Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tranșée" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRANȘÉE

fr. tranchée
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRANȘÉE

tranșée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TRANȘÉE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tranșée în dicționarul Română

TRANȘÉE ~i f. 1) Adăpost în formă de canal (cu parapet), săpat special în timp de război pentru apărare sau tragere cu armele; șanț. 2) Săpătură lungă și adâncă, făcută în scopuri tehnice. [Art. tranșeea; G.-D. tranșeei; Sil. -șe-e]

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TRANȘÉE

transversálă
transvérter
transvertér
transvertór
transvestísm
tranșá
tranșánt
tranșáre
tranșatór
tránșă
tranșéu
trantavéie
trấn
tránte
trấntor
trấntoriță
tranvertór
tranz
tranzactá
tranzácție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TRANȘÉE

abietacée
abietinée
acantacée
aceracée
acmée
acnee rozacée
acnée
agaricacée
agavacée
albuginée
algomenorée
alismatacée
alizée
almée
amarantacée
amarilidacée
ambardée
amenorée
amentacée
ampelidacée

Sinonimele și antonimele tranșée în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TRANȘÉE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tranșée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele tranșée

Traducerea «tranșée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANȘÉE

Găsește traducerea tranșée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile tranșée din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tranșée» în Română.

Traducător din Română - Chineză

壁灯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

candelabro de pared
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

sconce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

मस्तक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حاملة المصباح الجدارية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

бра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

arandela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

পরিখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

bougeoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

parit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Leuchter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

壁取り付け用燭台
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

보루
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

trench
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chân đèn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அகழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

खंदक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

hendek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

sconce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

kinkiet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

бра
40 milioane de vorbitori

Română

tranșée
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απλίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

blaker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tranșée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANȘÉE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tranșée» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tranșée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANȘÉE»

Descoperă întrebuințarea tranșée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tranșée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Critica în tranșee
Alex Goldiș. d'années: critique sociologique avec Lucien Goldmann, psychanalytique avec Charles Mauron, biographique avec Jean Pommier et Raymond Picard, de psychologie profonde avec Georges Poulet et Jean Starobinski”431.
Alex Goldiș, 2012
2
ARGOS Magazine numărul 9, toamna 2014:
Eu habar n-am cînd l-au pornit, aşa a fost şi aşa va fi mereu: ne naştem, creştem, ne facem stagiul de douăzeci de ani în tranşee şi, dacă scăpăm cu viaţă, ne petrecem restul zilelor în Casele Roşii, printre femei. În forma asta a îngheţat lumea: ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2015
3
Americanul:
Tranşee blocate de movile de cranii. Băltoace de sânge. Foamete cruntă în lungul şi în latul Europei, sute de mii de refugiaţi, oameni mâncând doar gulii. Legi interzicând aruncatul cu orez la nunţi sau împrăştierea de firimituri la păsări. Soldaţi ...
Cezar Giosan, 2015
4
Ultimul om (Romanian edition)
Constantinopolul fu împresurat, sau săpat tranşee şi sau început tratativele. Întreaga flotă grecească instituise o blocadă asupra oraşului pe mare, pe uscat, de la râul Kyat Kbanah, în apropiere de Apele Dulci, până la Turnul Marmara de pe ...
Mary Shelley, 2014
5
Furtuna războiului
Dincolo de tranşee: infanteria rusă porneşte la atac dintro tranşee în Bielorusia, în timpul Operaţiunii Bagration, marele atac sovietic lansat pe 22 iunie 1944, care a avut ca rezultat moartea a 381 000 de germani, capturarea a 158000 şi ...
Andrew Roberts, 2013
6
Nuvele: - Pagina 20
Ar trebui să fie în tranşee, să lupte, să contraatace. Nu. S-a terminat totul, mâine poate ajung prizonieri şi cine ştie care le va fi soarta. Să se retragă ? Da, se retrag de câteva zile, ofensiva i-a prins aproape nepregătiţi, muniţia şi hrana nu au ...
Ionut Gabriel GHIONEA, 2014
7
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 59
Aşteptăm restul re-gimentului: Batalionul 5, care era în linia întâia şi a plecat din tranşee după noi... Un zgomot de voci... – Iată-i ! O masă lungă neregulată apare spre vest şi coboară ca din noapte în lumina de crepuscul a drumului. În sfârșit!
Barbusse, Henri, 2013
8
Publicatiunile fondului Vasilie Adamachi - Volumul 2 - Pagina 312
Corpul puţului serveşte în acelaş timp şi de tub de aspiraţiune. El este curbat la partea superioară, pentru a fi unit cu conducta laterală de aspiraţiune. Pentru construcţiunea puţurilor s'a făcut mai întâiu o tranşee, ce aveâ la bază o lărgime de ...
Vasilie Adamachi, 1906
9
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţiile 6-15 - Pagina 312
Corpul puţului serveşte în acelaş timp şi de tub de aspiraţiune. El este curbat la partea superioară, pentru a fi unit cu conducta laterală de aspiraţiune. Pentru construcţiunea puțurilor s'a făcut mai întâiu o tranşee, ce avea la bază o lărgime de ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1906
10
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 406
Insă tunelul este terminat şi * terminat pentru că nu sa constatat * teriorul lui nici fissure nici tasăr: , Tunelul însă este impracticabil dP" cina intrărilor lui; la ambele cap" s-au făcut tranşee profunde şi aceste * bleuri se obstruéjă în continuă P.
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1888

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tranșée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/transee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z