Înțelesul "gözlerinde şimşek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA GÖZLERINDE ŞIMŞEK ÎN TURCĂ

gözlerinde şimşek

CE ÎNSEAMNĂ GÖZLERINDE ŞIMŞEK ÎN TURCĂ?

Definiția gözlerinde şimşek în dicționarul Turcă

fulgerul în ochii lor Prea supărat, să se înfurie. Să fie agitat pentru un motiv foarte trist.

gözlerinde şimşek Çok kızmak, öfkelenmek. / Çok üzücü bir sebeple sarsılmak.

TRADUCEREA GÖZLERINDE ŞIMŞEK

Găsește traducerea gözlerinde şimşek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile gözlerinde şimşek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gözlerinde şimşek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 眼睛闪电
• Traducător din Turcă - Spaniolă: ojos rayo
• Traducător din Turcă - Engleză: eyes lightning
• Traducător din Turcă - Hindi: आंखों बिजली
• Traducător din Turcă - Arabă: عيون البرق
• Traducător din Turcă - Rusă: глаза молнии
• Traducător din Turcă - Portugheză: olhos relâmpago
• Traducător din Turcă - Bengali: আপনার চোখ বাজ
• Traducător din Turcă - Franceză: yeux la foudre
• Traducător din Turcă - Malaeză: kilat di mata anda
• Traducător din Turcă - Germană: Augen Blitz
• Traducător din Turcă - Japoneză: 目の雷
• Traducător din Turcă - Coreeană: 눈 번개
• Traducător din Turcă - Javaneză: kilat ing mripatmu
• Traducător din Turcă - Vietnameză: đôi mắt chớp
• Traducător din Turcă - Tamilă: உங்கள் கண்களில் மின்னல்
• Traducător din Turcă - Marathi: डोळे मध्ये लाइटनिंग
• Turcă: gözlerinde şimşek
• Traducător din Turcă - Italiană: occhi fulmine
• Traducător din Turcă - Poloneză: Oczy błyskawice
• Traducător din Turcă - Ucraineană: очі блискавки
• Traducător din Turcă - Română: ochii fulger
• Traducător din Turcă - Greacă: μάτια αστραπή
• Traducător din Turcă - Afrikaans: oë weerlig
• Traducător din Turcă - Suedeză: ögon blixtar
• Traducător din Turcă - Norvegiană: Øynene lyn

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÖZLERINDE ŞIMŞEK»

Descoperă întrebuințarea gözlerinde şimşek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gözlerinde şimşek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Organik Şiirler: - Sayfa 2

Gözlerimi kaybetmişim gözlerinde. Karadır gözlerin, Geceler kör olur içinde. Saçların bir gece gibi örter titreyen yıldızları Ay, saklanır yüzünde Ben korkarım; gözlerine saklanırım Kaybolur gözlerim gözlerinde. Yokluğun şimşek gibi çakar ...

Recep SORUKLU, ‎Ahmet Turgay SORUKLU, 2009

Virüs: - Sayfa 87

Hafifçe gözlerini araladı. Etrafa gözlerindeki sis perdesi ile baktı. − Neler oluyor burada? − Hoş geldiniz Yüzbaşı. Karl sesin geldiği yöne doğru başını çevirdi. Ama çevirirken sarsıntı canını fazlasıyla acıtmıştı. Ani dönüş gözlerinde şimşek etkisi ...

Burak Akten, 2014

Tatarcık:

O, bunak Paşa Baba, Zehra'yı Haşim'e almayıima ederken, oğlanınnasıl gözlerinde şimşek çakmıştı.Şayet olmazsa, demekHaşim istikbalini bağlayacağı sağlam veeminbir kazık.Fakat onunkarısı olmakhiçde Şinasi'nin karısı olmaya ...

Halide Edib Adıvar, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 169

Gözleri çakmak çakmak olmak: Ateşli bir hastalık ya da öfkeden dolayı gözleri kızarmış ve parlamış olmak. Gözleri çukura gitmek / kaçmak: ... Gözlerinde şimşek / şimşekler çakmak: 1) Çok kızmak, öfkelenmek. 2) Çok üzücü bir nedenle ...

Asım Bezirci, 1990

Koca Ren

Gül'e tutuyor; Gül de alıyor. Bornovalı Ahmet'in eskiden garson olan karısı Gül'ün de gözlerinde şimşek. Kenan'ın gözlerinde şimşek: "Bütün kötü haberler başımla beraber!" "Herr Eisenreich, siz sigara alır mısınız?" "Ben alayım, Kenan!" Alıyor.

Fakir Kaykurt, 2008

Yeşil Peri Gecesi:

Tanıdığını, gözlerinde şimşek çakar gibi beliren hayretten vebu hayreti derhal izleyen nefretten anlamıştım. Ama Allah içinçokiyi oyuncuydu. Elindeki margarita kadehini düşürecekgibi olması sayılmazsa, benitanıdığını hiçbellietmedi yada ...

Ayfer Tunç, 2014

Medcezir: Üstün Buluş - Sayfa 159

Gözlerinde şimşek parıltıları... — Alper!.. Alper!.. Canım benim!.. İnanılır gibi değil bu!.. Gizemci biriyim ben ama!.. Ama buna rağmen birinden duysam inanmazdım, bir kitabda okusam saçma derdim!.. Başkaları için ne kadar basit, ucuz ve ...

Ebubekir Erdoğdu, 2015

Gülü Koklayamadım:

FatmaNine, azarlayan birsesleçıkıştı: — Gidersin, heleiki lokma birşey ye! Yamalı başörtüsünü çözüp yeniden bağladı. Saç telleri bembeyazdı. Endişe dolu gözlerle Kâmil'e baktı.Uzun, ince burnunun arkasına saklanmış gözlerinde bir şimşek ...

Ali Erkan Kavaklı, 1999

Benim Masalım: - Sayfa 53

Gözlerinde gölgem, dilinde adım, Dua dua dökülüp kaldığında gel. ... Hani, ağlasan da bir ağlamasan da, Gözlerinde pişmanlık, şimşek çaksa da, Artık ne gelir elden, bu diyarlarda, Ama sen yine de gel, yıldırım ol gel Olsam Yağmur olsam ...

Sema Topçu, 2012

Aṣk yaǧmuru - Sayfa 51

37. Beni gördün. Kaçamak bakislara saskin gülümsemeler eklenmis. Gözlerinde simsek simsek arzu vardi. Ask yag- murunda unutulmus bir eski hatira aydinlandi birden. Damla damla güle akan ismim, karanfil yapraklarinda dilc geldi de askin ...

Yusuf Ziya İnan, 1964