Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "döpiyes" în dicționarul Turcă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÖPIYES ÎN TURCĂ

döpiyes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DÖPIYES ÎN TURCĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «döpiyes» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rochie din două piese

Döpiyes

Este un costum de două bucăți, care constă dintr-o chiloți, o fustă și o jachetă. Purtat de femei. Spre deosebire de Tayyör, bluza nu este folosită ca a treia piesă, iar sacoul trece în locul bluzei. Döpiyes a trecut de la deux-pièces la francez, ceea ce înseamnă "două piese". Deși tradițional purtat cu fuste, în secolul XX femeile au început să poarte pantaloni în loc de fuste. Döpiyes, etek ve ceketten oluşan iki parçalı bir takım elbise çeşididir. Kadınlar tarafından giyilir. Tayyörden farklı olarak bluz üçüncü bir parça olarak kullanılmaz, ceket bluz yerine de geçer. Döpiyes Fransızca "iki parça" anlamına gelen deux-pièces'ten Türkçeye geçmiştir. Geleneksel olarak etekle giyilse de, 20. yüzyılda kadınların da pantolon giymeye başlaması sonucu döpiyeste etek yerine pantolon da kullanılır olmuştur.

Definiția döpiyes în dicționarul Turcă

Rochie pentru femei din două piese din jachetă de fustă. döpiyes Etek ceketten oluşan iki parçalı kadın giysisi.
Apasă pentru a vedea definiția originală «döpiyes» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU DÖPIYES


piyes
piyes

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA DÖPIYES

nüştürme
nüştürmek
nüştürücü
nüştürülme
nüştürülmek
nüştürüm
nüşüm
nüşümcü
nüşümcülük
nüşümlü
rder
rdül
rdün
rdüncü
rdüncü çağ
rdüz
rdüz yumrucuklar
rdüzleme
rt
rt ayak

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÖPIYES

abes
adres
altes
alçak ses
aptes
arşidüşes
ases
ateşkes
başhostes
bile bile lâdes
bîkes
canfes
dalfes
domates
düşes
ekspres
enfes
es
çatal ses
çatlak ses

Sinonimele și antonimele döpiyes în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «döpiyes» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÖPIYES

Găsește traducerea döpiyes în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.
Traducerile döpiyes din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «döpiyes» în Turcă.

Traducător din Turcă - Chineză

两件套连衣裙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Spaniolă

vestido de dos piezas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Engleză

two-piece dress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Hindi

दो टुकड़ा पोशाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

اثنين من قطعة لباس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Rusă

двухсекционный платье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Portugheză

vestido de duas peças
270 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Bengali

দুই টুকরা পোষাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Franceză

robe deux-pièces
220 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Malaeză

pakaian two-piece
190 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Germană

zweiteiliges Kleid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Japoneză

ツーピースドレス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Coreeană

투피스의 옷
85 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Javaneză

sugih loro-Piece
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

hai mảnh váy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Tamilă

இரண்டு துண்டு உடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Marathi

दोन-तुकडा ड्रेस
75 milioane de vorbitori

Turcă

döpiyes
70 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Italiană

abito a due pezzi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Poloneză

dwuczęściowy strój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Ucraineană

двосекційний плаття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Română

rochie din două piese
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

δύο τεμαχίων φόρεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

twee-stuk rok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

tvådelad klänning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

todelt kjole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a döpiyes

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÖPIYES»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «döpiyes» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre döpiyes

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÖPIYES»

