Înțelesul "удерживаться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA УДЕРЖИВАТЬСЯ ÎN RUSĂ

удерживаться  [uderzhivatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ УДЕРЖИВАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția удерживаться în dicționarul Rusă

CONTINUEAZĂ aspectul imperfect 1) a) Păstrați echilibrul, nu cădeți, faceți un efort, mențineți-vă ceva b) Lăsați să cadă când cădeți, alunecând pe ceva, mulțumită unui lucru c) ren. conversational Păstrează-ți poziția, stai într-o stare de calitate. 2) Nu vă retrageți, nu părăsiți, nu ieșiți afară pentru a fi evacuați, expulzați. 3) Să se păstreze de la orice act, manifestare a cevaului 4) Să fie păstrat, să rămână intact, în prima poziție, condiție. 5) vedeți apăsat.

УДЕРЖИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Сохранять равновесие, не падать, делая усилие, держась за что-либо б) Задерживаться при падении, скольжении на чем-либо, благодаря чему-либо в) перен. разговорное Сохранять свое положение, пребывание в каком-либо качестве, состоянии. 2) Не отступать, не уходить, не оказываться прогнанным, изгнанным. 3) Удерживать себя от какого-либо поступка, проявления чего-либо 4) Сберегаться, сохраняться в целости, в прежнем положении, состоянии. 5) см. удерживать.

TRADUCEREA УДЕРЖИВАТЬСЯ

Găsește traducerea удерживаться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile удерживаться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «удерживаться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 避免
• Traducător din Rusă - Spaniolă: abstenerse
• Traducător din Rusă - Engleză: refrain
• Traducător din Rusă - Hindi: बचना
• Traducător din Rusă - Arabă: امتنع
• Rusă: удерживаться
• Traducător din Rusă - Portugheză: refrão
• Traducător din Rusă - Bengali: ধ্রুবা
• Traducător din Rusă - Franceză: s´abstenir de
• Traducător din Rusă - Malaeză: menahan diri
• Traducător din Rusă - Germană: Refrain
• Traducător din Rusă - Japoneză: 控えます
• Traducător din Rusă - Coreeană: 후렴
• Traducător din Rusă - Javaneză: ngempet
• Traducător din Rusă - Vietnameză: điệp khúc
• Traducător din Rusă - Tamilă: விலகி
• Traducător din Rusă - Marathi: स्वत: ला परावृत्त
• Traducător din Rusă - Turcă: kaçınmak
• Traducător din Rusă - Italiană: astenersi
• Traducător din Rusă - Poloneză: powstrzymać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: утримуватися
• Traducător din Rusă - Română: abține
• Traducător din Rusă - Greacă: αποφεύγουν
• Traducător din Rusă - Afrikaans: weerhou
• Traducător din Rusă - Suedeză: avstå
• Traducător din Rusă - Norvegiană: avstå

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УДЕРЖИВАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea удерживаться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu удерживаться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Тактика штормования

Почему люди не удерживались в дрейфе во время шторма «Куинс Берсди»? Однажды четырнадцать экипажей на яхтах самой разной конструкции (от традиционных с длинными килями до яхт с короткими плавниковыми килями ...

Ларри Парди, ‎Лин Парди, 2014

Kommersant Money 51 - Страница 19

удержаться. на. должности. надо. понимать,. как. удерживаться. на. своей: никогда,. никогда. не. быть. неправым. в. одиночку». 19 20 сказателей челюсть отвисла. В 2008 году среднегодовая цена на. пунктов по индексу РТС, «ВТБ ...

Редакция журнала КоммерсантЪ Деньги, 2015

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 630

Ср. удерживать 1 — 4. удержать см. удерживать. удержаться см. удерживаться. удерживание 1. утрнмування, удёржу- вання; шдтрймування, шддёржу- вання; '/. утрнмування, удёржуван- ня; притрймування, придёржуван- ня; ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Выпрями спинку: Советы семьи академиков Епифановых

Виталий Епифанов, Александр Епифанов. соблюдения следующих условий. 1. Позвоночник должен удерживаться в нейтральной позиции, при этом необходимо избегать излишних сгибаний, разгибаний и ротаций туловища. 2.

Виталий Епифанов, ‎Александр Епифанов, 2015

500 контрольных диктантов по русскому языку. 1–4 классы

Контрольное списывание Как избавиться от дурных мыслей Для того, чтобы не делать дурных дел, надо удерживаться не только от самих дел, но и от злых разговоров. Для того же, чтобы удерживаться от злых дел и разговоров, ...

