
40 milioane de vorbitori

Română

stáreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ηγουμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

abdis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

abbedissa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

abbedisse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stáreț

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STÁREȚ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stáreț» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre stáreț

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÁREȚ»

Descoperă întrebuințarea stáreț în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stáreț și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Starețul Nectarie de la Optina
Ulterior, părintele Sebastian (Formin) († 1966) a devenit schiarhimandrit și Stareț de Karaganda. Când monahia Liubovi de la Șamordino a vrut să audă un sfat de la Stareț, și la rugat să o îndrumeze, Părintele Nectarie a îndreptato către ...
Teoctist Caia, 2013
2
Starețul Ambrozie de la Optina
Pentru aceasta am iubit poruncile tale și toată calea nedreaptă am urât (Ps. 118, 127128) Din cele spuse despre stareț se poate vedea măcar în parte ce a reprezentat el pentru ceilalți. Vom mai adăuga unele lucruri care săi întregească ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
3
Starețul Nicon de la Optina
Când însă la întrebat pe Stareț de ce monahismul contemporan se deosebește atât de vădit de viața aspră a monahilor din timpurile străvechi, Starețul ia răspuns: „O lume slabă dă monahi slabi”. Și, pentru a întări aceste cuvinte, ia relatat ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
4
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Lucrarea alegerii se va constata prin procesverbal, subscris de birou şi se va înainta Chiriarhului canonic, care din cei trei aleşi va numi pe viitorul stareţ. Art. 32 Dacă sar dovedi că vreunul dintre monahi întrebuinţează mijloace neiertate spre ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
5
Starețul Macarie de la Optina
Erau și unii care veneau la Stareț din simplă curiozitate și în timpul discuției aveau tendința săl învețe ei pe Stareț, în loc să asculte de la el ceva folositor. Starețul, dedicânduse în întregime slujirii aproapelui și nevrând să supere pe ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
6
Starețul Varsanufrie de la Optina
Și mia poruncit minunatul Stareț să mă cercetez din când în când în adevărurile credinței ortodoxe, pentru a nu mă îndepărta pe neobservate de ele. Acum, când sau clătinat pilonii Bisericii Ortodoxe Ruse, văd cât de prețioase sunt ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
7
Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 154
După mai sus-numitul Schimnic Atanasie, care a fost stareţ la Lainici, este vrednic de amintit marele stareţ Cuviosul Irodion „Luceafărul Lainiciului”, cum este supranumit de Sfântul Calinic de la Cernica. Cuviosul Irodion Ionescu a fost stareţ ...
Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015
8
Cartea cetăţii doamnelor
mare stare, ca răspuns la rugăminţile unui stareţ sfânt şi ale călugărilor săi dintro mănăstire din apropiere. Când fiica sa a crescut, tatăl a dorit să o mărite, dar ea, fiind devotată trup şi suflet lui Dumnezeu, hotărâse să rămână fecioară şi aşa că ...
Christine de Pizan, 2015
9
Mănăstiri basarabene - Pagina 69
Arhimandritul Tihon între 1852- 185a Egumen Gherontle - a fost stareţ la mănăstirea Hîrbovăţîntre 1853-1857. Arhimandritul ieronim (în lume Heppner, neamţ) - 1857 186a Arhimandritul Natanail, stareţ între 186a 187a Arhimandritul Serafim a ...
Tudor Țopa, 1995
10
Templul de aur:
Nu eram câtuşide puţin nefericit că pierdusem războiul, dar privirea de mulţumire exagerată a stareţului mă făcusămă neliniştesc. Respectul pentru stareţ contribuia de obiceila păstrarea ordinii înTemplu. Şitotuşi, de unan dezile decând eram ...
Yukio Mishima, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stáreț [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/staret>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z