Înțelesul "трезво" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ТРЕЗВО ÎN RUSĂ

трезво  [trezvo]

CE ÎNSEAMNĂ ТРЕЗВО ÎN RUSĂ?

Definiția трезво în dicționarul Rusă

TREBLY un adverb 1) Deoarece nu este specific pentru o persoană beată, așa cum este caracteristică pentru el. 2) trans. Așa cum este specific pentru un om care se distinge prin raționamente solide, fără iluzii, auto-înșelăciune.

ТРЕЗВО наречие 1) Как свойственно не пьяному человеку, как характерно для него. 2) перен. Как свойственно человеку, отличающемуся здравой рассудительностью, свободному от иллюзий, самообмана.

TRADUCEREA ТРЕЗВО

Găsește traducerea трезво în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile трезво din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «трезво» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 冷静
• Traducător din Rusă - Spaniolă: sobriamente
• Traducător din Rusă - Engleză: soberly
• Traducător din Rusă - Hindi: गंभीरतापूर्वक
• Traducător din Rusă - Arabă: بوعي
• Rusă: трезво
• Traducător din Rusă - Portugheză: sobriamente
• Traducător din Rusă - Bengali: শান্তভাবে
• Traducător din Rusă - Franceză: sobrement
• Traducător din Rusă - Malaeză: soberly
• Traducător din Rusă - Germană: nüchtern
• Traducător din Rusă - Japoneză: 酔わ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 진지하게
• Traducător din Rusă - Javaneză: soberly
• Traducător din Rusă - Vietnameză: nghiêm nghị
• Traducător din Rusă - Tamilă: கட்டாயம் போர்த்
• Traducător din Rusă - Marathi: सोबेर्ली
• Traducător din Rusă - Turcă: soberly
• Traducător din Rusă - Italiană: sobriamente
• Traducător din Rusă - Poloneză: trzeźwo
• Traducător din Rusă - Ucraineană: тверезо
• Traducător din Rusă - Română: sobru
• Traducător din Rusă - Greacă: νηφάλια
• Traducător din Rusă - Afrikaans: ingetoë
• Traducător din Rusă - Suedeză: nyktert
• Traducător din Rusă - Norvegiană: nøkternt

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРЕЗВО»

Descoperă întrebuințarea трезво în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu трезво și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Стрессоустойчивость: Как сохранять спокойствие и ...

Глава. 9. Сохраняйте. способность. трезво. мыслить,. когда. вас. пытаются. вывести. из. себя. Невозможно ненавидеть человека, когда знаешь его историю. Католическая школа Бойлан Итак, пришло время более подробно ...

Шерон Мельник, 2014

Контекстная реклама, которая работает: Библия Google AdWords

Трезво. оценивайте. сроки. Достижение верхних строк в результатах поиска для популярных ключевых фраз — процесс постепенный. Существует вероятность, что ктото из ваших конкурентов уже внедрил надежную ...

Перри Маршалл, ‎Брайан Тодд, 2014

Бизнес-журнал, 2010/10: - Страница 65

Им необходимо наконец трезво оценить границы собственной мании величия, которая наверняка поучаствовала в формировании кризисных явлений, а также провести тщательный анализ своего поведения. Куриная слепота ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2010

Солдатами не рождаются

«Нуикак всетакивсе этоу насбудет, трезво говоря?» — мысленно остановил себя он. Но как раз этого сейчас и не хотелось — ни трезво говорить, ни трезво думать. Хотелось просто верить,что все будетхорошо. Онасказалаему ...

Константин Симонов, 2013

Речи и выступления - Страница 164

И это перед лицом рабочих и крестьян, не только объединившихся, но и взявшихся за оружие? (А плодисменты.) Мы должны смотреть на вещи трезво Мы обязаны смотреть на вещи трезво, должны глубоко понимать существо ...

Fidel Castro, 1960

Бизнес-журнал, 2011/02: - Страница 66

порой. выглядят. перед. страховщиками. как. дети,. не. способные. трезво. оценить. источники. и. характер. рисков. возможностями и опасностями, об управлении рисками можно забыть. «Попытки переложить эту функцию ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2011

Полное собрание сочинений в семи томах - Страница 306

Ну конечно я знал Что пугливей вы любой козы XV Я знал, что вы глупы, как лошади [Но все] Но все ж, пока петух не бил крылом в рассвет, [Вы трез<во>] [Вы трезво взвесить все должны, мои хорошие] [Вы трезво взвесить все ...

Сергей Александрович Есенин, ‎Юрий Львович Прокушев, ‎Лидия Дмитриевна Громова, 1998

Bulletin Ústavu ruského jazyka a literatury - Том 4 - Страница 71

Так, объем значения фразеологизма „смотреть в глаза" чему, например, фактам, событиям, таков, что его можно передать лишь сочетанием других слов, а именно: реально рассматривать что-н. трезво рассматривать что-н.

Univerzita Karlova. Ústav ruskéjazyka a literatury, 1960

Ne zamalchivatʹ slabosteĭ svoego dvizhenii︠a︡ - Страница 53

/em>. УЧИТЫВАТЬ. ПОРАЖЕНИЯ. Уроки избирательных кампаний в Украине Не терять хладнокровия и выдержки; - систематически исправлять ошибки прошлого... В. И. Ленин В связи с предстоящими в марте 2006 года ...

Georgiĭ Korneevich Kri︠u︡chkov, 2006

Бизнес-журнал, 2008/11:

Причина кроется в другом: изменилась психология специалис− тов в сфере информационной безо− пасности. Нынешние корпоративные «офи− церы безопасности» гораздо более трезво оценивают защищенность компаний.

Бизнес-журнал, Редакция, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТРЕЗВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul трезво în contextul următoarelor știri.

«Северные территории»: трезво оценить положение вещей

Нужно трезво оценить положение вещей и действовать по ситуации. Оригинал публикации: （記者有論）北方領土交渉 焦らずに構図見すえて 大野正美. «inoСМИ.Ru, Oct 15»

Александр Попов: давайте смотреть на вопрос самоволок трезво

Законопроект «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Республики Бурятия в области земельных отношений» будет рассмотрен ... «Информационное агентство "Восток-Телеинформ", Sep 15»

Астропрогноз на 16 сентября: Стрельцы, трезво оценивайте …

Используйте день для плодотворной индивидуальной работы, трезво оценивайте обстановку. Козерог. Проблемы успешно разрешатся, а вы ощутите ... «Российская Газета, Sep 15»

«Чтобы избежать пьяных выходок, придумали лозунг — «Отметь …

Чтобы избежать пьяных выходок, на этот раз был придуман специальный лозунг — «Отметь 9 Мая трезво! Не позорь память Победы!». К сожалению ... «Еженедельная газета "Столица С", Mai 15»

Идеальный выпускной может пройти трезво?

В Омской области проходит социально-просветительский проект для выпускников школ области «Идеальный выпускной – 2015». Проект реализуется ... «Superomsk, Apr 15»

Глава «АВТОТОРа» Владимир Щербаков: Мы вынуждены идти …

Мы вынуждены идти на инвестиции и трезво оцениваем свои риски. - После ухода «Дженерал Моторс» в линейке АВТОТОРа возникла огромная ... «Комсомольская правда, Apr 15»

МИД рекомендовал Швеции более трезво оценивать ситуацию в …

Полный анализ операции обещают опубликовать к лету. На будущее МИД России посоветовал шведским властям более трезво оценивать ситуацию в ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Apr 15»

5 дел на пути в Европу: замминистра АПК о евроинтеграции …

5 дел на пути в Европу: замминистра АПК о евроинтеграции, трезво. Поделиться: Поделиться в Facebook. Поделиться в Вконтакте. Поделиться в Twitter. «ЛІГА.net, Apr 15»

Киеву пора трезво оценить антиукраинские настроения в …

В первую очередь стоит трезво оценить, в какой мере там развиты антиукраинские настроения. Если в конфликтных районах население категорически ... «inoСМИ.Ru, Feb 15»

Рязанцы призывают встречать Новый год трезво

В Рязани, на площади Победы, в преддверии Нового года прошел флешмоб в поддержку здорового образа жизни: «Встречай Новый год трезво!». «Газета Рязанские ведомости, Dec 14»