Înțelesul "выписываться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВЫПИСЫВАТЬСЯ ÎN RUSĂ

выписываться  [vypisyvatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ВЫПИСЫВАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția выписываться în dicționarul Rusă

WRITE un imperfectiv 1) a) Efectuați un document al retragerii de la cineva, ceva, renunțați de undeva b) Faceți documentul sfârșitul rezidenței dvs. la o anumită adresă. 2) trans. colocvial Pentru a epuiza posibilitățile creative, pentru a fi scrise (despre scriitori, compozitori, etc.). 3) vezi descărcarea.

ВЫПИСЫВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Оформлять документом свой выход из состава кого-либо, чего-либо, выбывать откуда-либо б) Оформлять документом окончание своего проживания по определенному адресу. 2) перен. разговорное Исчерпывать творческие возможности, исписываться (о литераторах, композиторах и т. п. ). 3) см. выписывать.

TRADUCEREA ВЫПИСЫВАТЬСЯ

Găsește traducerea выписываться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile выписываться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «выписываться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 可以出院
• Traducător din Rusă - Spaniolă: ser dado de alta
• Traducător din Rusă - Engleză: be discharged
• Traducător din Rusă - Hindi: छुट्टी दे दी
• Traducător din Rusă - Arabă: يتم تفريغها
• Rusă: выписываться
• Traducător din Rusă - Portugheză: ser descarregada
• Traducător din Rusă - Bengali: নির্ধারিত
• Traducător din Rusă - Franceză: être déchargée
• Traducător din Rusă - Malaeză: ditetapkan
• Traducător din Rusă - Germană: entladen werden
• Traducător din Rusă - Japoneză: 排出されます
• Traducător din Rusă - Coreeană: 배출
• Traducător din Rusă - Javaneză: diwènèhaké
• Traducător din Rusă - Vietnameză: được xuất viện
• Traducător din Rusă - Tamilă: பரிந்துரைக்கப்படலாம்
• Traducător din Rusă - Marathi: विहित करण्यात येईल
• Traducător din Rusă - Turcă: reçete edilmesi
• Traducător din Rusă - Italiană: essere scaricata
• Traducător din Rusă - Poloneză: być odprowadzane
• Traducător din Rusă - Ucraineană: виписуватися
• Traducător din Rusă - Română: fi evacuate
• Traducător din Rusă - Greacă: να αποφορτιστεί
• Traducător din Rusă - Afrikaans: ontslaan
• Traducător din Rusă - Suedeză: urladdas
• Traducător din Rusă - Norvegiană: bli utskrevet

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЫПИСЫВАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea выписываться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu выписываться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Когда не помогают словари... Практикум по лексике ... - Страница 52

Он сдал госпитальный халат и получил документы, погоны, не совсем новое армейское обмундирование. (К. Чаковский) ВЫПИСЫВАТЬСЯ / ВЫПИСАТЬСЯ Выбыть, отчислиться откуда-либо. ВЫПИСЫВАТЬСЯ / ВЫПИСАТЬСЯ ...

Э. Аркадьева, ‎И. Марчук, ‎Г. Горбаневская, 2015

Разговорный английский – без проблем! (+ MP3) - Страница 121

Ваш депозит будет вам возвращен завтра, когда вы будете выписываться из отеля. — Thanks. / Спасибо. 2. — Hello! Can I check the balance for room number 434? / Здравствуйте! Могу я проверить баланс для номера 434? — Sure ...

Наталья Черниховская, 2014

Реальный разговорный английский для свободного общения (+MP3)

Ваш депозит будет вам возвращен завтра, когда вы будете выписываться из отеля. — Thanks. / Спасибо. 2. — Hello! Can I check the balance for room number 434? / Здравствуйте!Могу я проверить баланс для номера 434? — Sure ...

Наталья Черниховская, 2015

Современные английские слова и выражения + Сленг (+MP3)

I left my bags at the check out and went back to get another carton of milk. / Я оставил сумки на кассе и вернулся, чтобы взять еще один пакет молока. check out выписываться из отеля ...

Наталья Черниховская, ‎Стивен Окснер, 2014

А зори здесь тихие... (сборник)

Эта Ладочка не желает добровольно выписываться. Своего бугая, правда, больше не приводит, да и сама в вашу комнату без нас не заглядывает – замочек я там новенький врезал с секретом, – но выписываться и не думает.

