Înțelesul "kapanın elinde kalmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA KAPANIN ELINDE KALMAK ÎN TURCĂ

kapanın elinde kalmak

CE ÎNSEAMNĂ KAPANIN ELINDE KALMAK ÎN TURCĂ?

Definiția kapanın elinde kalmak în dicționarul Turcă

Rămâi în mâinile de a fi foarte dorit și căutător. Pentru a beneficia de ceva care nu poate acționa decât rapid.

kapanın elinde kalmak Çok istenir ve aranır olmak. / Bir şeyden ancak çabuk davranabilenler yararlanmak.

TRADUCEREA KAPANIN ELINDE KALMAK

Găsește traducerea kapanın elinde kalmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile kapanın elinde kalmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kapanın elinde kalmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 留下待价而沽
• Traducător din Turcă - Spaniolă: mantenerse en juego
• Traducător din Turcă - Engleză: stay for grabs
• Traducător din Turcă - Hindi: पकड़े जाने के लिए रहना
• Traducător din Turcă - Arabă: البقاء لقمة سائغة
• Traducător din Turcă - Rusă: остаться для захватов
• Traducător din Turcă - Portugheză: ficar em disputa
• Traducător din Turcă - Bengali: দখল থাকতে
• Traducător din Turcă - Franceză: rester à gagner
• Traducător din Turcă - Malaeză: Tinggal di cengkaman
• Traducător din Turcă - Germană: bleiben zu gewinnen
• Traducător din Turcă - Japoneză: グラブのために滞在
• Traducător din Turcă - Coreeană: 횡령 까지
• Traducător din Turcă - Javaneză: tetep kanggo entuk
• Traducător din Turcă - Vietnameză: ở lại cho grabs
• Traducător din Turcă - Tamilă: மோத தங்க
• Traducător din Turcă - Marathi: घोटाळा राहण्यासाठी
• Turcă: kapanın elinde kalmak
• Traducător din Turcă - Italiană: rimanere in palio
• Traducător din Turcă - Poloneză: pobyt zgarnięcia
• Traducător din Turcă - Ucraineană: залишитися для захоплень
• Traducător din Turcă - Română: rămâne de luat
• Traducător din Turcă - Greacă: μείνουν για τις αρπαγές
• Traducător din Turcă - Afrikaans: bly die spel
• Traducător din Turcă - Suedeză: stanna i luften
• Traducător din Turcă - Norvegiană: bo for grabs

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAPANIN ELINDE KALMAK»

Descoperă întrebuințarea kapanın elinde kalmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kapanın elinde kalmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 120

"Kırım da, bu kana susamış devletin eline düşer düşmez neye uğradığını anlamakta gecikmedi. " BT, s. 258 Kanı donmak. Karşılaştığı bir ... zaten esaretle istiklâl arası, kapanın elinde kalan Polonya'nın..." TRMM, s. 279, 173; RK, s. 203; BB, s.

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 171

... başlar ayak olmak • (Bir şey) kapanın elinde kalmak • Alan talan olmak [Her şeyin bir yana dağılması, altüst olması] (Egkiyalar köyü alan talan ettiler) • Babil Kulesi • Tencere tava herkeste bir hava • Çingene çergesi • Çıfıt çarşısı • Karman ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

English Idioms for Turkish Speakers - Sayfa 252

kapanin elinde kalma. The thought that the family estate would be up for grabs within the week filled her with nausea. Aile mulkunun bir hafta icinde kapanin elinde kalacagi dusuncesi onu igrendirdi. up a gum tree (kd) muskul durumda.

J. Seidi, ‎W. McMordie, ‎C. Taşçı, 1992

Direnen Haliç-2

Bildiği tek şey o anda yalnız kalmak istediğiydi. ... Görevliler yüksek sesle bağırdılar: “Herkes davetiyelerini eline alsın! ... Kiminin para uzatarak: “Benönce istemiştim” diye bağırdığı, kâğıdasarılı köfte ekmeğin kapanın elinde kaldığı, arabaların ...

Nejat Elibol, 2014

Bütün eserleri: Tercümeler 2 : Düello, Âdem oğlu, bir ...

Ters düşünün, kötü görüşün, yanlış yürüyüşün eskiden kalma dış pırıltılara kapılıp kurulup da siyah boşluğa basışın bu ... delik deşik edilmiş, her yanı kapanın elinde kalmak tehlikesine düşmüş bahtsız yurdun kara gecesi içinde yeni doğan ...

Ruşen Eşref Ünaydın, ‎Necat Birinci, ‎Nuri Sağlam, 2002

Ruşen Eşref Ünaydın: bütün eserleri - 5. cilt - Sayfa 176

Ters düşünün, kötü görüşün, yanlış yürüyüşün eskiden kalma dış pırıltılara kapılıp kurulup da siyah boşluğa basışın bu ... delik deşik eclilmiş, her yanı kapanın elinde kalmak tehlikesine düşmüş bahtsız yurdun kara gecesi içinde yeni doğan ...

Ruşen Eşref Ünaydın, ‎Necat Birinci, ‎Nuri Sağlam, 2002

Başlangıcından günümüze Pontus sorunu - Sayfa 406

Câmilerden birinin yeri kapanın elınde kalmak üzere yağmaya maruz kalmış, diğeri müşrif-i harap bır halde mesdud, sözde Câmi-i Kebir olacak! Diğer biri de orada Müslüman vatandaşlarımızın ihmal-i lâ-kaydisi yüzünden ... heykel-i ...

Veysel Usta, 2007

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 578

6 ısırmak, ör. Dikkat edin, köpekkapar. 7 (hastalık, huy için) almak, bulaşmak, geçmek. ör. insan kalabalıkta nezle kapar. Babasının huyunu kapmış. 0 kapanın elinde kalmak 1) alıcısı, isteklisi çok olmak. 2) bir şeyden ancak elini çabuk tutanlar, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Atatürk ilkeleri işiginda uyarmalar: Bir iflâsin ... - Sayfa 23

Ya müspet bilimin ışığı altında lâyık olduğumuz efendice hayata kavuşacak, yahut da softa sınıfının tek taraflı ve uyuşturucu disiplininden yakamızı kurtaramıyarak, zamanla kapanın elinde kalmak üzere avunup gidecektik. Ömrü boyunca ...

Nadir Nadi, 1961

On İki Sandalye

Bereket versin, kapanın elinde kalan öğrenci yurdundaki bütün insanlar gibi onların bölmesinin aylık kirası sözü edilmeye değmez bir rakamdı. Liza'nın gittiği biçkidikiş kursuna ayda on ruble ödüyorlardı. Kursu başarıyla bitirenler tekniker ...

İlya İlif, 2015