CE ÎNSEAMNĂ ГОПКИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția гопки în dicționarul Ucraineană
hopky.1. adv. Exprimă un stimulent să sară, să sară, să stombe. Hops, secară! dar nu există nici rioze și spirit (Nomis, 1864, nr. 1844) .2. adv. Sărută, sărind. - Lasă-ți prietenul să râdă! (Ilch., Kozatsk, născut ..., 1958, 243). † Hopki să lovească - să danseze cu fervoare. Cum să ne petrecem vara și să ne lăsăm de secară - puneți-o într-un bici și o aruncați de pe șoimi (Ukr .. priz .., 1955, 96); Hoppers taie - dans, bouncing, orbitor. Joacă vioară, joacă kobza, cântă bandura; Chumak vară în hota Tricoturi Hopka (Rudan, TV, 1959, 199); Hopki salt - sări; alerga, plânge "Nu este timpul să gătești un borș amar, ci să urci la biserică!" (Kucher, Labor Love, 1960, 158); Gopki devine (să devină): a) să devină pe picioarele din spate, să devină prost (peste cai). Un cal a sărit pentru a deveni cercuri (Les, Khmelnytsky, 1, 1957, 242); * Figurativ. Ca niște cai sălbatici, furioși, spumanți cu spatele, au creat înghețate. Au devenit stofa (E. Kravch., Cordial Conversation, 1957, 55); b) (pronen.) nu sunt de acord, protestează. Balabukha știa că soția lui ar fi cuprinsă, deoarece întreaga companie se uita la camera ei (N.-Lev., III, 1956, 120).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОПКИ»
Descoperă întrebuințarea
гопки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
гопки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Изюм из булки - 2: Плюс четыре сотни новых сюжетов
Правила уэтой старой игры простые: ктото, прямо насцене, говоритпартнеру слово«гопки», и тот, кому это«гопки» адресовано, должен сейжечас, не выходяиз образа, подпрыгнуть на месте. И вот однажды они сговорились и ...
2
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 164
174). Пор.: 1. ВСТАТИ ДЙБКИ.— ..Навьщо ждать, щоб хтось мене Почав критикувати? Я краще встану гшвно сам Супроти дибки (С. Олш- ник, Вибране, 1955, с. 338). 2. ГОПКИ СТАТИ. Нарешп вХн [дщусь] заговорив: — Що ото весь ...
3
Введение в психологию: Учебник для студентов университетов
Ребенку позволяют ходить вокpуг стола, на котоpом сооpужены тpи гоpки pазличной высоты. Когда pебенок становится с одной стоpоны стола, на дpугую стоpону стола в pазных местах помещается кукла (таким обpазом, она ...
4
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Енергійним рухом перекинув гуслі з-під пахви на живіт, поправив ремінь на шиї і, подаючи знак своїй братії, вдарив пальцями по струнах: Гопки, гопки витинають, Кроком, кроком присідають, А Миколка плеще в руки, Та підскакує до ...
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 71
Трохи присів, щоб не вдарило в очі, який здоровий ( Бузько) ; Аж раптом вдарило в очі кілька неспокійних поглядів — його не слухали, переглядалися і стиха говорили (М. Ю. Тарн.). вдарити гопки. Завзято затанцювати. Як діждемо ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
Захриплим голосом присьпіву'вала собі: Подивіть ся, добрі люди, возьде, на[ша біда йде, Черевички в руках несе, сама боса [гопки тне, УСама боса гопки тне, подивіть ся, [добрі люди, `Сама боса гопки тне. Перебирала старими ...
7
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 512
... били в казани, хоч народу — ніде голці впасти. Народ на площі, народ на вулицях, народ на верхах будівель. Бігали діти юрбами, дражнили чоловіка божого, старого козака Оникія: — Гопки, діду, гопки! — Буде вам гопки, сучі діти, ...
I︠A︡kiv Demʹi︠a︡novych Kachura,
1958
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 78
Грае скрипка, грае кобза, I бандура грае; Мужик літом у кожусі Гопки витинае (Руданський, Твори, 1956, стор. 137). Гопки стати перед к и м, у ролі прис. — різко виявити незгоду, протест, протидію. З товаришем Вогневиком так не ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko,
1968
9
Roky kozakuvanni︠a︡, 1917-1923: spohady - Сторінка 63
П'ятилітній жеребець, кажуть виїжджений. Як сіминик, на передні не кований. — «На жаль», — каже директор, — «якраз цього коня не можу вам дати. Він зовсім не надається до їзди верхи. Має ваду — стає гопки і перекидається».
Valentyn Simi︠a︡ntsev,
1976
10
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 583
(Орел.) Характеризують бщного, а танцюристого чоловжа. Гопки. 1. Гопки, рижа! А в рижоТ духу нема. (Дар.) Кплять 13 такого, що величаеться своУми дрантивими кшьми або взагал1 якимось бьпьш утроеним н1ж Д1йсним добром.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка,
2007
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГОПКИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
гопки în contextul următoarelor știri.
"Була худенька. Але нездоровою почала виглядати торік"
Хоч гопки скачи біля неї, але вже не було кого рятувати. Тиждень, як дівчина пройшла крайню межу. Їй 18 років, а важила 29 кілограмів, — говорить ... «Gazeta.ua, Apr 15»
За що уряд Яценюка називають "веселим цвинтарем"?
... і зникли невідомо куди, то тепер пан Арсеній нехай хоч гопки стрибає, сам чи в обнімку з іншим Арсеном (Аваковим), а народ достойно все оцінить. «Gazeta.ua, Apr 15»
Киселева сказала, что презирает общественников, которые …
То есть, процедура отвода земельных участков в 2006 и 2004 годах – это была процедура не сегодняшего дня, когда гопки скачут все в зале. Поэтому у ... «НикВести - новости николаева, Mar 15»
Зґвалтовану трьома збоченцями з Дрогобича 17-річну дівчинку …
Mykhailo V Bevz 13 сентября, 13:21. 32. не згоден. згоден. З нормальними? А судді хто? Хач вона хоч гопки скаче, але це не привід її гвалтувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»