Descoperă întrebuințarea döpiyes în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu döpiyes și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Oteller kitabı - Sayfa 247
Ferhan Şensoy. almayacak. Bu yüzden onu davet etmemiş U- mut. Biz etmişiz. O da bizi evine davet etmek inceliğini gösteriyor. Nihayet, lobiden telefon geldi. İndim. Hürriyet gazetesinden Elbloknot Döpiyes Hanım, Foto Oruçluyum Ağbi ve ...
Ferhan Şensoy, 1996
2
Mahalle baskısı: - Sayfa 53
Döpiyes baskısı” diye anlatmaya çalıştığırn olguya en belirgin biçimde cumhuriyet mitingleri sırasında şahit olduk. Normal hayatlarında siyasetin “s”siyle ilgisi bulunmayan 60 yaşındaki “döpiyesli cumhuriyet kızları” arkadaşlarını mitinglere ...
Şerif Mardin, ‎Ruşen Çakır, 2008
3
Bir Mâniniz Yoksa Annemler Size Gelecek: 70'li Yıllarda ...
Evli barklı,çoluk çocuk sahibi kadınlarınpantolon giymesi alışılmış birşey değildi, genellikle etekveceketten oluşan döpiyesler, tayyörler giyerler, boyunlarına ağırbaşlı birfular bağlarlardı. Tayyörlerin yakasına illebir şey takılırdı. Üzerinde ...
Ayfer Tunç, 2014
4
Türkçedeki yabancı sözcükler sözlüğü - Sayfa 96
İng. bkz. buldozer. eş. yoldüzler. dömifinal b. a. Fr. sp. sona kalacak iki takımı belli edecek karşılaşmalar. eş. yanson. döpiyes a. Fr. aynı kumaştan yapılmış etek ve ceketten oluşan iki parçalı kadın giysisi. döpiyeslik s. Fr. T. döpiyes yapılmaya ...
Ali Püsküllüoğlu, 1997
5
Türkçe sorunları kılavuzu - Sayfa 67
D. döpiyes - dünkü döpiyes <döpiyesten dört "2004'de" değil, "2004'te". Üç,. dokümanter - dönüşmek olabilecek olayların bir dökümanı yapılıyor." (Metin Cengiz, Cumhuriyet Kitap, No. 381, s. 19) Metnin bağlamına bakılırsa bu örnekte de ...
Necmiye Alpay, 2000
6
Hikâyem Adapazarı - Sayfa 250
Annesinin üzerinde döpiyes. Nasıl güzel san! Aynısını sonra Necla'da görecektim. Döpiyes ama öğretmenlerimizin giydikleri gibi değil. Onlar üniforma gibiydi. Görrnekte olduğum ise bir vücut üzerindeydi. En çok da ceketinden belliydi bu.
Necati Mert, 2008
7
Kayıp Kelebekler Haritası:
Vardiya düdüğü çaldı. Gözlerim açıktıama hiçbir şey görmeden veişitmeden bakıyordum. Birden başıma değenyumuşacık bir elle irkildim. Bedenim kaskatı kesildi, kalbimin ritmidikiş makinelerinin ritminegeçti. Siyah döpiyes, atkuyruğu saçlar.
Bülent Gündoğan, 2014
8
Fatma Aliye: Bir Biyografi - Sayfa 81
Koyu renk bir döpiyes giymişti, güzel değildi, ama halinde bir başkalık, bir incelik vardı. Saçlarını arkada topuz şeklinde toplamış, koyu renk oyalarla süslü bir hotoz oturtmuştu. Ellerinde ipekli, beyaz eldivenler vardı. Şık giyinmiş değildi, ama ...
Güven Taneri Uluköse, 2013
9
Kınalı Gelinler:
Üzerinde siyah döpiyes olan hanımlar ve takım elbiseli beyler yukarı çıkıyorlardı. Bu resmî kıyafetinmânâsını anlamasamda merdivenlerin sakinleşmesini bekliyorduk. Sesler kesildiğinde yeniden kapıyı açtık. Merdivenlere kırmızıkaranfiller ...
Şükran Öztelli, 2014
10
Dutlar Yetişmedi: Bütün öyküler 1 - Sayfa 130
Biraz eğilip bir döpiyes modeli üzerine parmağını koydu: — İşte bu... Yalnız yakası daha başka türlü... Kollar böyle japone değil. Etek de bundan daha kısa... Bilmem ki lacivert ipeklide bu kadar zengin görünecek mi? Açık renk bir şey almak ...
Kemal Tahir, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÖPIYES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul döpiyes în contextul următoarelor știri.
1
Tek Merkel yoktur az döpiyes vardır
Sputniknew'in aktardığı habere göre Almanya Başbakanı Angela Merkel, gardırobunda kaç döpiyesi olduğunu bilmediğini itiraf etti ve hangi kıyafeti giyeceğini ... «Odatv, Oct 15»
2
Merkel kıyafetlerinin sırrını açıkladı
Almanya Başbakanı Angela Merkel, gardırobunda kaç döpiyesi olduğunu bilmediğini itiraf etti ve hangi kıyafeti giyeceğini tamamen o anki ruh haline göre ... «Sputnik Türkiye, Oct 15»
3
Etek ceket modelleri
Eskiden döpiyes olarak adlandırılan etek ceket takımların yeni nesil formları görmeye ve kullanmaya değer modeller olarak gardırobunuzda yer alacaktır. «KamuHaberim.com, Iul 15»
4
Benim inancım benim seçimimdir.
Topuz iğnelerini, şık baş örtülerini, döpiyes elbiseleri, kaş kalemini, Rebul kolonyasını, hep limon kokan ellerini, Cumhuriyet gazetesinin köşe yazarlarını ... «Milliyet, Iun 15»
5
Vivienne Westwood ile buluşma
Margaret Thatcher'ın 1975 yılında parti lideri seçildiğinde giydiği döpiyes ya da Lady Gaga'nın çöp poşetlerinden oluşan elbisesi serginin mutlaka görülmesi ... «Sabah, Apr 15»
6
Asırlık çınar Heğna Yaya
Siyah bir döpiyes takım, elinde güzel bir çanta her zaman şık, her zaman özenli; tam bir İstanbul hanımefendisi... Kiliseye girer; henüz kimse gelmemiş olsa bile, ... «Agos, Mar 15»
7
Size ''O Zamanlar İnsanlar Tarz Giyiniyormuş'' Dedirtecek 51 Fotoğraf
Geçmişte, moda algısı çok farklıydı. Kadınlar, güzel dikilmiş şahane döpiyesler, erkekler de şu an bize klasik duygusunu veren o muhteşem takım elbiselerini ... «Onedio, Mar 15»
8
Yetti Artık!
Sarayda bir kargaşa var. Bağırış çağrış. Kapılar çarpılıyor. Kravatlı kibar beyler, döpiyesli narin hanımlar telaşla kuyruğa girmiş laf anlatmaya çalışıyor ama ne ... «Cumhuriyet, Feb 15»
9
Prof. Dr. Yadigâr İzmirli ve Giyim Tarzımız!
Gençliğimde avukat olan amcamı ziyarete baroya gittiğimde, cübbe içinde kravatlı erkek avukatlar ve etek döpiyes veya takım elbiseli bayan avukatlar nasıl ciddi ... «Erzurum Gazetesi, Dec 14»
10
CHP'li Oran: Broadway veya La Scala'da tayt yasağı var mı?
... baletler şort ya da kot pantolon giyemeyecek mi? Tüm balerin, balet, koro sanatçıları provalarda dahi takım elbise, kravat veya döpiyes giymek zorunda mı? «T24, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Döpiyes [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/dopiyes>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
tr
dicționar Turcă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z