Борис Васильев, 2015

Неопалимая купина

Эта Ладочка нежелает добровольно выписываться. Своего бугая, правда, больше не приводит, да и сама ввашу комнатубезнас незаглядывает– замочек я там новенькийврезалс секретом,– но выписываться инедумает.

Борис Васильев, 2014

Русский язык. 4 книги в одной. Орфографический словарь. ...

... вынимал вынбсливый выпеченный выпечка выписать, выпишу выпишешь, выписал выписываться, выписываешься, выписывался гитара гитлеровец, тв. гитлеровцем главбух главврач, тв. главврачом главнокомандующий, род.

Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2014

Dictionar rus-roman de structuri verbale: - Страница 81

3 выписавшийся 5 — ; %хг. выписавшись || из чегд (из С) в. из домовой книги а ке 8Соа1е аш саги-д ие мтэЬП; откуда (из С) в. из больницы а-81 Гасе 1е81геи иш || 1ИрГ. ВЫПИСЫВАТЬСЯ. ВЫПЙСЫВ|АТЬ [рГ. ; 1гг.; рг. выписываю, ...

Romeo Chivescu, ‎Andreĭ Ivanov, ‎Siegfried Wolf, 1983

Законодательство о капитальном строительстве: в 4-х ...

в 4-х частях. Дополнения и изменения Совыет Юнион, Виктор Михайлович Серов, Совиет Унион. Законодательство о капитальном строительстве. выписываться и сдаваться в банк периодически в сроки, устанавливаемые ...

Совыет Юнион, ‎Виктор Михайлович Серов, ‎Совиет Унион. Законодательство о капитальном строительстве, 1988

Сборник рассказов

Кудыть это ты, Женька, намылылся-намарафетился?! – спрашивает он хитро. – Никак выписываться собрался, со мною не попрощавшись?! – Ага,– говорю. – Выписываться, но думаю, что ненадолго это, и встретимся мы с вами, ...

Дмитрий Моисеев, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЫПИСЫВАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul выписываться în contextul următoarelor știri.

За отсутствие полиса ОСАГО штрафы будут выписываться …

В случае отсутствия у водителя такого документа будет выписываться штраф. Подобная схема должна заработать уже в ближайшее время. До этого ... «Газета.Ru, Oct 15»

ФАС России проверит норму о выписке лекарств в стационарах …

Аптекам после внесения изменений будет очень сложно (практически невозможно) разделить массу рецептов на те, которые должны выписываться по ... «Федеральная Антимонопольная Служба, Sep 15»

Почему выписываться из больницы лучше в будние дни

Ученые неоднократно проводили исследования, результаты которых свидетельствовали о том, что у больных, госпитализированных в выходные дни, ... «Health-ua, Sep 15»

Выписываться из больницы в выходные смертельно опасно

Пациенты больниц, которые выписываются домой по выходным, на треть чаще уходят из жизни в течение недели по сравнению с теми, кто покидает ... «Medikforum.ru, Sep 15»

Рецепты на лекарства в Азербайджане должны выписываться …

БАКУ /Trend/ - Рецепты на лекарственные препараты в Азербайджане выписываются в соответствии с правилами «О выпуске лекарственных средств ... «АМИ Тренд, Sep 15»

Полиция Литвы обещает штрафы за превышение скорости …

Также будет проверятся техническое состояние автотранспортных средств, выписываться штрафы за выключенный ближний свет в дневное время ... «Литовский курьер, Aug 15»

Михай Волонтир не хочет выписываться из-за хороших условий …

Народный артист СССР Михай Волонтир, которого в начале июля госпитализировали в РКБ, продолжает оставаться в больнице. - Состояние Михая ... «Комсомольская правда, Aug 15»

В Москве произошел масштабный сбой системы оплаты …

Юдина добавила, что штрафы за время простоя выписываться не будут. Подробности случившегося пока неизвестны. В Центре организации ... «Газета.Ru, Apr 15»

В Москве камеры начнут штрафовать за пересечение стоп-линий

Столичные камеры оснастят новой функцией. Они будут контролировать выезд за стоп-линию. В случае заезда за нее штраф будет выписываться в ... «Российская Газета, Ian 15»

Как выписаться из квартиры?

Сначала необходимо выписаться из квартиры по старому месту жительства ... Если бывший супруг не хочет выписываться в добровольном порядке, ... «Портал БН.ру, Ian 15»