Înțelesul "порезаться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПОРЕЗАТЬСЯ ÎN RUSĂ

порезаться  [porezatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ПОРЕЗАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția порезаться în dicționarul Rusă

CUT Aspectul perfect 1) Te ranesti cu orice taiere. 2) a) lupta colocvială cu cineva, în timp ce folosiți o armă de tăiere. b) trans. Pentru a juca cu pasiune în ceva

ПОРЕЗАТЬСЯ совершенный вид 1) Поранить себя чем-либо режущим. 2) а) разговорное Сразиться с кем-либо, используя при этом режущее оружие. б) перен. Поиграть с азартом во что-либо

TRADUCEREA ПОРЕЗАТЬСЯ

Găsește traducerea порезаться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile порезаться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «порезаться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 砍自己
• Traducător din Rusă - Spaniolă: cortar uno mismo
• Traducător din Rusă - Engleză: cut oneself
• Traducător din Rusă - Hindi: अपने आप में कटौती
• Traducător din Rusă - Arabă: قطع النفس
• Rusă: порезаться
• Traducător din Rusă - Portugheză: cortar a si mesmo
• Traducător din Rusă - Bengali: নিজেকে কাটা
• Traducător din Rusă - Franceză: se couper
• Traducător din Rusă - Malaeză: Potong diri sendiri
• Traducător din Rusă - Germană: sich selbst schneiden
• Traducător din Rusă - Japoneză: 自分をカット
• Traducător din Rusă - Coreeană: 자신을 잘라
• Traducător din Rusă - Javaneză: Cut awake dhewe
• Traducător din Rusă - Vietnameză: cắt chính mình
• Traducător din Rusă - Tamilă: தன்னை வெட்டி
• Traducător din Rusă - Marathi: आपण कट
• Traducător din Rusă - Turcă: kendini kesti
• Traducător din Rusă - Italiană: astrarsi
• Traducător din Rusă - Poloneză: wyciąć siebie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: порізатися
• Traducător din Rusă - Română: tăiat se
• Traducător din Rusă - Greacă: κόψτε τον εαυτό του
• Traducător din Rusă - Afrikaans: jouself sny
• Traducător din Rusă - Suedeză: skära sig själv
• Traducător din Rusă - Norvegiană: skjære seg

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОРЕЗАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea порезаться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu порезаться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Избранные труды. Том I. Лексическая семантика. ... - Страница 140

Объектное осмышепие таких форм сохраняется и в том случае, когда существительное обозначает типичный инструмент действия, при том, однако, условии, что глагол имеет значение ненамеренного действия: порезаться о ...

Юрий Апресян, 2014

Побег на Альфу Центавра (сборник)

Может, это старые пятна, мог он, например, по неосторожности порезаться... — Нет, пятна свежие, но порезаться он мог, это вы заметили точно, одно из стекол в передней части салона разбито, и пару осколков мы нашли на ...

Ольга Бэйс, ‎Леонид Шифман, 2015

1000 советов для девочек на все случаи жизни. Секреты ...

В такой обстановке не порезаться очень сложно. Порезалась! После этого у тебя обязательно пропадет настроение что-либо готовить. Да и сбольным пальцем тебе это вряд ли удастся.В результате – семейный ужин испорчен.

Анастасия Веселова, 2015

Awake Dreamer - Страница 163

А сынишке сидеть было неудобно в кресле, потому называл он его «крышечкой», а когда прикладывался к винтам на скрепах поручней, говорил «порезаться», и улыбался синими, как земной шар, глазами. На слове «порезаться» ...

Victor Ivaniv, 2012

Мне – 65

Конечно, этими безопасными порезаться можно так желегко, как и опасными, но только порезаться,а вот той,прежней, запросто и убить, одним движением перехватив горло, потому к ней прицепили теперь такое страшноватое ...

Юрий Никитин, 2015

Белый Ворон

Разбить в прыжке оконное стекло и не порезаться невозможно. А порезаться можно так, что на стог под окном упадет (если упадет на стог!) истекающий кровью полутруп. – Проходи. – Дверца подле не работающего сейчас ...

Михаил Зайцев, 2014

Право учить. Повторение пройденного

Или основательно порезаться. Не смею поднять глаза, продолжая теребить шерстяной клочок. Ну почему она знает всегда все и про всех, а сама остается неразгаданной? Это несправедливо! Положим, шишки можно заметить ...

Вероника Иванова, 2015

Сексуальная фигура за 15 минут в день

Это быстрый, безболезненный процесс (если, конечно, быть достаточно аккуратной и стараться не порезаться), и к тому же, дешевый. Бритвой удобно и просто удалять волосы на ногах до колен. Для этого нужно намочить ноги, ...

Елена Анкудинова, 2013

Посредник:

Рыбы могут порезаться. — Порезаться? Вот былобы классно, а? Ловил бы потрошеную макрель!Онис грохотом причалили, аж мосткизадрожали. Здесь привальных столбов небыло,и ничто не самортизировало удара.

Кристенсен Л.С., 2014

Кардонийская рулетка

Дер Даген Тур понизил голос, говорил тихо, только для Дагомаро, но от этого его слова лишь прибавили в весе. — Кровь ближе, чем кажется, консул, всегда ближе. Стоит порезаться, и она тут как тут, чего уж говорить о войне?

Вадим Панов, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОРЕЗАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul порезаться în contextul următoarelor știri.

Проект лазерной бритвы Skarp оказался фейком

... которым срезаются только волосы, ею невозможно порезаться, она не вызывает раздражений и так далее. Нет необходимости использования пены ... «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, Oct 15»

Топ-5 новостей из мира науки и технологий по версии «Чуда …

Волоски в нем удаляет лазер. Создатели уверяют, что их новой бритвой невозможно порезаться или обжечься, а кроме того, ей не нужны никакие пены ... «НТВ.ru, Oct 15»

Спортсмены из Усть-Ивановки шайбой пробивают стенки …

Это все торчит, можно порезаться, — рассказал корреспонденту АСН24 игрок хоккейного клуба «Атлант». Деньги на установку хоккейной коробки ... «ASN24.ru — «Амурская служба новостей», Oct 15»

Создан революционный лазерный бритвенный станок, которым …

Создан революционный лазерный бритвенный станок, которым невозможно порезаться (ФОТО, ВИДЕО). 26 Сентября 2015, 22:50 0 0 ... «РИА "Новый Регион", Sep 15»

В Одинцово прошел подводный субботник

Сквозь заросли не везде проберешься». Также была вероятность порезаться об острый предмет или запутаться в рыболовной леске. Подводный ... «Одинцово-ИНФО, Sep 15»

Какие бывают средства удаления волос

Помните, что безопасной бритвой вполне можно порезаться, хотя это и нелегко! После окончания бритья нужно сполоснуть ноги водой и нанести ... «neboley.com, Mai 15»

Спина белая: как шутили 1 апреля Google, "Яндекс", Samsung и …

На кухне BLADE Edge можно не бояться порезаться. Новинка интегрирована с системой безопасности KNOX, которая автоматически уберет лезвие ... «Вести.Ru, Apr 15»

Новогодние неприятности: 10 причин проявить бдительность

Помните о возможности порезаться. Ёлочная аллергия. После украшения ёлки порой на руках появляется сыпь. Причём обычно страдают не ладони, ... «Аргументы и факты, Dec 14»

30 колких мудростей Уинстона Черчилля

AdMe.ru собрал для вас мудрые и острые высказывания одного из влиятельнейших людей XX века. Просим вас быть осторожнее и не порезаться. «AdMe.ru, Nov 14»

Причину смерти Девотченко установит судмедэкспертиза

По предварительным данным Андрей Девотченко, мог порезаться об осколки стекла от серванта и скончаться от большой потери крови. В настоящее ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Nov 14»