CE ÎNSEAMNĂ DAĞ YÜRÜMEZSE ÎN TURCĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «dağ yürümezse» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția dağ yürümezse în dicționarul Turcă
Dacă muntele merge pe jos Dacă avem de făcut un loc de muncă de la cel care este mare, ar trebui să mergem în picioare și să ne vedem munca. dağ yürümezse Büyüklük taslayan birinden bitecek bir işimiz varsa, biz onun ayağına gidip işimizi görmeliyiz.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «dağ yürümezse» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAĞ YÜRÜMEZSE»
Descoperă întrebuințarea
dağ yürümezse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
dağ yürümezse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...
Dag Us bana dag üsti bag oldi bugün yoldaslar Ol leb.i gonce gül.i rânâyi gördüm bir nazar Hayretl Yâdin ile ravzadir ... tebessümü dâg üstü bâg olur Destinde câm.i nesve semâvî çerag olur Yahya Kemal Beyath 1 Dag yürümezse abdal yürür ...
2
Nasreddin Hoca Fıkraları:
Hoca özel bir tavır takınarak üç kere: “Gel, ya mübarek!” demişse de ağaç yaprağını bile kımıldatmayınca, Hoca kös kös ağacın yanına gitmiş. “Hani? Ayağına getirecektin?” deyince Hoca: “Evliyalıkta kibir olmaz. Dağ yürümezse, abdal yürür” ...
3
Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 80
Arap eli öpmeyinen (öpmekle) dudak kara olmaz. 510 — Baş eğmekle baş ağrımaz. Biz de tel ehliyiz (ehl-i telezzüzüz) amma hasır dokuruz. Çamsakızı, çoban armağanı (-dır); (Çoban armağanı, çamsakızı(-dır). Dağ yürümezse abdal yürür.
İsmail Hilmi Soykut, 1974
4
Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 126
Dağ deviren, zincir kıran. Dağ deyip geçme, yuva diyen bulunur. Dağ ne kadar yüce olsa bir geçidi bulunur. (Ne kadar yüksek olsa kervan elbet aşar). Dağ taş kar herifın sakalı. Dağ tavşansız olmaz. Dağ üstü bağ. Dağ yürümezse abdal yürür.
Ahmet Vefik Paşa, Recep Duymaz, 2005
5
Tasavvuf'tan deyimler ve atasözleri - Sayfa 7
(Dağ yürümezse abdal yürür» atasözü de abdalların keramet ehli geçindiklerini, ince bir istihza ile geleceğe aktarmadadır. Hattâ Nasreddin Ho- ca'ya da atfedilen bir fıkraya göre kendisinden keramet istenen, karşıki dağı çağırıp getirtmesi ...
Abdülbâki Gölpınarlı, 1977
6
Türk ata sözleri - Sayfa 91
Dağ tavşansız olmaz. (Ş. 2398) :' 2291. Dağ yılkılmazsa dere dolmaz. (Bk. 5022) 2292. Dağ yürümezse abdal yürür. (Ş. 2402) 1 . " 1 2293. Dağda gez belde gez ınsafı elden bırakma. ' (Bk. 7485) 2294. Dağda gezen ayıya da rasgelir kurda da.
7
Edebiyatımızda isimler ve terimler - Sayfa 172
Bazı sözler, fiil çekiminin değişmesiyle atasözü iken, deyim, deyim iken atasözü durumuna geçer. Örnek: "Dağ yürümezse abdal yürür" atasözü, "Dağ yürümezse abdal yürüsün" deyimdir. Örnekler: Ayıkla pirincin taşını. Tut kelin perçeminden.
8
Nasreddin Hoca: bütün Fıkralariyle hayatı - Sayfa 289
Bu ıhlamur da biraz aksi galiba. Neyse lâfın kısası, dağ yürümezse aptal yürür!... Bütün köylüler bu sözden hiç bir şey anlamadılar. Daha doğrusu, anladıkları şey yanlıştı. Hocanın «dağ yürümezse aptaf yürür!» lâfım bir hikmet kırıntısı saydılar, ...
9
Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 244
Dağlar hareketsizdir, dost olan insanlar ise, ne kadar birbirinden ayrı olsalar bir gün karşılaşırlar. Dağ olur da kurt olmaz mı? Bir şey beraberinde kendi şartlarının icabı olan başka şeyleri de bulundurur. Dağ yürümezse abdal yürür. 1.
Kâzım Yetiş, Sâmiha Ayverdi, 1993
10
Nevşehir folkloru I: deyimler, atasözleri, sözcükler - 1. cilt - Sayfa 27
Dağ çalısız olmaz, köy dellsiz olmaz. Dağ dağ üstüne olmuş da, ev ev üstüne olmamış. Dağ ne kadar ulu olsa üstünden yol aşar... Dağ yürümezse derviş yürür. Dağda inek dolaşır, boku bana bulaşır. Dağda kurt dolaşır: korku bize bulaşır.
Hüseyin Güney, Emrullah Güney, 1993
