CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КАПЕСТРА»
Descoperă întrebuințarea
капестра în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
капестра și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... «шдшмати», гр. хаятсо «хапаю, глитаю», дшд. кара!Т «дв1 жменЬ, алб. кар «хапаю». — 5сЬе- 1ис1ко 134; Кобилянський Гуц. гов. 84; Габинский Вост.-сл.-молд. взаим. II 130; Сгап]'а1а 304, 432; УгаЫе Котапо- 370 капела капестра.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Українська мова : енциклопедiя: - Сторінка 686
До укр. мови увшшли численш румушзми — запозичения рум. походження, передуам у сфер1 вхвчарст- ва: аретт, афина, балан, брацар, бриндуша, брин- за, букат, бульбока, вурда, дзер, замос, капестра, каруца. качула, лаТстий, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2000
3
Vostochnoslavi͡a͡no-moldavskie i͡a͡zykovye vzaimootnoshenii͡a͡
винтеле ка: бовгарь, брацар, буката, вакарь, гармасарь, гелета, демнати, дога, журат, капестра, каруца, кептар (китар, тяп- карь), кулястра, май, мерендзати, негура, парть, плай, путера, путер'ш, спуд(з)а, турма, тяр, урма, цара ш.
S. G. Berezhan, N. G. Kovlėti͡a͡nu, Institut i͡a͡zyka i literatury (Akademii͡a͡ nauk SSSR. Moldavskiĭ filial), 1967
4
Сборник - Том 86 - Сторінка 78
Извѣстія ХП, 2, 239. Изъ греч. "ххrrévr, «mensurа» (незасвидѣтельствованнаго) можно объяснить русс. капанъ, «хлѣбная мѣра», Кавказъ, Даль П”, 212. капестра вt. саріstrum, мр. 2el. 334; «рум. сареstru: лат. саріstrum, см. Кбrting?
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1909
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 216
Капестра. Вх. Зн. 24. Капарство, ва, с. 1) Жалкая жизнь. 2) Плохая работа. Желех. Капати, паю, еш, и плю, плеш, c. в. капнути, пну, неш, гл. Капать. Хомиха слухала, а сльоза за сльозою капали злиия на руки. Левиц. П, Дав Бог весну, ...
6
Skarboslov: - Сторінка 292
Ужин — жень. Ужинать — вечерю вечеряти, ве- черяти. Ужиться нельзя — невжиточно. Узаконенный — поставний. Узда — зубела, кантар, нузда, цуга, цугль Уздечка — вудила, вуздечка, гаму лець, гнуздечка, капестра, ог- лав.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Muzeĭ--za gorizontom ochevidnogo: tradit︠s︡ionnoe ...
Решающую роль в дискуссии сыграла обнаруженная в Капестра- но статуя воина, спину и грудь которого защищают два диска, связанных друг с другом при помощи сложных креплений из кожаного ремня и металлических полос.
Muzeĭ antropologii i ėtnografii im. Petra Velikogo (Kunstkamera), 1998
8
Сборник - Том 86 - Сторінка 78
Изъ греч. "ххrrévr, «mensurа» (незасвидѣтельствованнаго) можно объяснить русс. капdнъ, «хлѣбная мѣра», Кавказъ, Даль П”, 212. капестра вt. саріstrum, мр. 2el. 334; «рум. сареstru: лат. саріstrum, см. Кбrting” 231, Рuscariu Г, 23 sq.; ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1909
9
Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...
катуна — солдат каждий -- кожний канона — гармата капестра — уздечка када — ванна канчу — кружка кана — кухоль карапані — жаба карабушка — коробка капуша — кліщ кеб, кеби — коби кед — коли келтувати — витрачати ...
10
Naukovi zapysky - Том 16,Випуски 4 – 7 - Сторінка 182
Однако зто утверждение не соответствует действительности, так как румьінскому а соответетвует є: капестра < саразіги,. 1 Сгатаііса ІітЬіі готїпе, уоі. І, стр. 64; «Курс молдавского язика» считает з гласним заднего ряда.
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1957
