Înțelesul "зарваться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЗАРВАТЬСЯ ÎN RUSĂ

зарваться  [zarvatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАРВАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția зарваться în dicționarul Rusă

- Du-te, - Tu o faci! A fost, a fost, a fost, și a fost; aspectul perfect. Fără a calcula punctele forte, oportunitățile, drepturile, mergeți prea departe în orice 3. în cererile dumneavoastră. || un fel de îngropare imperfectă, presupun că ești.

ЗАРВАТЬСЯ, -вусь, -вёшься; -ался, -алась, -алось и -алось; совершенный вид. Не рассчитав своих сил, возможностей, прав, слишком далеко зайти в чём-нибудь 3. в своих требованиях. || несовершенный вид зарываться, -аюсь, -аешься.

TRADUCEREA ЗАРВАТЬСЯ

Găsește traducerea зарваться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile зарваться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зарваться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 伸得太长自己
• Traducător din Rusă - Spaniolă: excederse
• Traducător din Rusă - Engleză: overreach oneself
• Traducător din Rusă - Hindi: अपने आप को धोखा
• Traducător din Rusă - Arabă: يتجاوزون الحدود النفس
• Rusă: зарваться
• Traducător din Rusă - Portugheză: estique -se
• Traducător din Rusă - Bengali: অতিতত্পর
• Traducător din Rusă - Franceză: se outrepasser
• Traducător din Rusă - Malaeză: bertindak terlalu berani
• Traducător din Rusă - Germană: sich selbst zu übervorteilen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 自分をオーバーリーチ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 몸을 너무 뻗어 균형을 잃다
• Traducător din Rusă - Javaneză: Bebek
• Traducător din Rusă - Vietnameză: rườm rà phức tạp chính mình
• Traducător din Rusă - Tamilă: தன்னை மோசம்போக்கலாம்
• Traducător din Rusă - Marathi: आपण मात करणे
• Traducător din Rusă - Turcă: boyunda büyük işe kalkışmak
• Traducător din Rusă - Italiană: sbilanciarsi se stessi
• Traducător din Rusă - Poloneză: wychylaj siebie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: зарватися
• Traducător din Rusă - Română: cădea în propria sa cursa
• Traducător din Rusă - Greacă: αποτυχαίνω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: jouself verdruk
• Traducător din Rusă - Suedeză: STRÄCKA SIG ÖVER
• Traducător din Rusă - Norvegiană: overvurder deg selv

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАРВАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea зарваться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зарваться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...

Ю. А. ЗАРВАТЬСЯ Слова, попавшие в русский литературный язык из профессиональных диалектов или жаргонов, часто не поддаются непосредственной этимологизации или внутреннему историко-семантическому оправданию ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1994

Russkaia mysl'i riech'. - Страница 256

Ср. Онъ почувствовалъ, что зарвался, показавъ свои карты слишкомъ скоро... Боборыяинъ. Поумнъдъ. 35. Ср. Онъ зарвался бы съ ней, какъ «порядочный чоловвкъ», — и д*ло могло кончиться жениховствомъ... Боборыяинъ. На ...

Morit︠s︡ Ilʹich Mikhelʹson, 1969

Русская мысль и речь: свое и чужое ; опыть русской ...

Ср. Каррort (rароrter), рапортовать. 44 Зарваться (иноск.) увлечься–черезъ край. Рваться къ чему не по силамъ, черезъ край (въ дѣлахъ, предпріятіяхъ). Ср. Безъ расчета въ коммерціи зарваться IIОЕВIIО, А. А. Соколовъ. Тайна. 26.

Мориц Ильич Михельсон, 1902

Избранные сочинения - Страница 223

... ума, энергии и конечно страшно задерживает, мешает, парализует его деятельность, что отчасти хорошо для него, ибо не дает ему возможности зарваться в предприятиях, как зарвался знаменитейший самодур Наполеон I, ...

Бакунин М. А., 2014

Государственность и Анархия: Борьба двух партий в ...

... ума, энергии и, конечно, страшно задерживает, мешает, парализует его деятельность, что отчасти хорошо для него, ибо не дает ему возможности зарваться в предприятиях, как зарвался знаменитейший самодур, Наполеон I, ...

Михаил Бакунин, 1873

Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Страница 311

Ср. (Онъ) на торгахъ разъ такъ зарвался, Что словно во щи куръ попался! Н. Маваровъ. Метаморфозы. Ср. Пелъ онъ, шелъ, да и напоролся самъ на свою бѣду, и тоталъ, какъ куръ во щи; такъ-таки его и взяли черкесы живьемъ ...

Михельсон М. И., 2013

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 403

Приходили в острог такие, к-рые уже слишком зарвались, слишком выскочили из мерки на воле. Достоевский. Зарваться в карточной игре. Зарваться в игре на бирже. ЗАРДЕВАТЬ, зардеваю, зардсваешь (книжн. поэт.). Несов. к ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Руссиян-Энглиш дистионарий: - Страница 164

Ьйгу олезёК (т), Ьйгго* (т1о); [прятать лицо, голову) Ьйгу опе'з (асе (т). зарываться II. зарваться разг. %о* 1оо (аг, оусг()6* (Нт^ь; зарваться в своих требованиях $»е(* тоге ала1 тоге ехасКпе, кие* а11 зепзе о( тойега(юп. зарыдать ...

Aleksandr Mikhaĭlovich Taube, ‎Robert Daglish, 1997

Ударение в современном русском литературном языке

... запила, запило, запили; запивший заплести, заплетённый, заплетён, заплетена, -нб, -ни зарваться, зарвался, зарвалась, зарвалось, зарвалйсь заржаветь засветло засечь, засек, -кла, -кло, -кли; засекший; засечённый, засечён, ...

Рубен Иванович Аванесов, 1955

Возрождение - Выпуски 187-192 - Страница 156

сш на эти жертвы идут, — но еще вопрос, как далеко пройдет противник в своих контр-атаках и не зарвется ли он, в особенности, если не все благополучно у него в тылу. Для парййной реакцш, зарваться это значит — ускорить ...

Ivan Ivanovich Tkhorzhevskiĭ, ‎Sergeĭ Petrovich Melʹgunov, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАРВАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зарваться în contextul următoarelor știri.

Ходорковский поможет оппозиции наблюдателями

... он может стать тем раздражителем, который не позволит чиновникам зарваться, – эту функцию в парламенте Ярославской области выполнял Борис ... «Независимая газета, Aug 15»

От диктатуры пролетариата к диктатуре чего?

... воровать туда пришли, а они действительно принимали какие-то правила, чтобы бизнес заработал, они не давали зарваться местным начальникам. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Aug 15»

«Вопрос недели». О чем Лукашенко говорить с оппозицией?

«Оппозиция должна быть тем конструктивным элементом, который не дает властям, госчиновникам зарваться. А у нас ведь вор на жулике и жуликом ... «Белорусские новости, Aug 15»

Это афера, прикрытая благами намерениями - Игорь Батов о …

... права на то, чтобы у них еще оставалась Родина. Отрезать кусок национального парка - у меня в голове не укладывается, насколько надо зарваться. «Псковская Лента Новостей, Apr 15»

"Мы не будем бегать за покупателями, потому что мы их уважаем"

Не боитесь зарваться? — Гордыню я сам ненавижу. Но это зависит, скорее, от воспитания. Молодые поколения уже не помнят, как мой дед приезжал ... «Коммерсантъ, Dec 14»

Вопрос «Труда»: Мир - это война?

Но в этом есть опасность: блефующие могут зарваться. Дмитрий Орешкин, политолог. — Сегодня надо особенно тщательно выбирать выражения. «Газета Труд, Dec 14»

Правый сектор хитрой неадекватности

Чтобы не зарваться и не навлечь на головы неприятности. Во-вторых, все эти крики друг перед другом – это своеобразные «маячки»: люди дают понять ... «Версии.сом, Oct 14»

«Иначе США могут зарваться до того, что начнут нас бомбить!»

Для того чтобы США прекратили агрессию, они должны получить именно в лоб! Иначе они могут зарваться до того, что начнут нас бомбить. По-другому ... «Аргументы.ру, Aug 14»

Детский гороскоп на 2014 год

Если Львенка вовремя не остановить, он может серьезно зарваться, тем самым в итоге навредить самому себе. В целом, год очень хорошо для ... «Южный Федеральный, Feb 14»

Базовая проблема миграции

... военное присутствие важно с геополитической точки зрения — мы тем самым пристегиваем Таджикистан к себе и не позволяем Рахмону зарваться. «Свободная пресса, Aug 13»