Înțelesul "запоздать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЗАПОЗДАТЬ ÎN RUSĂ

запоздать  [zapozdatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАПОЗДАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția запоздать în dicționarul Rusă

DEPARTARE, -Yaah, -yah; Vedere perfectă Puțin târziu. 3. la cină. || stil imperfect de întârziere, tu, tu. Primăvara este în urmă în acest an.

ЗАПОЗДАТЬ, -аю, -аешь; совершенный вид Немного опоздать. 3. к обеду. || несовершенный вид запаздывать, -аю, -аешь. Весна в этом году запаздывает.

TRADUCEREA ЗАПОЗДАТЬ

Găsește traducerea запоздать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile запоздать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «запоздать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 迟到
• Traducător din Rusă - Spaniolă: llegar tarde
• Traducător din Rusă - Engleză: be late
• Traducător din Rusă - Hindi: देर से आना
• Traducător din Rusă - Arabă: تأخر
• Rusă: запоздать
• Traducător din Rusă - Portugheză: atrasar
• Traducător din Rusă - Bengali: দেরী করে আসা
• Traducător din Rusă - Franceză: être en retard
• Traducător din Rusă - Malaeză: lewat
• Traducător din Rusă - Germană: zu spät
• Traducător din Rusă - Japoneză: 遅れる
• Traducător din Rusă - Coreeană: 늦다
• Traducător din Rusă - Javaneză: pungkasan
• Traducător din Rusă - Vietnameză: trễ
• Traducător din Rusă - Tamilă: தாமதமாக இருக்க
• Traducător din Rusă - Marathi: उशीर
• Traducător din Rusă - Turcă: gecikmek
• Traducător din Rusă - Italiană: essere in ritardo
• Traducător din Rusă - Poloneză: spóźnić się
• Traducător din Rusă - Ucraineană: запізнитися
• Traducător din Rusă - Română: a intarzia
• Traducător din Rusă - Greacă: είμαι αργοπορημένος
• Traducător din Rusă - Afrikaans: laat wees
• Traducător din Rusă - Suedeză: vara sen
• Traducător din Rusă - Norvegiană: være sen

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПОЗДАТЬ»

Descoperă întrebuințarea запоздать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu запоздать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...

(Геров) окъсн'Ьж -ешь 'запоздать, опоздать'; окъснёя 'опоздать, запоздать' (Бернштейн2 402), диал. укъснёйъ то же (П. Китипов. Казанлъшко БД V, 143; П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 151), окасним 'опоздать, запоздать ...

Олег Николаевич Трубачев, 2000

Словарь русских народных говоров: Сопочка-Ссуворить

Енис, 1912. Спбзгаться, сов. Износить, истрепать одежду, оборваться. Где ты так спозгался? Вельск. Арх., 1956. Споздать, сов., неперех. Опоздать, запоздать, задержаться. На машину поздали. Лит. ССР, 1960. Уж вы, братья мои, ...

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2006

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 399

Действие по глаг. запоздать. Всякое запоздание в сроках выполнения договора влечет за собой убытки. ЗАПОЗДАТЬ, запоздаю, запоздаешь, сов. (к запаздывать). 1. без доп. Явиться несколько позже, чем надо или желательно; ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Russko-kazakhskiĭ slovarʹ ... - Страница 257

ЗАПОЗДАТЬ сов. с чем кеингу; запоздать с уплатой кеиппп телеу; запоздать к обёду тустжке кеингу (т у с к 1 тамакка кеиыгу). ЗАПО'Й м. салынып шу; страдать запоем салынып 1шу кессл!; лечйться от запоя салынып шуден емделу ...

Gaĭnetdin Galievich Musabaev, 1978

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

(не) запаздывай(те); прич. действ. наст. запаздывающий, -ая, -ее, -ие; прич. действ. прош. запаздывавший, -ая, -ее, -ие; прич. страд. наст. не образ.; прич. страд. прош. не образ.; деепр. запаздывая; запоздать, сов., неперех.; буд.

