Descarcă aplicația
educalingo
virtuóz

Înțelesul "virtuóz" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIRTUÓZ

it. virtuoso, fr. virtuose

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIRTUÓZ

virtuóz


CE ÎNSEAMNĂ VIRTUÓZ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția virtuóz în dicționarul Română

VIRTUÓZ ~i m. Persoană care demonstrează o tehnică superioară în mânuirea unui instrument muzical. [Sil. -tu-oz]


CUVINTE CARE ÎNCEP CA VIRTUÓZ

virológ · virologíe · virótic · viróză · virtuál · virtualitáte · virtualizá · virtualizáre · virtualménte · virtuós · virtuózic · virtuozitáte · virtúte · virulént · virulénță · virulicíd · vírus · viruso · virusológ · virusológă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VIRTUÓZ

caraghĭóz · chinoróz · cobóz · colhóz · colóz · cotóz · curióz · dârmóz · golomóz · gălămóz · marangóz · matróz · molóz · perióz · potróz · rogóz · răgóz · silóz · sovhóz

Sinonimele și antonimele virtuóz în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «virtuóz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIRTUÓZ

Găsește traducerea virtuóz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile virtuóz din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virtuóz» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

精湛技艺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

virtuosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

virtuosity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कलाप्रवीण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

براعة فنية راقية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

виртуозность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

virtuosismo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চারুশিল্পের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

virtuosité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

virtuosity
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Virtuosität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

妙技
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

미술 애호가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

virtuosity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đồ mỹ thuật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கற்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

virtuosity
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ustalık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

virtuosismo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wirtuozeria
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

віртуозність
40 milioane de vorbitori
ro

Română

virtuóz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δεξιοτεχνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

virtuositeit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

virtuositet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

virtuositet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a virtuóz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRTUÓZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale virtuóz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «virtuóz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre virtuóz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRTUÓZ»

