Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verígă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERÍGĂ

verígă (-gi), s. f.1. Inel. – 2. Cerc. – Mr. vărigă, megl. virigă. Sl. veriga (Miklosich, Slaw. Elem., 17; Cihac, II, 453; Conev 58), cf. bg., sb., slov., rus. veriga.Der. verigar, s. m. (arbust, Rhamnus cathartica); verigaș, s. m. (înv., codoș, intrigant); verigașe, s. f. (înv., codoașă); verigășie, s. f. (codoșlîc); verigășos, adj. (de codoș); verigat, adj. (prins în verigi, strîns; se zice și despre oile cu cercuri albe pe picioare); verigel, s. m. (o plantă parazită, Orobanche caryophyllacea); verighetă, s. f. (inel de nuntă).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERÍGĂ

verígă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VERÍGĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția verígă în dicționarul Română

VERÍGĂ ~gi f. 1) Fiecare dintre inelele unui lanț. 2) Piesă în formă de inel, având diferite întrebuințări tehnice. 3) fig. Parte componentă a unui ansamblu, care servește drept element de legătură. 4) pop. Inel fără piatră, de obicei din metal prețios, purtat drept simbol al legăturii dintre logodnici sau dintre soți; verighetă. [G.-D. verigii]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VERÍGĂ


catarígă
catarígă
ciuturígă
ciuturígă
cvadrígă
cvadrígă
ferígă
ferígă
garígă
garígă
intrígă
intrígă
pipirígă
pipirígă
pițirígă
pițirígă
rígă
rígă
sarígă
sarígă
scărígă
scărígă
strígă
strígă
tuturígă
tuturígă
țărígă
țărígă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VERÍGĂ

verídic
veridicitáte
veríf
verificá
verificábil
verificáre
verificát
verificatív
verificatoáre
verificatór
verigár
verigáriu
verig
verigél
verighétă
verígi
verigúță
verí
verísm
veríst

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VERÍGĂ

bígă
cnígă
cotígă
coțolígă
cígă
cígă-mígă
gígă
hígă
lígă
mălígă
mămălígă
obsígă
seígă
sígă
săpălígă
toígă
șmígă
șomígă
șurlígă
țăplígă

Sinonimele și antonimele verígă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VERÍGĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «verígă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele verígă

Traducerea «verígă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERÍGĂ

Găsește traducerea verígă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile verígă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verígă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

链接
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

enlace
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

link
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

लिंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

ссылка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

link
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

লিংক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

lien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

link
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Link
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

リンク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

링크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

link
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

liên kết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

இணைப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

दुवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

bağlantı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

collegamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

powiązanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

посилання
40 milioane de vorbitori

Română

verígă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σύνδεσμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skakel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

länk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

link
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verígă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERÍGĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verígă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre verígă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERÍGĂ»

Descoperă întrebuințarea verígă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verígă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Necunoscutul Macedonski
Că așa îi plăceau lui Verigă cămășile, și se găseau și destule fete să-ți strice ochii să i se coase până și în mătăsuri. El mai purta, în urechea stângă, un cercel de argint, cu o floare de pirozele pe dânsul, și de care nu se despărțea, ...
Florentin Popescu, 2014
2
Salonul de masaj
Toată viața mea lucrurile au mers în lanț, verigă lângă verigă. Sau au mers în cerc. Au mers legat și fiecare dintre ele, foarte repede, a mai generat o verigă, care se lipea de cea anterioară, iar lângă următoarea mai apărea o verigă, apoi ...
Cornel George Popa, 2014
3
Valea terorii
Ah, da – așanumitul Porlock e o verigă întrun lanț la mică distanță de mărețul său punct de plecare. Porlock nu e o verigă foarte sănătoasă – între noi fie vorba. Este unicul defect în acel lanț, atât cât am putut săl testez. — Dar nici un lanț ...
Arthur Conan Doyle, 2014
4
Valea terorii - Pagina 9
Ah, da - aoa-numitul Porlock e o verigã într-un lanþ la micã distanþã de mãreþul sãu punct de plecare. Porlock nu e o verigã foarte sãnãtoasã - între noi fie vorba. Este unicul defect în acel lanþ, atât cât am putut sã-l testez. - Dar nici un lanþ nu ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
5
Adepții fanatici
Cu alte cuvinte, influenţa externă este doar prima verigă dintrun lanţ de procese, ultima verigă fiind de obicei mişcarea de masă; iar această mişcare de masă este cea care zdruncină organismul social şil scoate din stagnare. În cazul Arabiei ...
Eric Hoffer, 2013
6
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 153
Tocmai am considerat că instinctul animalelor este o adevărată verigă, de un cu totul alt tip, între mişcarea generată de un stimul şi acţiu- nea declanşată de un motiv cunoscut. Ca o altă verigă de acest fel am putea fi tentaţi să privim respiraţia ...
Arthur Schopenhauer, 2012
7
Dincolo de frontiere. Opere
Am, dar se referă mai mult la umila și neinteresanta mea făptură – verigă mult prea mică, interesantă e viața întregii familii, și eu nu mai știu multe despre ea. — Și dacă ai ști? Ar mai crește încă depozitul de „exponate“ pe care și așa nu-l ...
Sorin Stoica, 2015
8
Analiza valorii: - Pagina 20
La analiza funcţională, o importanţă deosebită o constituie reprezentarea grafică în schema bloc a produsului, a intrărilor şi a ieşirilor, relaţiile de timp, fluxul informaţiilor şi funcţiunile care trebuie îndeplinite la fiecare verigă a sistemului.
COMAN Gheorghe, 2001
9
Studii românești II. Soarele și luna. Otrăvurile admirației
Este uimitoare analogia cu balada noastră românească, însă ar fi cu siguranţă greu să pretindem că originea acesteia ar trebui căutată în mitologia cretană. Sar putea eventual presupune că „veriga lipsă” a existat cîndva în mitologia Dianei ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012
10
Ecometrie: - Pagina 28
Reprezentările grafice arată, de asemenea, cum sunt intrările în fiecare verigă transformate în ieşiri care la rândul lor devin intrări pentru veriga următoare. Elementele care trebuie identificate în reprezentările grafice în schema bloc pentru ...
COMAN Gheorghe, 2007

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verígă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/veriga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z