Înțelesul "отлеживаться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОТЛЕЖИВАТЬСЯ ÎN RUSĂ

отлеживаться  [otlezhivatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ОТЛЕЖИВАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția отлеживаться în dicționarul Rusă

FACILITATI fel de conversatie imperfecta 1) Minciuna, refacerea puterii, recuperarea (de la oboseala, boala, etc.). 2) După ce a stat pentru o vreme, să devină utilizabilă, să se coacă (legume, fructe). 3) a) Timpul petrecut în minciună. b) minciuna, asteptand sfarsitul cevaului, asteptand ceva

ОТЛЕЖИВАТЬСЯ несовершенный вид разговорное 1) Лежа, восстанавливать силы, оправляться (от усталости, болезни и т. п. ). 2) Полежав некоторое время, становиться годным к употреблению, дозревать (об овощах, фруктах). 3) а) Проводить время в лежании. б) Лежа, выжидать окончания чего-либо, пережидать что-либо

TRADUCEREA ОТЛЕЖИВАТЬСЯ

Găsește traducerea отлеживаться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile отлеживаться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «отлеживаться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 休息了
• Traducător din Rusă - Spaniolă: Descansa
• Traducător din Rusă - Engleză: rest up
• Traducător din Rusă - Hindi: आराम करें
• Traducător din Rusă - Arabă: الراحة حتى
• Rusă: отлеживаться
• Traducător din Rusă - Portugheză: descansar
• Traducător din Rusă - Bengali: বিশ্রাম
• Traducător din Rusă - Franceză: se reposer
• Traducător din Rusă - Malaeză: berehat sehingga
• Traducător din Rusă - Germană: sich ausruhen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 休む
• Traducător din Rusă - Coreeană: 최대 휴식
• Traducător din Rusă - Javaneză: ngaso munggah
• Traducător din Rusă - Vietnameză: nghỉ ngơi lên
• Traducător din Rusă - Tamilă: வரை ஓய்வெடுக்க
• Traducător din Rusă - Marathi: विसावा
• Traducător din Rusă - Turcă: dinlen
• Traducător din Rusă - Italiană: riposare
• Traducător din Rusă - Poloneză: odpocząć
• Traducător din Rusă - Ucraineană: відлежуватися
• Traducător din Rusă - Română: odihnă up
• Traducător din Rusă - Greacă: ησυχάσουμε
• Traducător din Rusă - Afrikaans: rus op
• Traducător din Rusă - Suedeză: vila upp
• Traducător din Rusă - Norvegiană: hvile seg

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОТЛЕЖИВАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea отлеживаться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu отлеживаться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

RDW: - Страница 351

АЬз1г. ги отлёживаться: 1.Егпо1ип§ (гт Ыедеп). 2. Ые§епЫе1Ъеп (уоп Ой- 1егп). 3. 81сЬ-уегз1еск1-Ьа11еп, АЫуагьеп. отлёживать <-[тл'б]-, уегаИепа1 аисН -[т'л*]-; -аю, -аешь, гр/> з. отлежать (1). отлёживаться <-[тл'б]-, уегаИепй ...

Renate Belentschikow, 2009

Под прикрытием

Отлеживаться здесь просто преступно. Надо выходить. И попытаться понять, что же, черт возьми, происходит? Выйти оказалось не так-то сложно — врачи уже привыкли к тому, что полицейские долго в больнице отлеживаться не ...

Александр Афанасьев, 2015

Десантники не сдаются

Точно. Но уодних кровь дешевле воды, а у других на вес золота. Поэтому отлежишься спокойно... А когда все утихнет, еще заказ подоспеет. «Жигули» выехализа Кольцевую. –Сколько отлеживаться? –Недолго. Недельку-другую.

Сергей Зверев, 2015

Между СМЕРШем и абвером. Россия юбер аллес!

Долго нам здесь «отлеживаться»? — недовольно спросил старпом. — Не знаю, Гриша. Спроси что-нибудь полегче. В штабе приказали ждать условный сигнал — тебе это известно не хуже меня. В это время из открытого люка ...

Николай Куликов, 2015

1000 ответов на вопросы, как вернуть здоровье

Рис. 107 Поэтому мой совет: при плохой погоде не отлеживаться, а выполнять самые простые гимнастические упражнения в постели, на полу, раскручивая суставы. Не обязательно бегатьипрыгать. Главное– запустить работу ...

