Descarcă aplicația
educalingo
țivíl

Înțelesul "țivíl" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ȚIVÍL

țivíl


CE ÎNSEAMNĂ ȚIVÍL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția țivíl în dicționarul Română

ȚIVÍL, -Ă adj., s.m. și f. v. civil.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȚIVÍL

bidonvíl · civíl · crinovíl · decovíl · godavíl · godevíl · nervíl · servíl · vodevíl

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȚIVÍL

țitroánă · țitrón · țiț · țițéi · țițigúș · țițiváră · țițúc · țiuí · țiuít · țiuitór · țiuitúră · țivilíe · țivlí · țivlíc · țivlícă · țivlít · țivlitoáre · țivlitór · țivloáie · țivlói

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȚIVÍL

acantofíl · acarofíl · acetonitríl · acetíl · acidofíl · acomodabíl · acrilonitríl · acrofíl · acromatofíl · actofíl · acvariofíl · aeroautomobíl · aeromobíl · afebríl · agrofíl · agíl · alchíl · alguazíl · algŭazíl · amatofíl

Sinonimele și antonimele țivíl în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «țivíl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȚIVÍL

Găsește traducerea țivíl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile țivíl din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «țivíl» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

ţivíl
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ţivíl
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ţivíl
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ţivíl
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ţivíl
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ţivíl
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ţivíl
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ţivíl
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ţivíl
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ţivíl
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ţivíl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ţivíl
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

ţivíl
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ţivíl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ţivíl
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ţivíl
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ţivíl
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ţivíl
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ţivíl
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ţivíl
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ţivíl
40 milioane de vorbitori
ro

Română

țivíl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ţivíl
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ţivíl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ţivíl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ţivíl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a țivíl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȚIVÍL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale țivíl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «țivíl».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre țivíl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȚIVÍL»

Descoperă întrebuințarea țivíl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu țivíl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Moș Teacă
Îndată ce aghiotantu a comunicat lui Dumnezeu faptu-n-tâmplat, Dumnezeu a chemat pe culpabeli și le-a zis: „Pentru ce-ai mâncat, leat, din măr țivil? Ai călcat consemn, hai?! Las, că te-nvăț eu! Patru zile pluton de pedeapsă!
Anton Bacalbașa, 2015
2
Dicționar de pseudonime, alonime [sic], anagrame, ... - Pagina 249
cuvea (Dimineaţa) ; Dat dracului; Ion Dinu (comedia: Un escroc sentimental — Teatrul National, Cluj) ; Ef. ; Eft. ; V. Eft. ; Victor Eolyanul (Ţivil Cazon, 1906); Elynicul Rhapsod (Ţivil Cazon, 1906); Eunobius (Ţivil Cazon) ; Grec; V. Greceanu; ...
Mihail Straje, 1973
3
AN APOLOGY FOR THE True Christian Divinity, As the Same is ...
I. 14John 5- 44. Jer. ciple, * L l Enthustafm ;. Df. the. power. of. the. Tívíl. Bagístate. 51 I.
Robert Barclay, 1703
4
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Istoria Fizica Statistica 4'/î— 6 Limba rosiană naturală Istoria Antropologia Fizica Fiziologhia Istoria naturală - Tălcuirea evangheliei Matematica Matematica Agricultura Fizica Istoria Statistica Istoria Dreptul natural Poliţia Dreptul ţivil Limba ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1981
5
Moș Teacă ; Din viața militară - Pagina 15
Dom nu ? întrebă ţivil ul mirat. — Nu vorbi ! Capra pogribanii mînăstirii ! Te amestec cu ţărîna, răcane ! Und' ţie pomponu ? — Ce visezi de pompon, stimabile ? Mi se pare că eşti ţăcnit... — Nu insulta I Und' ţi-e pomponu ? — la slăbeşte-mă ...
Anton Bacalbașa, 1989
6
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 2 - Pagina 364
Iaba iera ţîvil ăsta, că cred'ş că-i împăratu îmbrăcat ţîvil. Nu l-o opri sîntin'ele, cînd îl v'ed'e soţîia, tomna p-acşie dzî trăbuiş 17) să vie d'e la război împăratu. Cîn vin'e colo: — Bună dzua, cumnată. — Să trăiej, bărbat'e — dzîce — da ce mi-i mai ...
Ovidiu Bîrlea, 1966
7
Istoria literaturii romîne - Volumul 2 - Pagina 803
... ţivil al Moldovei, împreună cu proţedura, 119 Dritul ţivil român, 119 Drumul de fier, 456, 478 Duce-m-oş, 462 Duduca Mamuca. Din memoriile unui studmte, 668, 682, 700 Duelurile, 616 Dumbrava Roşie, 468, 469, 750 Dumnezeu, 629 ...
George Călinescu, ‎Alexandru Philippide, 1968
8
Buletinul - Pagina 45
Deci tribunalu, în priivire unor asămine acturi, sprijinite eu te- mciul § 1410 din Codul ţivil si în urmare văzutii stăpîniri de la 1843 si pănă astăzi, iarăsi sprijinite eu aplicaţie § 1454 Codul ţivil, au închiet socotinţă ca părîtul Romano sa rămăe ...
Comisiunea Istorică a României, 1927
9
Istoria jurnalismului din România în date - Pagina 1654
Bucureşti: apare revista umoristică şi satirică Moş Teacă, „jurnal ţivil şi cazon” (până la 18 mart. 1901), cu întreruperi. Publicaţia se află sub direcţia lui Anton Bacalbaşa până la 2 mai 1899, apoi a lui G. Ranetti între 17 oct. 1899 – 20 febr. 1900 ...
Marian Petcu, 2013
10
Dicţionar al greşelilor de limbă
DOOM2: !citronadă [cipron.si] (citro)s. f., g.d. art. citronadei; pl. citronade ciungă, v. chewinggum. civil (din lat. civilis), nu ţivil. cizmă (în acord cu originalul maghiar),nu cismă; la fel trebuie scrise şi pronunţate derivatele cizmar, cizmărie, ...
Alexandru Graur, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Țivíl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tivil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO