Înțelesul "білорукий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БІЛОРУКИЙ ÎN UCRAINEANĂ

білорукий  [bilorukyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ БІЛОРУКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția білорукий în dicționarul Ucraineană

Bielorusă, a, e, care are mâini albe. O flotă întreagă de cărucioare negre, cum ar fi corbii, mahmurul cu părul alb și mazărea cu ochi albi (Vovchok, VI, 1956, 253); Și nu era singură în ravnă o fiară ..., unde între păduri și munți frumusețea bielorusă a trecut cu sabia (Rylsky, Poem, 1957, 288).

білорукий, а, е. Який має білі руки. Ціла зграя чорних ряс, як ворони злетілися, білозубі, білорукі, бистроокі (Вовчок, VI, 1956, 253); І не один у яр скотився звір.., де між борів та гір Пройшла з мечем красуня білорука (Рильський, Поеми, 1957, 288).

TRADUCEREA БІЛОРУКИЙ

Găsește traducerea білорукий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile білорукий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «білорукий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 白色的手
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: mano blanca
• Traducător din Ucraineană - Engleză: white-handed
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सफेद हाथ
• Traducător din Ucraineană - Arabă: أبيض الوفاض
• Traducător din Ucraineană - Rusă: Белорукая
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: white- handed
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শ্বেতবর্ণ হাতত্তয়ালা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: mains blanches
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: putih tangan
• Traducător din Ucraineană - Germană: white -handed
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 白い手をしました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 손이 흰
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: putih-nyerahke
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tay sạch sẻ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வெள்ளை கை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पांढरा हाताने
• Traducător din Ucraineană - Turcă: beyaz eli
• Traducător din Ucraineană - Italiană: bianco - handed
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: biały uczynku
• Ucraineană: білорукий
• Traducător din Ucraineană - Română: alb - handed
• Traducător din Ucraineană - Greacă: λευκό - handed
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: wit -handed
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vit - handed
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: white- handed

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БІЛОРУКИЙ»

Descoperă întrebuințarea білорукий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu білорукий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 10

Був маленький, худий, як скіпка, білотілий, білорукий, мав дбайливо підстрижену бороду; все в ньому так і сяяло чистотою і вимитістю, на новісінькій чорній рясі гарно лежав золотий, з самоцвітами хрест на золотому ж ланцюгу; ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Poeziï - Сторінка 37

В його арсеналі, крім сонетів, рондо і тріолетів, багато власних складних строфічних побудов типу авваа, аваав, ававав, аввасс, авсавс і т. д. В його віршах раз у раз натрапляємо на оригінальні епітети (хрест білорукий, засмучені ...

Volodymyr Kobyli︠a︡nsʹkyĭ, 1959

Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 10

Був маленький, худий, як скіпка, білотілий, білорукий, мав дбайливо підстрижену бороду; все в ньому так і сяяло чистотою і вимитістю, на новісінькій чорній рясі гарно лежав золотий, з самоцвітами хрест на золотому ж ланцюгу; ...

Павло Архипович Загребельний, 1984

Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 306

Був маленький, худий, як скіпка, білотілий, білорукий, мав дбайливо підстрижену бороду; все в ньому так і сяяло чистотою і вимитістю, на новісінькій чорній рясі гарно лежав золотий, з самоцвітами хрест на золотому ж ланцюгу; ...

Павло Архипович Загребельний, 1978

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti͡a u dvokh ... - Сторінка 240

Дайте могильної м'яти з підлісся й хрест білорукий!», а інколи навіть говорить про свою смерть в минулому: «Коли навік замовк бездушний лебідь — я». Трагічна патетика цих карбованих віршів ненав'язлива, умонастроєм поета ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1993

Буковина --: її минуле і сучасне - Сторінка 563

76) Готуючись до неї, поет просить, щоб дали йому «могильної м'яти з підлісся й хрест білорукий», бо він мусить «зранену, змучену, втомлену душу — заколисати» («Мій дар»). Зустрічаємо, звичайно, у Кобилянського вірші і з ...

Денис Квітковський, 1956

Looking for the Primordial Empire - Сторінка 88

В текстах Артурівського циклу цей персонаж відомий як сенешаль Кей (Кей-Сенешаль, Зепезсіаіі, Зіеу\уаггі), син вихователя Артура Ектора Окраїнного (Есіог гіе Магіз; брат батька — Ланселот, Ьаппуппаис «Білорукий», а дід ...

Oleh Hut︠s︡uli︠a︡k, 2007

Украïнське письменство - Сторінка 303

небісся Ах, засипляти — Дайте ж бо м'яти, Дайте могильної м'яти з підлісся Й хрест білорукий!.. В молодій українській поезії Кобилянському належить своє власне місце. В нього нема ні рідкої музикальності та сміливої ...

Микола Зеров, ‎M. M. Sulyma, 2003

USE: universalʹnyĭ slovnyk-ent͡syklopedii͡a - Сторінка 324

universalʹnyĭ slovnyk-ent͡syklopedii͡a Miroslav Vladimirovich Popovich. Гіацинт східний Гібіск китайська троянда Гібон білорукий | | Пєна плямиста Гімалаї паралельні бруси / | кінь для. у промисловому масштабі вирощують у ...

Miroslav Vladimirovich Popovich, 1999

Krizʹ roky: vybrani statti - Сторінка 149

Відразу. Він підійшов до мого столика, привітався, і сів, і поскаржився на спеку і на двох бурсаків, що не сплатили йому одного флорена за науку, і звелів білорукій краків'янці подати філіжанку доброї турецької кави. Котермак був ...

I︠E︡vhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm, 1979