Сергей Бубновский, 2015

Алая Тень

–Эй,не так быстро, Командир! Каму еще отлеживаться и отлеживаться... – Дома отлежится! А у нас и без него проблем навалом. Или ты забыл о предстоящей операции? Эльсо вответ лишь скрипнул зубами. Он и сам прекрасно ...

Мария Николаева, 2015

Путь к себе

Радужному. Отлеживаться! Кто они после этого?! Непременно выскажу этому плешивому Лорду все, что думаю о нем, его умственных способностях и методах воспитания. Неудивительно, что на его собственных детей без слез ...

Виктория Иванова, 2015

Глаза во тьме

А ведь ему еще отлеживаться и отлеживаться, врач твердо сказал — нужен постельный режим. Карповна наотрез отказалась принести в комнату больного «проклятые рисунки». Ведь именно из-за них Сергей забывал обо всем.

Галина Гордиенко, 2015

Словарь фразеологических омонимов современного русского языка

Он уже давно поднялся на ноги, но боли до сих пор не прекратились. Труд, 09.01.02. Синонимы: выздоравливать, поправляться, отлеживаться (разг.), отлеживаться (разг.), выкарабкиваться, обмогаться (прост.); встать на ноги.

Наталья Павлова, 2015

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Лежалъ въ засадѣ, да Вылаживать, вылазить гдѣ или почему, облазить всюду, лазя] ничего не вылежалъ,—ся, отлеживаться, отдыхать, валяться, побывать во всѣхъ мѣстахъ, о коихъ идетъ речь. Ребятишки у1 лежать безъ дѣла.

Владимир И. Даль, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОТЛЕЖИВАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul отлеживаться în contextul următoarelor știri.

Как научиться не болеть

Скорее всего, многие уже заранее смирились с тем, что по крайней мере несколько раз за зиму им придется отлеживаться с температурой и насморком ... «Rus.tvnet.lv, Oct 15»

Данияр Дыйканбаев: Организации туризма надо учиться у …

Если отдыхающие будут не просто отлеживаться в гостинице, а выходить на прогулки, это выгодно для местного населения. Потому что туристы будут ... «Radio Азаттык, Oct 15»

В сезон простуд омичи предпочитают отлеживаться дома, а не …

Каждый раз, когда одолевает простуда, перед работником встает непростой выбор — продолжать посещать работу, отлеживаться дома или ... «Om1.ru, Sep 15»

«Вечёрка» попыталась разобраться, какой брестский …

... Даник наотрез отказывался проходить реабилитацию, говорил, что настоящие мужчины должны воевать, а не отлеживаться на больничных койках. «Вечерний Брест, Sep 15»

Как испечь домашний хлеб в духовке: самый простой рецепт

Месить и раскатывать тесто, то добавляя в него муки, то оставляя отлеживаться еще несколько часов, то готовя опару – это очень затратно не только ... «Postimees, Sep 15»

Рианна забросала красками жителей Барбадоса (фото)

27-артистка, приехав на родной Барбадос, не стала отлеживаться в своей шикарной трёхэтажной вилле у океана, а отправилась «в люди». Рианна ... «Казахстанский портал NUR.KZ, Aug 15»

Афиша на выходные в Иркутске: выставки, ярмарки, праздники …

Выходные в городе надо проводить активно, на диване не отлеживаться. Вам в помощь – афиша мероприятий в Иркутске. Мы собрали самые ... «Комсомольская правда, Mai 15»

Форум «Молодежь городов-побратимов Бреста» проходит в …

Все участники форума - активные молодые люди, которые вместо того, чтобы просто отлеживаться на диване, предпочитают заниматься полезными ... «Вечерний Брест, Apr 15»

От скуки Лера Кудрявцева завела своему коту микроблог

Лера Кудрявцева не так давно удалила зуб мудрости. Операция прошла с осложнениями, и телеведущей пришлось отлеживаться дома с температурой ... «vokrug.tv, Apr 15»

Комбат Роман Боровнев: "Заблокированные вражескими …

Выяснилось, что травму ноги капитан получил уже после выхода из окружения, на очередном задании. Но отлеживаться некогда — война не ждет. «Fakty.ua, Feb 15»