Înțelesul "гвалт" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ГВАЛТ ÎN UCRAINEANĂ

гвалт  [hvalt]

CE ÎNSEAMNĂ ГВАЛТ ÎN UCRAINEANĂ?

țipând

Ґвалт

Gwalt, Gwalt, Zilele controversate - conspirație feudală în secolul 16 - prima jumătate a secolului al XIX-lea. în Western și Right Bank, Ucraina, care a fost efectuată de țărani peste câmpul de porumb la cererea proprietarilor. În vestul Ucrainei, terenurile au fost eliminate prin reforma țărănească din 1848, pe malul drept al Ucrainei, o reformă țărănească din 1861.

Ґвалт, ґвалти, згінні дні — феодальна повинність у 16 — 1-й половині 19 ст. у Західній і Правобережній Україні, що її виконували селяни понад панщину на вимогу поміщиків. На західноукраїнських землях ліквідовано селянською реформою 1848 року, на Правобережній Україні — селянською реформою 1861 року.

Definiția гвалт în dicționarul Ucraineană

vinovat, u, h, p. 1. Strigă puternică, buzz. Pentru hlivtsyam [hlivtsyah] gâște hehekayut, rațe kahkayut, găină kudkudakayut - ... și auzind un zgomot, câinele este culcat, apoi a început să urle, (aprilie-DOS, II, 1956, 172). În a doua zi, țipătul și arma au avut loc în Matviy Hut - o cutie, o cutie de muncitori, a dispărut fără urmă! (Fri, V, 1951, 440); Marsh zavurkalo cu zgomot a jucat tabunets Mallard cu fir cu plumb shuhnuly limicole (Gord., I, 1959, 518) .2. între timp adv. Exprima un apel pentru ajutor; salvare - Vinovat, laicii, ce este cu noi! (G.-Art., Bike .., 1958, 69); - M-ai răpit! Mi-ai băut apa toată noaptea. Ruckus! Hoții! Ruckus! Robbers! (Fri, IV, 1950, 20); - Vinovat! Efectivele ocupa .. (Potter, Taur .. 1957, 133) În .◊ zgomot bate (apel și așa mai departe Al..) - să vă notifice de pericol, nevoia de asistență!; pentru a bate anxietatea Clopotul a înfruntat cu tristețe o revoltă (N.-Lev., II, 1956, II, 1956, 65); Mim, servant mut .. are klevtsem de alamă la bord, foarte brusc ca într-un rând (L. Ukr, III, 1952, 271.); A striga pentru un conducător (strigăt, ghemuire, zgomot, urlet, puncție, etc.) - un strigăt pentru a notifica pericolul; pentru a solicita ajutor. Marinarul a lovit pistolul (Dosv., Vyborg., 1959, 110); Și dintr-o dată a luat [unchiul] entuziasmat .. frică l-au prins capacitatea de a apela afară de zgomot, chiar înțelege oroarea situației (Le, Yu Kudrya, 1956, 18), în rândul (face nimic), Mat. - într-un timp scurt, foarte rapid. Mi-a luat bufnituri gatiti [casa] este deja în timpul iernii, a pus ferestre, uși, cuptor (capre., Am spus. Ivan Klen, 1950, 14).

гвалт, у, ч., розм.

TRADUCEREA ГВАЛТ

Găsește traducerea гвалт în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile гвалт din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гвалт» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 骚动
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: alboroto
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ruckus
• Traducător din Ucraineană - Hindi: हंगामा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: المشاجرة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: шум
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zaragata
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ruckus
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Ruckus
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Bersalah
• Traducător din Ucraineană - Germană: Krawall
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 騒動
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 소동
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ruckus
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ruckus
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கொந்தளிப்பு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: गोंगाट
• Traducător din Ucraineană - Turcă: gürültü
• Traducător din Ucraineană - Italiană: putiferio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Ruckus
• Ucraineană: гвалт
• Traducător din Ucraineană - Română: Ruckus
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φιλονικία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Creation
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: experiment
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ruckus

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГВАЛТ»

Descoperă întrebuințarea гвалт în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гвалт și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь современного русского литературного языка: Г

ГВАЛТ, а, м. Разг. 1. Громкие беспорядочные крики, шум. Спор завязался нешуточный; мы до того разгорячились, что подняли гвалт, а за гвалтом и не слыхали, как кто-то позвонил и вошел в переднюю. Салт. Совр. идиллия.

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

Гвалт — насилля, з шм. Се\уаИ (\уаНеп — володгги), в1д XIV віку добре знане в мов1 польсьшй. Лексикон 1627 р. на ст. 132: „Насилге — гвалт, мучнтелство, тіранство дол1. Насилствую — гвалт чиню, гвалтом або силою паную, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Мазепа:

Бартошевичедва опомнился от удара, ажид, присев на пятках, завопил пронзительным голосом: —Гвалт, гвалт! Бьют, режут! — Только бьют еще,— промолвил Палей и, обращаясь к запорожцам, сказал: — Хлопцы! пособите ...