Descoperă întrebuințarea virtuóz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virtuóz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Magyar Örökség Washingtonban - Hungarian Heritage: Roots ...
Mindkét koreográfia a magyar színpadi néptáncmûvészet erejét bizonyította: elmélyült, virtuóz és improvizatív anyanyelvi tánctudásra építkezô, de ugyanakkor hatásos színpadi koreográfiai formákat is használó, elsodró erejû, dinamikus és ...
Fülemile Ágnes, ‎Cselényi Zsuzsanna, 2014
2
Lidová píseň a sborová tvorba: - Pagina 67
193 Raimund Dreyschock (1820–1869), houslový virtuóz, absolvent Pražské konzervatoře. Uplatnil se jako profesor houslí na konzervatořiv Lipsku a koncertní mistr tamního Gewandhausorchestru. 194 Ignaz Moscheles (1794–1870), klavírní ...
Pecháček, Stanislav, 2011
3
Magyar zeneszerzők kalandjai
... legkövetkezetesebb és legkitartóbb követője fia, Huber Jenő lett, aki már ismert művészként Hubayra magyarosította a nevét. NAGY. TEHETSÉGŰ. VIRTUÓZ. A Pesten, 1858 szeptemberében született Hubay Jenő első zenei tanítómestere.
Pivárcsi István, 2013
4
Fischer Annie: Gramofon könyvek
Maga Liszt természetesen műveinek virtuóz elemeit is fölséges költői víziók szolgálatába állította, a bravúros futamok az ő felülmúlhatatlan előadásában villámokként cikáztak, vagy szellőként susogtak. Amilyen nehéz azonban ezekkel a ...
Batta András, ‎Fittler Katalin, ‎Gádor Ágnes, 2014
5
Nemzeti évfordulóink 2011: - Pagina 6
... Sand, Balzac, Heine, Delacroix) általános látókörét gazdagították. Zongoratechnikájának tökéletesítésére Paganini virtuóz hegedűjátékának példája ösztönözte, míg Berlioz Fantasztikus szimfóniája programzenei törekvéseit erősítette.
Beke László, ‎Gazda István, ‎Szász Zoltán, 2011
6
Nemzeti évfordulóink 2014: - Pagina 48
cigányprímás, zeneszerző. Lavotta János és Csermák Antal mellett a verbunkos zenét játszó „virtuóz triász” tagja. 1801-ben Pesten ötfős – vonós hangszerekből és cimbalomból álló – zenekart alapított, amellyel igen nagy hírnévre tett szert.
Császtvay Tünde, ‎Gazda István, ‎Sisa József, 2014
7
Mátyás király New Hontban
Pelének nem voltak perverz kívánságai, amilyen virtuóz volt a futballpályán, olyan egyszerű és fantáziaszegény az ágyban. Viszont kedves volt, gyengéd és természetesen viselkedett, s ezzel jó pontokat szerzett Macánál, aki hálából a ...
Grendel Lajos, 2013
8
Különleges küldetésem
Évekkelkésőbb odamentemhozzá egy londonikoncertje után.Ahalvány, visszahúzódó fiatalemberből ragyogó szemű virtuóz lett. Hosszú oldalszakállat és sörényszerű, hullámos fekete hajat növesztett, amelyen ittott már őszes csíkok látszottak ...
Francis Shelton, 2014
9
Robots in Academic Libraries: Advancements in Library ... - Pagina 237
Internet Reference Services Quarterly, 9(1-2), 37–54. doi:10.1300/J136v09n01_04. VirtuOz Inc. (2011, May 10). VirtuOz/CCM benchmark group study predicts a 400 percent increase in ecommerce adoption of intelligent virtual agents by 2014.
Iglesias, Edward, 2013
10
ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME (2011) - Pagina 468
... /'v3 1tfu'aosaö / 7 virtuoso marangatu virtuoz virtuoso ES VirtuoSO /'v3 1tfu'aosaö / vutuoso marangatu virtuoz virtuoso E Í' V32rtÍu'eoSeU / 7 vutuoso virtuoso marangatu virtuoz virtuoso SH Virtqu /'v3 1tfu'aosaö / vutuoso virtuoso marangatu ...
PETER TASE, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRTUÓZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virtuóz în contextul următoarelor știri.
1
Virtuóz Mašek pozval krásky
Klavírní virtuóz Michal Mašek díky této sérii představuje nejen v krajské metropoli velké osobnosti naší klasické hudby, ani tentokrát tomu nebude jinak. «Ústecký deník, Nov 15»
2
Az Év Embere 2015 - Virtuóz a vívó ellen
Baranya | Indul az Év Embere 2015 szavazásunk, s ebben az évben is az olvasók dönthetik el, ki legyen a végső győztes. «Baranya Ma, Nov 15»
3
V Dome kultúry sa predstaví svetoznámy klavírny virtuóz Richard …
richard-rikkon Priestory divadelnej sály Domu kultúry v Rimavskej Sobote ozvučí v pondelok, 26. októbra, filmová hudba v klavírnom prevedení popredného ... «Rimavská Sobota, Oct 15»
4
Womex - Tcha Limberger: tiszteletbeli magyar a virtuóz cigány …
Tcha Limberger különleges figurája a nemzetközi világzenei színtérnek. A vak belga szintó cigány hegedűs tiszteletbeli magyarként lép színpadra a Müpában a ... «Webradio, Oct 15»
5
Ifjú virtuóz és mestere ad zugkoncertet a Negyedben
A Virtuózok című műsorból ismert Girán Péter és Pavlovits Dávid közösen áll színpadra a Zsolnay Kulturális Negyed „zugkoncert" sorozatában. Girán Péter ... «Pécsi Újság, Oct 15»
6
Rusové zadržují Čechovi housle za 5,5 milionu. Virtuóz na ně čeká …
Český houslový virtuóz Josef Špaček stále nemá své housle, které mu minulý čtvrtek zabavili ruští celníci na letišti Kolcovo u uralského Jekatěrinburgu. «Blesk.cz, Oct 15»
7
Festival Kytara napříč žánry zahájí virtuóz na Chapman Stick Steve …
Na tento nástroj, který je charakteristický souhrou melodických i basových strun, zahraje 11. října v pražské koncertní síni Atrium americký virtuóz a učitel hry na ... «FiftyFifty.cz, Oct 15»
8
Az IQ-virtuóz nem volt csodagyerek
Egy fiatal magyar nőt, Balanyi Bibiánát választották meg a világ legintelligensebb embereit tömörítő Mensa szervezet nemzetközi elnökének. A 130 ezer tagot ... «mno.hu, Iun 15»
9
Virtuóz Jaroslav Svěcený oceňuje historické nástroje: Čím sú …
Odvtedy svetoznámy český husľový virtuóz Jaroslav Svěcený ani po 49 rokoch nedokáže pustiť husle z ruky. „Keď som mal päť rokov, priviedol ma k nim môj ... «ČAS.sk, Iun 15»
10
A virtuóz zongorista • Balogh József, zongora
Délben a Művelődési Házban a hagyományoknak megfelelően a berzsenyi Gimnázium tanulóinak is bemutatkozott a virtuóz zongorista Balogh József. «Marcali Portál, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virtuóz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/virtuoz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO