Înțelesul "фацеция" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ФАЦЕЦИЯ ÎN RUSĂ

фацеция  [fatsetsiya]

CE ÎNSEAMNĂ ФАЦЕЦИЯ ÎN RUSĂ?

facetiae

Фацеция

Phacia este o glumă, în mare parte o mică poveste de benzi desenate, o glumă amuzantă, în care se vorbește despre o aventură amuzantă, o escapadă ridicolă, răspunsuri pline de spirit și soluții de diverse incidente, viciile diferitelor femei, cetățeni rustici, reprezentanți ai clerului etc., etc. În mai multe cazuri, o astfel de batjocură se transformă în satire și mustrare. Aceste povești au fost combinate în colecții separate, numite "facies", și pe teritoriul Rusiei - "povești ridicole", "zhartov".

Фацеция  — шутка, преимущественно небольшой шуточный рассказ, весёлый анекдот, в котором идёт речь о каком-нибудь забавном приключении, смешной выходке, приводятся остроумные ответы и решения различных казусов, подвергаются осмеянию различные недостатки и пороки женщин, простоватых горожан, представителей духовенства и т. д. В ряде случаев такая насмешка переходит в сатиру и обличение. Эти рассказы были объединены в отдельных сборниках, получивших название «фацеций», а на русской почве — «смехотворных повестей», «жартов».

Definiția фацеция în dicționarul Rusă

FACȚIUNEA g. O poveste de benzi desenate ca un gen al literaturii urbane europene urbane, obișnuit în Renaștere.

ФАЦЕЦИЯ ж. Шуточный рассказ как жанр западноевропейской городской литературы, распространенный в эпоху Возрождения.

TRADUCEREA ФАЦЕЦИЯ

Găsește traducerea фацеция în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile фацеция din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «фацеция» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 滑稽
• Traducător din Rusă - Spaniolă: facetiae
• Traducător din Rusă - Engleză: facetiae
• Traducător din Rusă - Hindi: चुटकुला
• Traducător din Rusă - Arabă: facetiae
• Rusă: фацеция
• Traducător din Rusă - Portugheză: facécias
• Traducător din Rusă - Bengali: হাস্যরসময় লিখন
• Traducător din Rusă - Franceză: facéties
• Traducător din Rusă - Malaeză: facetiae
• Traducător din Rusă - Germană: facetiae
• Traducător din Rusă - Japoneză: facetiae
• Traducător din Rusă - Coreeană: 재담
• Traducător din Rusă - Javaneză: facetiae
• Traducător din Rusă - Vietnameză: khôi hài
• Traducător din Rusă - Tamilă: facetiae
• Traducător din Rusă - Marathi: अश्लील पुस्तके
• Traducător din Rusă - Turcă: facetiae
• Traducător din Rusă - Italiană: Facetiae
• Traducător din Rusă - Poloneză: facetiae
• Traducător din Rusă - Ucraineană: фацецій
• Traducător din Rusă - Română: facetiae
• Traducător din Rusă - Greacă: Facetiae
• Traducător din Rusă - Afrikaans: humo rist ische lectuur
• Traducător din Rusă - Suedeză: OANSTÄNDIG LITTERATUR
• Traducător din Rusă - Norvegiană: facetiae

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФАЦЕЦИЯ»

Descoperă întrebuințarea фацеция în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu фацеция și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Фацеции: переводная новелла в русской литературе XVII века

Наиболее полно фацеции представлены в следующих 11 сборниках: ГПБ, 0_ XVII. 12 — Толст. II — 47 (69 фацеций); собрание Вяземского, No 236 (70 фацеций); рукописи ГИМ,No 381 (72 фацеции), ГИМ, No 2961 (71 фацеция); ...

Ольга Александровна Державина, 1962

Россия, Запад, Восток: встречные течения : к 100-летию со ...

Из одного сборника в другой переходила, например, фацеция о недогадливом ученом и сообразительной девочке.13 Мигрировала и фацеция Поджо Браччолини о ростовщике, которую не только перепечатывали, но и ...

Михаил Павлович Алексеев, ‎Всеволод Евгеньевич Багно, ‎Дмитрий Сергеевич Лихачев, 1996

Russkie literaturnye sborniki i periodicheskie izdanii︠a︡ ...

Так, сюжет притчи «Обманщик» совпадает с фацецией Г.Бебеля «Об одном обманщике»162 и фацецией «О школьнике» из погодинской рукописи165. Стихотворение «Спесивая девица» представляет переложение часто ...

V. D. Rak, 1998

Русская литература XVIII- начала XIX века в ...

Пространной моралью заключается фацеция «О пьяном мужике» (ГПБ, Погод., No 1777) — один из многочисленных вариантов интернационального сюжета «Калиф на час»: Надо всеми нами то бывает, Земная слава и честь, ...

Галина Николаевна Моисеева, ‎Александр Михайлович Панченко, ‎Ю. В. Стенник, 1983

История древнерусской литературы. Аналитическое пособие

Однако в случае фацеций мы имеем дело только лишь с началом изменения традиционного взгляда на женщину, поэтому достаточно многочисленны и обратные случаи. Если муж умен и находчив, то он, в свою очередь, ...

Коллектив авторов, ‎Анатолий Демин, 2014

Кровавый пуф. Часть 2

XII. Фацеция. паньська. В тосамое время как тосты "кохаймы сен" вместес "цупу-лупу" дошли до полного разгара,так что впанских головах пошлиуже колесом вертеться разные— и удалые,ишляхетные мысли, проекты и фантазии, ...

Крестовский В.В., 2014

Кровавый пуф. Книга 2. Две силы

... быстро и дружно, под звуки характерного припева, обходили круг состольников. XII. Фацеция. паньська. В то самое время как тосты «кохаймы сен» вместе с «цупулупу» дошли до полного разгара, так что в панских головах.

Всеволод Крестовский, 1874

Кровавый пуф

и старые стопы довольно быстро и дружно, под звуки характерного припева, обходили круг состольников. XII Фацеция паньська В то самое время как тосты "кохаймы сен" вместе с "цупу-лупу" дошли до полного разгара, так что в ...

Крестовский В. В., 2013

Цвингер

«Фацеция о королеве Елене»... Как? Лёдикина «Фацеция», арестованная Конторой, отнятая в семьдесят втором, которую Плетнёв искренне считал утраченной? Чертовщина продолжается. Воланд ли, Мефистофель, без ...

Елена Костюкович, 2015

Вечный жанр: западноевропейские истоки русскои эпиграммы ...

((ЕС 1947, 182) Вариант Мерара де Сен-Жюста восходит, судя по многим деталям, к фацеции, напечатанной в середине XVII века в сборнике «Соигпег РасеНеих» (СР 1650, 124)53. Возможно, имелась и другая французская ...

Андрей Добрицын, 2008