Фаддей Венедиктович Булгарин, 2015

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 171

ГВАЛТ: на гвалт. І. діал. У короткий строк, дуже швидко. Після розподілу ]хати] треба було мені на гвалт готувати її вже на зиму, ставити вікна, двері, піч (Козл.). 2. з сл. дзвонити, бити, ударити і т. ін.; кричати, крикнути, репетувати ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 347

Мирг. у. Гахуватися, хуюся, ешся, гл. Франтить, наряжаться, прихорашиваться. Ном. No 11205. Ходила б бiло, то кажуть: лахуеться; ходила б чорно, то кажуть: лінуеться. Нп. ...... Гацик, ка, м.—Кажан. Вх. Лем. 407. Гвалт и гвалт, ту, м.

Borys Hrinchenko, 1907

Очерки русской диалектной фразеологии - Сторінка 87

Людмила Александровна Ивашко, 1981

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 75

41). 10. ЗЧИНЙТИ ГВАЛТ. / от другого дня дружина одного з сторожьв зчинила гвалт. — Нема чоловХка! (Остап Вишня, Тв., т. 1, 1956, с. 416); Гукав / зчиняв гвалт одним-один чоловХк, але цього чо- ловХка знали ва. То був матрос .

H. M. Udovychenko, 1984

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 347

Мирг. у. Гахуватяся, хуюся, ешся, гл. Франтить, наряжаться, прихорашиваться. Ном. Лё 11205. Ходила б било, то кажуть: .'ахуетьея; ходила б чорно, то кажуть: л'/нуеться. Нп. Гацяк, ка, м.— Кажан. Вх. Лем. 407- Гвалт и гвалт, ту, м.

Борис Хринченко, 1907

Malenʹka syritka: novely, p'i︠e︡sa, statti, lysty - Сторінка 23

Все це дякуючи колгоспам і соціалізму. Шум, крик, ґвалт. То треба, щоб було трошки соціалізму і капіталізації. Мещеряков. Принять закон про второй державний язьік! (сідає). Шум, крик, ґвалт. Десь там зчинилася бійка, розводять.

Volodymyr Myrshuk, 1999

Этимологический словарь русского языка:

Гвалт. Древнерусское заимствование из польск. яз. Встречается уже в Жалованной грамоте 1388 г. в форме кгвалтъ в знач. «насилие» (Срезневский, I, 1203). Впервые по КСРС в форме гвалт со знач. «насилие» фиксируется в ...

Николай Максимович Шанский, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Филологический факультет, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГВАЛТ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul гвалт în contextul următoarelor știri.

Сирийская отмазка

С чего же вдруг поднялся гвалт? Просто в рамках нынешней «международной русофобии»? Но почему тогда этот гвалт не поднимался раньше, ... «Свободная Пресса, Sep 15»

І всі такі українці в тому...

А фактично ж - в медіа крик гвалт і мул - зрештою як завжди - за яким ясно тільки що є знову недобре з чітким присмаком бруду. Тому плюємось одне в ... «ZAXID.net, Sep 15»

Песок с дамбы за Раковкой благополучно вывозится грузовиками

Песок с дамбы за Раковкой благополучно вывозится грузовиками, несмотря на поднятый «гвалт». Как ранее сообщал «ТелеграфЪ», на сессии ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Aug 15»

Новые правила в действии: люди километрами идут пешком на …

06:15 началась драка, реальная драка, в которой не разберешь, кто кого мутузит... Начался гвалт с криками и плачем... Раздались автоматные очереди ... «Деловая столица, Iun 15»

Циля Зингельшухер: "Еще полгода торговли обещаниями — и из …

Недавно «чуть-чуть старая девушка» устроила в Интернете настоящий гвалт и кипиш, представив в одном лице фурию и фурор пятнадцатиминутным ... «Fakty.ua, Mai 15»

Не о Бузине: За годы правления Путина было убито 115 …

Наши «интернет-патриоты» подняли страшный гвалт по поводу убийства украинского журналиста Бузины. Они ехидно спрашивают российских ... «InfoResist, Apr 15»

ДНР вела полонених по центру Донецька під схвальний гвалт …

Терористи і бойовики з Російської Федерації, які називають себе "Донецька народна республіка", виконали свою погрозу і провели "парад полонених" у ... «Укрінформ, Aug 14»

Лорд против карманников: "Не будьте отстраненными …

... втянут и так же возмущался - получился бы уже реальный гвалт! Ведь, против одного человека можно что то сделать, а против толпы - воры-ссыкуны! «МедиаНяня, Oct 12»

Харьков избавляется от наследия СССР под гвалт коммунистов

Реконструкция площади Конституции, а в частности демонтаж памятника в честь провозглашения Советской Украины, не пройдет Харькову даром. «СЕГОДНЯ, Iul 11»