Înțelesul "yanlış kapı çalmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA YANLIŞ KAPI ÇALMAK ÎN TURCĂ

yanlış kapı çalmak

CE ÎNSEAMNĂ YANLIŞ KAPI ÇALMAK ÎN TURCĂ?

Definiția yanlış kapı çalmak în dicționarul Turcă

pentru a fura ușa gresită.

yanlış kapı çalmak Isteğinin yapılmayacağı, yersiz sayılacağı bir yere başvurmak.

TRADUCEREA YANLIŞ KAPI ÇALMAK

Găsește traducerea yanlış kapı çalmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile yanlış kapı çalmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yanlış kapı çalmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 吠错了树
• Traducător din Turcă - Spaniolă: ladrar al árbol equivocado
• Traducător din Turcă - Engleză: bark up the wrong tree
• Traducător din Turcă - Hindi: गलत वृक्ष की छाल
• Traducător din Turcă - Arabă: النباح حتى الشجرة خاطئة
• Traducător din Turcă - Rusă: опростоволоситься
• Traducător din Turcă - Portugheză: latir para a árvore errada
• Traducător din Turcă - Bengali: ভুল পথ বা পন্থা অনুসরণ করা
• Traducător din Turcă - Franceză: aboyer le mauvais arbre
• Traducător din Turcă - Malaeză: menyalak pada pokok yang salah
• Traducător din Turcă - Germană: bellen den falschen Baum
• Traducător din Turcă - Japoneză: 間違ってツリーを吠え
• Traducător din Turcă - Coreeană: 잘못된 트리를 껍질
• Traducător din Turcă - Javaneză: babakan munggah wit salah
• Traducător din Turcă - Vietnameză: sủa lên cây sai
• Traducător din Turcă - Tamilă: தவறான மரத்தின் மேல் bark
• Traducător din Turcă - Marathi: चुकीचे वृक्ष समजत
• Turcă: yanlış kapı çalmak
• Traducător din Turcă - Italiană: corteccia l´albero sbagliato
• Traducător din Turcă - Poloneză: szczekać na złe drzewo
• Traducător din Turcă - Ucraineană: зганьбитися
• Traducător din Turcă - Română: fi pe o pistă greșită
• Traducător din Turcă - Greacă: φλοιός μέχρι το λάθος δέντρο
• Traducător din Turcă - Afrikaans: blaf by die verkeerde boom
• Traducător din Turcă - Suedeză: skälla på fel spår
• Traducător din Turcă - Norvegiană: bjeffe opp feil tre

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YANLIŞ KAPI ÇALMAK»

Descoperă întrebuințarea yanlış kapı çalmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yanlış kapı çalmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Elde edilmeyen bir şey için üzülmek. yanıpyakılmak Üzülüp şikâyet etmek. yanlış ata oynamak Tarafların olduğu bir durumdayanlış tarafı seçerek sonunda zararlı çıkmak. yanlış kapı çalmak Yardım istemek içinyanlış şeyi ya da kimseyi seçmek.

Rahime Sönmez, 2013

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 321

YAMA En iyi yama, aynı kumaştan olanıdır (Ame) • YANLIŞ YANLIŞLIK Pot (gaf) kırmak (Baltayı taşa vurmak) (Çam ... Yanlış renklendirmek (y) (Bu haberi gazeteler yanlış renklendirdi) • Yanlış kapı çalmak [İsteğinin yapılamayacağı bir yere baş ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1042

... ve durumu seçmek] (Gerçi onu bugün gördümse de, biçimine getirip senin isteğinden bahsedemedim) * Yanlış kapı çalmak (Dün yüzümüze bakmazken, bugün başı sıkılınca bizden medet umuyorsa, yanlış kapı çaldığını hemen söyleyeyim) ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Bir Türk vatana döndü ; [Nejat Muallimoğlu]. - Sayfa 359

Çok ahçı çorbayı bozar— Horoz çok olunca sabah erken olur. Kızgın tavadan ateşe fırlamak — Yağmurdan kaçıp doluya tutulmak. Yanlış ağaca havlamak — Yanlış kapı çalmak. iki cambaz bir ipte oynamaz (veya iki kaptan bir gemiyi batırır) ...

Nejat Muallimoğlu, 1973

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 612

I. Bir kurala, bir ilkeye uymama durumu, yanılgı, "hata : Metındeki yanlışları gördün mü? 2. s. Bir kurula, ilkeye ya da gerçeğe uymayan, aykırı olan."hatalı: Yanlış hesap. § Yanlış kapı çalmak isteğinin yapılmayacağı, yersiz sayılacağı bir yere ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 374

Yanlış ata oynamak: Kazanmak için girdiği bir işte çürük birine dayanmak ya da sakat bir yol tutmak ve bu yüzden başarısızlığa uğramak. Yanlışını çıkarmak: Yaptığı yanlışı bulup göstermek. Yanlış kapı çalmak: İsteğinin yapılmayacağı, yersiz ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekli günlük konuşma ve deyimler sözlüğü: İngilizce/Türkçe - Sayfa 15

Öksürük. Bark up the wrong tree Yanlış kapı çalmak. // you think George was responsible for the ... Barn-door. Kocaman. Barn-storming 1. Atıp tutma. 2. Palavra. Wide as a barn-door Çok geniş. Kavga, tartışma. Aleyhte tezahürat yapmak, yuh ...

Peter Papi, ‎Şükrü Alpagut, 1989

Fransizca-Türkçe deyimler sözlüğü: - Sayfa 293

Ok yaydan fırlamak. Efkârlanmak. Kara kara düşünmek. Kendine dert edinmek. Tam adamına, aradığı kişiye, yere rastlamak. Yanlış kapı çalmak. Gereken adamına değil başkasına baş vurmak. (Bir yardım için) Her kapıya baş vurmak, (mec.) ...

Kaya Öztaş, 1973

Folklor ve halk edebiyatı: Özellikleri, sözlü gelenekleri ... - Sayfa 207

87 — Suyu kesilmiş değirmene dönmek. 88 — Tası tarağı toplamak. 89 — Turnayı gözünden vurmak. 90 — Uyku gözünden akmak. 91 — Üstüne toz kondurmamak. 92 — Yanlış kapı çalmak. 93 — Yaşını, başını almak. 94 — Yıldızı sönmek.

Eflâtun Cem Güney, 1971

Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 304

135, 272 Yanlış kapı çalmak (kakalamak) I. 179, 340 - II. 408, 625 Yapmadığını bırakmamak I. 244 Yaradana kurban olayım I. 245, 478 - II. 32, 59, 362, 554 Yaraya merhem olmak (bulmak) II. 282, 322 Yaşından başından (ak saçından, ya da: ...

Cevdet Kudret, 2007