Ольга Узорова, ‎Елена Нефедова, 2015

Путь жизни

4 Для того, чтобы не делать злых дел, мало того, чтобы удерживаться от самых дел, надо научиться удерживаться от злых разговоров, а главное — удерживаться от злых мыслей. Как только вспомнил, что разговор недобрый ...

Лев Толстой, 2013

Беседа с детьми по нравственным вопросам

Для того же, чтобы удерживаться от злых дел и разговоров, надо научиться удерживаться от злых мыслей. Когда один думаешь сам с собой и придут недобрые мысли — осуждаешь когонибудь, сердишься, — вспомни, что ...

Лев Толстой, 1907

Всё о ребенке первого года жизни. Неделя за неделей

Вы должны стараться поддерживать ребенка так, чтобы ему приходилось тоже прикладывать определенные усилия и удерживаться в вертикальном положении. Ваш ассистент может разговаривать с ребенком или показывать ...

Александра Волкова, 2015

Объективная психология

млекопитающее, в младенческом возрасте лишь мало-помалу учится удерживаться на ногах, пользуясь следами прошлого опыта для согласования мышечных сокращений с положением и пеpeмeщeниeм туловища. Роль следов в ...

Бехтерев В. М., 2013

Recommendations on Harmonized Europe-Wide Technical ...

4 устойчивость на курсе — способность судна удерживаться на заданном прямом курсе в условиях глубокой тихой воды ; . 5 управляемость при ветре — способность судна : удерживаться на произвольно заданном прямом курсе ...

United Nations, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УДЕРЖИВАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul удерживаться în contextul următoarelor știri.

Курс гривны не будет удерживаться искусственно - Гонтарева

Национальный банк Украины не намерен искусственно удерживать коридор для нацвалюты и в случае колебаний будет покупать и продавать валюту ... «Корреспондент.net, Oct 15»

В рамках сегодняшних торгов пара доллар/рубль продолжит …

Курс доллара в рамках сегодняшних торгов продолжит удерживаться в диапазоне 62-63 руб. На денежном рынке ставки МБК продолжили находиться ... «Финам.RU, Oct 15»

Цены на нефть продолжат удерживаться вблизи нынешних …

Можно предположить, что, если цены на сырую нефть продолжат удерживаться вблизи нынешних уровней – это будет сдерживать ослабление рубля, ... «Investing.com Россия, Sep 15»

МВД Франции: Беженцы будут удерживаться в приемных …

Беженцы будут удерживаться в центрах по их приему, создающихся на территории Евросоюза, до процедуры их регистрации, а нелегалы будут оттуда ... «Взгляд, Sep 15»

Sberbank CIB: Доллар/рубль будет удерживаться возле уровней …

Рост цен на нефть и активность экспортеров, вероятно, позволят доллар/рубль удержаться возле уровней 65–65,5», – отметили аналитики Sberbank ... «РБК, Sep 15»

Forex Club: Пара евро/доллар будет удерживаться в пределах 1 …

Но, как уже отмечалось, скорее всего, вплоть до появления определенности относительно настроя Федрезерва пара будет удерживаться в пределах ... «РБК, Sep 15»

Цена на нефть Brent продолжает удерживаться на уровне 49,8 …

Напомним, вчера утром ее стоимость удерживалась на уровне ниже 48 долларов за баррель, а к вечеру повысилась до 49,12 долларов. Читайте Golos. «Голос UA, Sep 15»

Forex Club: Пара доллар/рубль будет удерживаться в пределах …

Котировки Brent удерживаются довольно близко к уровню $50 за баррель. Во-вторых, как стало известно, инфляция в России выросла от 15,6% в июле ... «РБК, Sep 15»

Forex Club: В ближайшее время пара доллар/рубль будет …

... пары доллар/рубль. Скорее всего, пара будет вновь удерживаться выше 70,00», – комментирует Алена Афанасьева, старший аналитик Forex Club. «РБК, Aug 15»

Курс доллара в рамках сегодняшней сессии будет удерживаться …

Дело все в том, что цены на нефть удерживались выше уровня 50 долл. за барр., что выглядит весьма позитивно. Тем не менее, отсутствие роста ... «Финам.RU, Aug 15»