Антонина Павловна Окунева, 2000

Большевик-правдист: воспоминания о К.С. Еремееве - Страница 180

«Могут запоздать...» — передразнил человек с кинжалом. — А что мне до того, что «могут запоздать»? У меня времени нет. Понимаешь? — Так точно- с. — «Так точно-с»... А Васька здесь? — Василий Нилыч — точно, здесь.

Борис Иванович Иванов, ‎С. И. Соколов, 1965

Человек из ресторана

И уж лавки на базаре все были закрыты, один тот старик задремал и запоздал. И вот надо было ему запоздать... И опустил его в подвал под лавкой. И потом валенки туда ему кинул и теплую одежду. И хлеба ему опускал.

Иван Сергеевич Шмелëв, 1926

Словарь языка русской поэзии ХХ века: З-Круг

1) ЗАПОЗДАТЬ Душа в стремленьи запоздала, В пареньи смутном замерла, Какой-то ташы не познала, Каких-то снов не поняла... АБ901 (1,351.1); Земное счастье запоздало На тройке бешеной своей! [рфм. к устало] .АБ908 (111 ...

Виктор Петрович Григорьев, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2008

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 57

Слова запоздать и просторечное припоздать обычно указывают на незначительное опоздание, иногда, так же как и задержаться, употр. с целью приуменьшить вину опоздавшего, выразить снисходительное отношение к ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Избранные произведения - Том 2 - Страница 80

И так уж он запоздал, а запоздать — значит проиграть. Вражда враждой, а дело делом. Если не сверкают мечи, ведутся речи! Алаку-хаи решился. Он призвал к себе Ардаюна и приказал ему готовиться в путь — поздравлять тестя ...

Су̇лей̐ман Рăḣимов, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАПОЗДАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul запоздать în contextul următoarelor știri.

Афганистан: что делает армия? - А.Немоляев

Афганские военнослужащие несут службу на контрактной основе и стоит запоздать с финансированием, как тут же возникают проблемы в виде ... «Centrasia.ru, Oct 15»

Управление домом через смартфон: система Tado

... комфортного уровня в 21 °С занял более шести часов, и когда система фиксирует приближение к жилищу, регуляция температуры может запоздать. «Chip online, Sep 15»

Про капусту, которую пришло время убирать и запасать впрок

Если запоздать с уборкой, кочан может перезреть и даже растрескаться. Эту продукцию нужно съесть побыстрее, хранению ранние сорта не подлежат ... «Аргументы.ру, Sep 15»

"Встреча" двух "Боингов" над Москвой могла закончиться …

С одной стороны, на втором "Боинге" система могла просто запоздать - такое случается в зависимости от производителя, объясняет эксперт Роман ... «Official web-site of radio Vesti FM, Aug 15»

Самые живописные городские сады

... доступна с мая по октябрь, то все тематические нужно ловить: в зависимости от погоды цветение может начаться раньше или, наоборот, запоздать. «Ваш Досуг, Mai 15»

Колонка эксперта: Шанхайская организация сотрудничества …

Возникает риск, что можно запоздать с ними. Потому сейчас - наиболее благоприятное время для поднятия статуса Афганистана в ШОС, выгодное не ... «ИА "Фергана", Apr 15»

С современного космодрома Восточный будут запускать технику …

И хотя заранее было известно, что строительство может запоздать, как это обычно бывает в России, работы все же начались и даже был указан ... «ПитерБургер.ru, Feb 15»

Производителям удобрений пригрозили экспортными пошлинами

... Павел Скурихин. К этому времени удобрения уже должны лежать на складах сельхозпроизводителей, так что эта мера может запоздать. Пошлина ... «RBC Daily, Feb 15»

В Саратове зарегистрировано 9 тысяч случаев заболевания ОРВИ

... старше – на 61,1%. Грипп опасен осложнениями: если запоздать с лечением, обостряются хронические заболевания – бронхиальная астма, бронхит, ... «Саратовский Взгляд, Feb 15»

Каковы экономические перспективы Кыргызстана?

Есть такое как международный стандарт. Впереди предстоят работы по строительству крупных логистических центров. Мы можем запоздать с другим, ... «Gezitter.org, Feb 15»