Înțelesul "вглядываться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВГЛЯДЫВАТЬСЯ ÎN RUSĂ

вглядываться  [vglyadyvatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ВГЛЯДЫВАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția вглядываться în dicționarul Rusă

VIEW view imperfect 1) Privind cu atenție, încercați să luați în considerare pe oricine, orice; peer la. 2) Privind pe cineva, privind la cineva

ВГЛЯДЫВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Внимательно глядя, стараться рассмотреть кого-либо, что-либо; всматриваться. 2) Наблюдать за кем-либо, присматриваться к кому-либо

TRADUCEREA ВГЛЯДЫВАТЬСЯ

Găsește traducerea вглядываться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile вглядываться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вглядываться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 窥视
• Traducător din Rusă - Spaniolă: mirar
• Traducător din Rusă - Engleză: peer
• Traducător din Rusă - Hindi: सहकर्मी
• Traducător din Rusă - Arabă: النظير
• Rusă: вглядываться
• Traducător din Rusă - Portugheză: espreitar
• Traducător din Rusă - Bengali: সহকর্মী
• Traducător din Rusă - Franceză: pair
• Traducător din Rusă - Malaeză: rakan sebaya
• Traducător din Rusă - Germană: Peer
• Traducător din Rusă - Japoneză: ピア
• Traducător din Rusă - Coreeană: 피어
• Traducător din Rusă - Javaneză: peer
• Traducător din Rusă - Vietnameză: ngang nhau
• Traducător din Rusă - Tamilă: கூர்ந்து
• Traducător din Rusă - Marathi: सरदार
• Traducător din Rusă - Turcă: akran
• Traducător din Rusă - Italiană: pari
• Traducător din Rusă - Poloneză: par
• Traducător din Rusă - Ucraineană: вдивлятися
• Traducător din Rusă - Română: egal
• Traducător din Rusă - Greacă: ομότιμων
• Traducător din Rusă - Afrikaans: eweknie
• Traducător din Rusă - Suedeză: peer-
• Traducător din Rusă - Norvegiană: likemann

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВГЛЯДЫВАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea вглядываться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вглядываться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 364

шсН1. Ге81, ЬегтеП8сЬ. вглядеться (вгляжусь, вглядишься, р() Ор/ вглядываться) в кого-н./во чтб-н. §епаи/аиГ- тегк8ат Ье1гасН1еп. Гшегеп. вглядишься \. иШег: вглядеться. вглядывание (п, С5$ -я) АЬхгг. ги вглядываться. вглядываться ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Легкий привкус измены: роман - Страница 225

Если долго вглядываться в бездну, написал кто-то, бездна начнет вглядываться в вас. Если долго вглядываться в прошлое друг друга, прошлое начнет вглядываться в вас, и рано или поздно оно вас разглядит - и тогда дай вам ...

Валерий Исхаков, 2003

Langenscheidt's Pocket Russian Dictionary: ... - Страница 45

45. вглядываться.

Langenscheidt, 2001

Внутренняя форма слова: - Страница 322

В. В Бибихин. ках, то оно — внешнее ! Оно налицо, оно лицо, оно видимое. Лицо вроде бы тело, но явно не только тело. Не надо срывать покрывала, заглядывать «внутрь» за «внешнее». Надо вглядываться и снова и снова ...

В. В Бибихин, 2008

Дневник: 1953-1994 - Страница 148

Утренник в детском саду Ну, хорошо ли вглядываться в лицо Другого человека? И хорошо, и даже — необходимо. И физиономистов теперь в разных управах — видимо-невидимо. Они усердно читают в наших глазах, в морщинах ...

Игорь Александрович Дедков, 2005

Избранное - Страница 126

Это если не вглядываться. Ведь если не вглядываться, то и любая улица достаточно тиха и обыкновенна. Живут люди, работают, умирают, рождаются. И все. Собственно, и все. Это если не вглядываться... Прозвенел дверной ...

Лазарь Карелин, 1978

О воспитании и обучении: сборник избранных педагогических ...

Я научилась вглядываться в жизнь, научилась лучше разбираться в людях. Уча, мы учимся. Наша интеллигенция это прекрасно понимает. Она близка к массам, она знает, как надо учить, потому что на себе испытала, как надо ...

Надежда Константиновна Крупская, 1946

Вредные привычки: профилактика зависимостей: 8–11 классы: ...

... тестов, рекомендаций по релаксации. Участники: классный руководитель; учащиеся; врач; учитель информатики; психолог. Эпиграф: «Если настойчиво вглядываться в бездну, бездна начинает вглядываться в тебя». (Ф. Ницше) ...

Кулинич Г.Г., 2009

Крестоносцы (полный перевод):

... делая руками такое движение, точно хотел обнять ноги Юранда. Но тот схватил его за руку, повернул лицом к свету и стал молча вглядываться в него. Збышко уже немного оправился и, подняв любопытный взор на Юранда, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Точка Омега: Рассказы, повесть

Нет,нелюбоваться, а именносмотреть — вглядываться и еще раз вглядываться, словно пытаясь разгадать некую загадку. Имела лиэта загадка отношение кполу? Ну да, женщина. Ас другойстороны, не исключено, дело вовсе не в ...

Евгений Шкловский, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВГЛЯДЫВАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вглядываться în contextul următoarelor știri.

Ученые выяснили, почему психически нездоровые люди видят …

... сложно распознать лица и другие части тела человека, если сильно в них не вглядываться. Ученые предложили участникам эксперимента вглядеться ... «РИА Новости, Oct 15»

Средний класс боится потерять работу и живет за счет …

Россияне начали более трезво вглядываться в ситуацию в экономике: индекс потребительских настроений снизился с минус 14% в II квартале до минус ... «Большой город, Oct 15»

Награда нашла Герра

... в него нужно вчитываться и вглядываться. Многие свидетельства тех лет дошли до нас в единственном экземпляре, хранятся в коллекции Ренэ Герра ... «Российская Газета, Oct 15»

Четвертый срок Путина по настроению

Поэтому ничего не поделаешь, приходится каждый раз вглядываться в скупые путинские слова. Второе обстоятельство очень простое. Решение "будет ... «Деловой Петербург, Sep 15»

"ДП" протестировал автомобиль Tesla P85D

А вот когда начинаешь вглядываться, тогда и начинается магия. Машина как бы играет по–новому. На капоте сложные складки, форма боковины имеет ... «Деловой Петербург, Sep 15»

В трезвом уме

Очевидно, что когда зрение и слух не затуманены алкоголем, человек начинает вглядываться и вслушиваться в окружающую его реальность. Он может ... «Радио Свобода, Sep 15»

Русские плывут! Хайфа. По местам боевой славы бабушки кота …

Скажу вам о личном ощущении: вглядываться в Хайфу и пригороды с борта русского корабля, пусть и парусного, — это еще то занятие! А если к ... «9 канал Израиль, Sep 15»

Сокуров увидел "опасность в этнических смесях"

"Нам надо вглядываться в лица друга, видеть общее, но еще лучше, если мы будем видеть различия и то, что требует деликатности. Культурам нужны ... «Утро.Ru, Sep 15»

Елена Кондратьева-Сальгеро: Начинайте вглядываться в воздух

Если чувствуете, что вслушались, вдышались и встроились в специфическую тональность именно этого утра – начинайте вглядываться: в воздух, ... «Взгляд, Mai 15»

Врачи разрешили искать квадратики разного цвета в игре Kubu …

Издание The Daily Dot поинтересовалось у врачей, не вредит ли глазам игра Kuku Kube, в которой нужно вглядываться в квадратики ярких цветов в ... «Meduza, Apr 15»