Descarcă aplicația
educalingo
strângătór

Înțelesul "strângătór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRÂNGĂTÓR

strângătór


CE ÎNSEAMNĂ STRÂNGĂTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția strângătór în dicționarul Română

STRÂNGĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) și substantival 1) Care strânge. ◊ ~ de paie (la combină) dispozitiv pentru căpițirea paielor. 2) Care face economii; care păstrează; econom. /a strânge + suf. ~tor


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STRÂNGĂTÓR

alegătór · alergătór · alungătór · atingătór · atrăgătór · băgătór · constrângătór · convingătór · culegătór · curgătór · câștigătór · dezlegătór · diregătór · distrugătór · dregătór · frângătór · fugătór · împingătór · împungătór · înainte-mergătór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STRÂNGĂTÓR

strâmtorít · strâmtorós · strâmturéle · strâmtúț · strâmțár · strâmțulít · strângătúră · strângău · strânge · strângere · strânguí · strânguitór · strâns · strânsătúră · strânsoaícă · strânsoáre · strânsúră · strânsureá · strânsurícă · strântorí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STRÂNGĂTÓR

legătór · mergătór · mulgătór · mușchi strângătór · nebăgătór · neconvingătór · neînțelegătór · plângătór · preacurgătór · prederegătór · premergătór · respingătór · rugătór · rumegătór · rúmegătór · smulgătór · înaínte-mergătór · închegătór · învingătór · înțelegătór

Sinonimele și antonimele strângătór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STRÂNGĂTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «strângătór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STRÂNGĂTÓR»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «strângătór» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «strângătór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRÂNGĂTÓR

Găsește traducerea strângătór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile strângătór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strângătór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

紧缩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

apretar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

tighten
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

затянуть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

apertar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সংগ্রহ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

serrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengumpulkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

anziehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

締め付けます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

klumpukne
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thắt chặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சேகரிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गोळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

toplamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

serrare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

dokręcać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

затягнути
40 milioane de vorbitori
ro

Română

strângătór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σφίξτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

draai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skärpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stramme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strângătór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRÂNGĂTÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strângătór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strângătór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre strângătór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRÂNGĂTÓR»

Descoperă întrebuințarea strângătór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strângătór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Țara lui Gelou: contribuții la istoria Transilvaniei de ... - Pagina 101
De altfel, în prima traducere a acestui pasaj în limba română, încă neinfluenţată de precedente, Gheorghe Şincai dă termenului tenax sensul de „strângător": „şi povăţuitorul lor, Gelou, nu e strângător şi nu are buni ostaşi lângă sine"199. în ...
Tudor Sălăgean, 2006
2
Opere: Publicistică (1919-iulie 1928) - Pagina 1209
Este avar sau strângător? Este strângător sau numai econom? în orice caz, nu e la nici un grad şi la nici o cifră darnic. Atunci, te întrebi dumneata, ca un naiv, însă ştiinţificeşte: este dovedit că sentimentul avariţiei, cu secreţiunile lui obscure ...
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2004
3
Relații interetnice în Transilvania (secolele VI-XIII) - Pagina 123
... dealtfel, termenului tenax sensul de „strângător": „şi povăţuitorul lor, Gelou, nu e strângător şi nu are buni ostaşi lângă sine"10. Informaţiile oferite de Gesta indică, prin urmare, ţara lui Gelou ca fiind o formaţiune statală cu o întindere redusă, ...
Zeno Karl Pinter, ‎Ioan Marian Țiplic, ‎Maria Emilia Țiplic, 2005
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 22
"strângător, econom" adunătură, -i, s.f. " ~ de tot felul" "(oameni) gunoi" adus, -ă, adj. "lucru adus de undeva" "adus, rostogolit" "adus de spate, încovoiat" "educat; introdus" "adus (din altă căsătorie)" adverb, -e, adj. adversar, -ă, s.m.f., adj.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Adunările de stări sociale în istoria Moldovei și a Țării ... - Pagina 265
Zapciu - strângător de dări; slujbaş de administraţie (de exemplu, zapciu de divan). Zarvă - larmă, tumult. , Zaveră - răscoală. Zlot - monedă genoveză de aur, cunoscută în Moldova sub denumirea de zlot tătăresc. Zlotaş - strângător de dări (de ...
Alexandru V. Boldur, 2001
6
Corespondență monahală
Acum, Sihăstria e mai cunoscută în Franța decât în România! Ce te rog: te știu strângător de „cuvinte”. Dacă ai ceva ce ar putea constitui „File de Pateric românesc” trimitemi ceva date, cu întâmplări, cuvinte de folos spuse în ocazii deosebite, ...
Preot Paul Mihail, 2014
7
Iubire
El nu‐i strângător, pentru că a strâns de mii de ori, şi de mii de ori a fost jăfuit; el nu‐i încrezător în dreptatea şi rânduiala omenească, pentru că mereu s‐a încrezut, şi mereu a fost înşelat, şi de oameni, şi de soartă. El e acum, bietul, ca un copil ...
Alexandru Vlahuță, 2011
8
Alhambra - Pagina 92
Pe când stătea într-o seară la uşa casei, a fost acostat de un boier bătrân şi bogat, vestit că avea multe case, fiind un moşier strângător. Bogătaşul l-a privit un moment pe sub nişte sprâncene temătoare: - Mi s-a spus că eşti foarte sărac, ...
Irving, Washington, 2013
9
Craii și morții
Conducerea ziarului pe atunci a fost încredințată unui personaj pătrățos care răspundea la numele de Fane Mitrache, tipul țăranului de câmpie strângător, zgârcit la vorbă, carel făcea pe Victor să râdă, considerândul un Moromete ...
Dan Stanca, 2012
10
Putere și teritoriu
Primul birar de judeţ al cărui nume este atestat documentar este Radu din Spinişor, „strângător de bir în judeţul Jiul de Jos” în vremea lui Vlad Înecatul. Un hrisov al lui Vlad Vintilă din 1534 consemnează fuga lui Radu din Spinişor cu birul şi ...
Marian Coman, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strângătór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/strangator>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO