CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКАЛЬКИРОВАТЬ»
Descoperă întrebuințarea
скалькировать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
скалькировать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 199
СКАЛЬКИРОВАННЫЙ, скалькированная, скалькированное; скалькирован, скалькирована, скалькировано (спец.). Прич. страд, прош. вр. от скалькировать. СКАЛЬКИРОВАТЬ, скалькирую, скалькируешь (спец.). Сов. к калькировать.
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур,
2001
2
Русский глагол: проблемы теории и лексикографирования
Ср.: калькировать (2) — скалькировать (2), фотографировать (1 + 1) — сфотографировать (1 + 1). Все эти глаголы по семантике близки таким глаголам, как срисовать — срисовывать, снять — снимать (рисунок), списать ...
Александр Николаевич Тихонов (доктор филологических наук.),
1998
3
Марий мутер - Том 2 - Страница 235
Чертежым калькироватлаш калькировать чертеж; суретым калькироватлаш скалькировать рисунок. 2. лингв, калькировать (калькым ышташ). Руш ойым калькироватлаш калькировать русское выражение; му- тым калькироватлаш ...
А. А. Абрамова, Иван Степанович Галкин, Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева,
1992
4
Тайный код русской речи - Том 2 - Страница 318
Можно скалькировать слово, но как скалькировать понятие людям, даже не знавшим никаких греков, которых как таковых ещё не было. Эта категория нравственности, больше, чем кому-либо требуется учёным, так как результаты ...
Леонид Писанов, Влад Писанов,
2009
5
Роль языковых контактов в развитии языка курдов СССР
Но вполне вероятно, что одни из них курды скалькировали с армянского языка, а другие, наоборот, армяне заимствовали у курдов. Поскольку подобного рода фразеологизмы встречаются также в народно-разговорном (очевидно, ...
Черкес Худоевых Бакаев,
1977
6
Фразеология в контексте культуры - Страница 325
Однако в другом задании, где предлагалось перевести на вайнахские языки готовьте формьт, 7 респондентов попьттались скалькировать соответствующие выражения в нахских языках: инородная культура «попыталась» через ...
Сборник статей, Вероника Телия,
2014
7
Энциклопедический словарь-справочник лингвистических ...
... и двувидовой протоколировать – запротоколировать, мостить – замостить и двувидовой бетонировать – забетонировать, снять – снимать на кальку и двувидовой калькировать – скалькировать (как списать – списывать).
Коллектив авторов, Александр Тихонов, Рахим Хашимов,
2015
8
Модернизация во имя империи: социокультурные аспекты ...
С позиций Должного и его важнейшего субдискурса — имперской власти — все правильно, принципы идеальной организации жизненного мира не только можно, но и должно скалькировать со сталинской зоны: «Шаг вправо, шаг ...
Сергей Назипович Гавров,
2004
9
Эмбриология поэзии. Статьи по поэтике и теории искусства
... это —- очень малых размеров --— зависит полностью от свойства образующих его немногих речевых единиц. Сонет останется сонетом, октава октавой; но уже метр скалькировать возможно лишь при сходном стихосложении, ...
Почему-то среди современной интеллектуальной тусовки считалось очень крутым скалькировать какое-нибудь английское слово и без разбора вставить его в предложение. – По наушникам? – отбилая, стягивая с головы мех.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СКАЛЬКИРОВАТЬ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
скалькировать în contextul următoarelor știri.
Программа для сорняков
Человек должен быть уверен в добросовестности судов. Технические детали хорошо известны, а для простоты, повторим, достаточно скалькировать ... «Радио Свобода, Sep 15»
В Киеве прошло закрытое заседание «ложи олигархов» – СМИ
Поэтому было решено при создании новой партии скалькировать «Самопомощь» Андрея Садового. Как будет называться новая политическая сила, ... «Биржевой лидер, Aug 15»
Казанский зоопарк 2.0: "Волшебная гора" вместо "стрекозы"
Наверное, это правильный подход: не придумывая ничего нового, скалькировать то, что есть. Идея с центральной горой очень интересна и правильна, ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Oct 14»
«В какой чудный век мы живем»
Я написал, как обследовать тоже объекты, заснять на план, скалькировать и т.д. Советую розыскать и обследовать остатки казачьего Верхозейского ... «Амурская правда, Mai 11»
Как сохранить островки науки в России
Можно ли просто скалькировать каким-то способом, например систему Физтеха на гуманитарное образование так, чтобы инженеры, так сказать, ... «Полит.ру, Apr 11»