Înțelesul "камердинер" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA КАМЕРДИНЕР ÎN RUSĂ

камердинер  [kamerdiner]

CE ÎNSEAMNĂ КАМЕРДИНЕР ÎN RUSĂ?

valet

Камердинер

Valetul este un slujitor de cameră cu un domn într-o casă nobilă bogată. Purta valize, aducea mâncare, umplea o baie, își bărbiase stăpânul, ajutându-i cu îngrijorările zilnice. În mod tradițional, valetul a făcut mai mult decât servit. El a fost, de asemenea, responsabil pentru organizarea călătoriilor, a fost responsabil de chestiunile financiare care vizau proprietarul sau casa lui. Cuvantul "jack" de origine franceza, imprumutat de la engleza, a inceput sa fie folosit in acelasi sens din 1567. In Rusia, pana in anul 1917, hainele clasice ale valetului au inclus lenjerie, pantaloni scurti cu ciorapi si pantofi.

Камердинер  — комнатный слуга при господине в богатом дворянском доме. Он носил чемоданы, приносил еду, наполнял ванну, брил хозяина, помогал в ежедневных заботах. Традиционно, камердинер делал больше, чем просто прислуживал. Он также был ответственным за организацию поездок, ведал финансовыми вопросами, которые касались хозяина или его дома. Заимствованное из английского слово «валет» французского происхождения начало употребляться в том же значении с 1567 г. В России до 1917 г. классическая одежда камердинера включала ливрею, короткие штаны с чулками и башмаки.

Definiția камердинер în dicționarul Rusă

KAMERDINER, -a, m. Slujitor la domn într-o casă nobilă bogată. || adjectival valet, -th, -th.

КАМЕРДИНЕР, -а, м. Слуга при господине в богатом дворянском доме. || прилагательное камердинерский, -ая, -ое.

TRADUCEREA КАМЕРДИНЕР

Găsește traducerea камердинер în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile камердинер din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «камердинер» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 代客
• Traducător din Rusă - Spaniolă: ayudante de cámara
• Traducător din Rusă - Engleză: valet
• Traducător din Rusă - Hindi: सेवक
• Traducător din Rusă - Arabă: خادم
• Rusă: камердинер
• Traducător din Rusă - Portugheză: criado de quarto
• Traducător din Rusă - Bengali: সাজভৃত্য
• Traducător din Rusă - Franceză: valet
• Traducător din Rusă - Malaeză: valet
• Traducător din Rusă - Germană: Kammerdiener
• Traducător din Rusă - Japoneză: ボーイ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 시종
• Traducător din Rusă - Javaneză: valet
• Traducător din Rusă - Vietnameză: bồi phòng
• Traducător din Rusă - Tamilă: பையுடன்
• Traducător din Rusă - Marathi: वैयक्तिक नोकर
• Traducător din Rusă - Turcă: uşak
• Traducător din Rusă - Italiană: valletto
• Traducător din Rusă - Poloneză: kamerdyner
• Traducător din Rusă - Ucraineană: камердинер
• Traducător din Rusă - Română: valet
• Traducător din Rusă - Greacă: υπηρέτης
• Traducător din Rusă - Afrikaans: valet
• Traducător din Rusă - Suedeză: betjänt
• Traducător din Rusă - Norvegiană: betjent

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КАМЕРДИНЕР»

Descoperă întrebuințarea камердинер în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu камердинер și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Старый камердинер

Старый. камердинер. I. В имении Иванкове все боялись старого господского парка. Заглохший, запущенный, он тянулся от господского дома почти на две версты и терялся гдето далеко в полях и лесах. Прежде, еще не так давно, ...

Клавдия Лукашевич, 2015

Голова королевы:

Камердинер уверял, что он ничего не слышал, но на следующее утро Дарнлей нашел следы, терявшиеся в направлении к отверстию в стене. Дарнлей обыскал весь дом, но не нашел ничего подозрительного, только одна из ...

Эрнст Питаваль, 2014

Голый король (перевод на французский)

Портные.Ага. Господин камердинер, ткачи. Камердинер.Ага.Здравствуйте, ткачи. Генрих и Христиан. Здравствуйте, господин камердинер. Камердинер. Служить хотите? Ладно! Я доложу о вас прямо первому министру, аон ...

Евгений Шварц, 2015

Полное собрание сочинений: Том шестой - Страница 211

Камердинеръ. Вотъ письмо, въ которомъ васъ проситъ г-жа М. N. — подписаться для бѣдныхъ, стыдящихся просить милостыни (рour les рauvres honteuх). Я. Для этого существуютъ филантропическія общества, которыхъ члены ...

Faddej Venediktovič Bulgarin, 1843

Полное собраніе сочиненій - Объемы 6-7 - Страница 211

Камердинеръ. Вотъ письмо, въ которомъ васъ проситъ г-жа М. N. — подписаться для бѣдныхъ, стыдящихся просить милостыни (рour les рauvres honteuх). Я. Для этого существуютъ филантропическія общества, которыхъ члены ...

Фаддей Булгарин, 1843

Золотой век:

Знамо кого — «ампаратора». — Ах ты, неотес-дубина! Вот вздуют тебе спину, вспорют хорошенько и забудешь про своего «ампаратора», — сердито передразнил старик-камердинер мужика Вавилу. —А ты чего лаешься-то, чего ...

Дмитрий Дмитриев, 2014

Маленький Цахес, по прозванию Циннобер

Так кричал камердинер, в полном отчаянии бегая по комнатам. Но ответа не было, только издевательское эхо отлетало от мраморных стен. Казалось,Циннобер исчез бесследно, беззвучно... На улице стало тише, камердинер ...

Эрнст Гофман, 2013

Шеф сыскной полиции Санкт-Петербурга Иван Дмитриевич ...

Из показаний прислуги выяснилось, что около шести-семи часов утра камердинер князя вместе с поваром возвратились на Миллионную, проведя всю ночь в гостях. В половине девятого камердинер бесшумно вошел в спальню, ...

Д. К. Нечевин, ‎Лариса Ивановна Беляева, 2003

Ремесло Сатаны:

Торопливые шаги. Появился камердинер Железноградова, слегка побледневший, слегка испуганный, и, споткнувшись на верхней ступеньке, доложил: — Барин, — впервые назвал он Мисаила Григорьевича "барин", вместо "ваше ...

Николай Брешко-Брешковский, 2014

Боярщина: Роман в двух частях

Ничего не понимавший камердинер не трогался с места. — Пошли, говорят тебе, Савелия Никандрыча, — произнес взбешенным голосом граф. Камердинер вышел и скоро возвратился со свечою. — Савелий Никандрыч у Анны ...

Алексей Писемский, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КАМЕРДИНЕР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul камердинер în contextul următoarelor știri.

Где, как и на чем хранить уже ношеную, но еще не грязную одежду

Эстеты могут заменить камердинера на манекен — как настоящий портновский, так и декоративный. Их минус в том, что много одежды не повесишь. «DELFI.lv, Oct 15»

Семья Николая II: взгляд генетиков

... повар Иван Харитонов, камердинер Алоизий Трупп и комнатная девушка Анна Демидова. В 1979 году Александр Авдонин и Гелий Рябов обнаружили ... «Полит.ру, Sep 15»

«Деревня обняла меня тишиною и спокойствием»

А его камердинер, Ефим Максимович, вспоминал: «Идут это, бывало, Сергей Тимофеевич с длинным-предлинным чубуком. В чубуке сигарка дымится, ... «Московская перспектива, Sep 15»

Кронпринц Рудольф и Мария фон Вечера

В спешке камердинер Лошек решил, что кронпринц был отравлен, так как считал, что отравление стрихнином вызывает кровотечение. Эта ошибка ... «Полит.ру, Aug 15»

Последний день художника Гитлера

Ева Браун налегает на шампанское, генералы пьют коньяк. Камердинер Гитлера Линге поздравляет невесту как "фрау Гитлер", ее глаза светлеют, она ... «Правда.Ру, Apr 15»

Великий князь Николай Александрович

Вместе с царской семьей погибли врач Евгений Боткин, повар Иван Харитонов, горничная Анна Демидова и камердинер Алоизий Трупп. Прямая речь:. «Полит.ру, Mai 14»

Локон императора Франца Иосифа продан за 13 тысяч евро

Локон императора был выставлен на продажу наследниками личного камердинера императора Ойгена Кеттерля. Изначально он был оценен всего в ... «bigmir)net, Apr 13»

Камердинер папы Римского получил рождественское помилование

Бенедикт XVI даровал рождественское помилование своему бывшему камердинеру, осужденному за кражу и обнародование секретных документов. «Lenta.ru, Dec 12»

Суд Ватикана приговорил штатного программиста к 2 месяцам …

Суд Ватикана признал виновным программиста госсекретариата Ватикана Клаудио Шарпеллетти — доказано, что он помогал бывшему камердинеру ... «НТВ.ru, Nov 12»

Бывший камердинер Папы Римского получил полтора года тюрьмы

Суд Ватикана приговорил Паоло Габриэле (Paolo Gabriele), бывшего камердинера Папы Римского Бенедикта XVI, к 18 месяцам тюремного заключения ... «KM.RU, Oct 12»