Înțelesul "підвіконник" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПІДВІКОННИК ÎN UCRAINEANĂ

підвіконник  [pidvikonnyk]

CE ÎNSEAMNĂ ПІДВІКОННИК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția підвіконник în dicționarul Ucraineană

pervazul ferestrei, a, h. Același lucru ca un prag de fereastră. Panas Kirillovich a inspectat camera și a adăugat: - Și el sa pus, pentru că maestrul principal a fost. - A ținut o palmă pe pervazul ferestrei (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 13); Sunt fabricate usi din sticla securizata, glafuri de sticla, precum si sticla de acoperiș ondulat (sovietic Ukr., 23.III.1958, 4).

підвіконник, а, ч. Те саме, що підвіко́ння. Панас Кирилович оглянув кімнату й додав: — Цю теж сам ставив, за головного майстра був. — Він любовно провів долонею по підвіконнику (М. Ол., Чуєш.., 1959, 13); Виготовляються суцільні двері з загартованого скла, скляні підвіконники, а також хвилясте скло для покрівлі (Рад. Укр., 23.ІІІ 1958, 4).

TRADUCEREA ПІДВІКОННИК

Găsește traducerea підвіконник în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile підвіконник din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «підвіконник» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 窗台
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: alféizar de la ventana
• Traducător din Ucraineană - Engleză: window-sill
• Traducător din Ucraineană - Hindi: खिड़की दासा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عتبة النافذة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: подоконник
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: peitoril
• Traducător din Ucraineană - Bengali: গোবরাট
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rebord de la fenêtre
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tingkap-bendul
• Traducător din Ucraineană - Germană: Fensterbrett
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 窓敷居
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 창틀
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: jendhela-sill
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: window - sill
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஜன்னல்-சன்னல்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विंडो खिडकीच्या चौकटीचा खालचा आडवा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: pencere pervazına
• Traducător din Ucraineană - Italiană: davanzale
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: parapet
• Ucraineană: підвіконник
• Traducător din Ucraineană - Română: pervazul ferestrei
• Traducător din Ucraineană - Greacă: περβάζι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vensterbank
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: fönsterkarmen
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vinduskarmen

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІДВІКОННИК»

Descoperă întrebuințarea підвіконник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu підвіконник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Гонихмарник:

Петро тебе любить, ятебе люблю. Ти— моя найліпша й найвідданіша подруга. Ти мені як сестра. Аліна перекидає ногу через підвіконник, збираючись перелізти на дах.Марта,не озираючись, промовляє: — Аліно, ти забула — я чую ...

Дара Корній, 2014

Pid chuz︠h︡oi︠u︡ tinni︠u︡ - Сторінка 70

Ліворуч, коли підніматися кам'яними сходами на перший поверх, - дуже вузькі, але високі ґотичні вікна з підвіконниками, наче для того, аби присісти, хто втомився, йдучи сходами догори. Перше ніж подзвонити у двері, ми присідали ...

Andriĭ Sodomora, 2000

А - Н: - Сторінка 202

ПІДВІКОННЯ (нижня частина віконного отвору), ПІДВІКОННИК рідше, ЛУТКА, ВІКНО, ВАРЦАБ [ВАРЦАБА] діал. — Я оце вже з годину не сплю, сиджу на підвіконні та в небо дивлюсь (Є. Гуцало); Меткий Застежний зручно вискакує ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny

Поставивши на них декілька печаток, тою самою протягненою рукою поклав на підвіконник купони з великими надрукованими номерами. Кількість номерів на купонах, що їх чоловік поклав мені на підвіконник, рівнялася 83-ом.

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1982

Poklin viddai︠u︡ - Сторінка 104

В туалеті з пляшки по кілька разів булькнуло, і хлопці, скривившись і витираючи рот, присіли на підвіконник. „Градус" їх розслабив. Повиймали цигарки, закурили. А туалет же чоловічий! Хто не відчинить двері, моментально їх назад ...

Petro Shevchuk, 2003

Tarasovi strasti: romany - Сторінка 326

Тож прочинив обрамлену шибу й упав ліктями на підвіконник. Терпкий запах материнки, прихатніх квітів і липи вдарив у лице, однак полегші не подарував. Так, тебе завше дратувало, що галичани з головою поринають у громадську ...

Zinoviĭ Legkiĭ, 2007

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 238

дядьків та й приносить у мішку снаряд: - Заберіть це добро назад, бо мені не підійшов. «Компетентні» працівники так і ойкнули: - А до чого він мав підійти?... Вияснилося, дядько будує нову хату. А бляхи на підвіконники купити ніде.

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2008

Художниця: - Сторінка 11

А потім, заспокоївшись, дівчинка залізла на підвіконник і довго там сиділа, притуливши маленьке зажурене чоло до скла... Зараз Нежданка знову дивилась у вікно. Вона була вже великою дівчинкою. Вже не малювала високих ...

Надія Гербіш, 2011

Мелодія кави у тональності кардамону:

Хоч у шафу чипід ліжко лізь. Тримаючись рукою за підвіконник, вона знов обережно визирнула на вулицю. Як разюче змінився з обличчя Адам. Могла б заприсягтися, що розповідь вуйкавбилайого наповал. Добре,щоце ненадовго.

Наталія Гурницька, 2014

Мільйон на трьох

Гарник, ні на мить не вагаючись, стрибнув ногами на підвіконник. Не встиг Розтоцький визволитися від стола, який рухнув на нього, як тут же Степан зверху стрибнув на свого супротивника. Приземлився йому на груди і з ходу ...

Сергій Радкевич, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПІДВІКОННИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul підвіконник în contextul următoarelor știri.

У Стрию горіла багатоповерхівка

На момент прибуття рятувальників встановлено, що на 8-му поверсі 9-поверхового житлового будинку на балконі квартири горить підвіконник. «Galnet, Sep 15»

Новини компанії: Якісні вікна допоможуть зберегти тепло вашої …

Подарунком для них може стати москітна сітка, глянцевий підвіконник, відливи чи енергозберігаючі склопакети. До десятирічного ювілею в компанії ... «20 Хвилин, Aug 15»

Стали відомі подробиці підпалу дільничного пункту міліції у Львові

Але великої пожежі не було, трохи згорів стіл і підвіконник. Всі документи, які знаходилися у приміщенні, вціліли», – повідомив Дмитро Загарія. Місцеві ... «ZAXID.net, Apr 15»

Експерти встановлюють причини загоряння у Львові дільничного …

Унаслідок пожежі частково пошкоджено вікно, підвіконник та стіл. Потерпілих немає. Експерти встановлюють причини загорання. Вирішується питання ... «Щоденний Львів, Apr 15»

Не можна любити Батьківщину з дев'ятої до шостої, – волонтерка

За вікном безперестанку тарабанив дощ і час від часу перебивав нашу розмову ударами важких крапель об міцний підвіконник. «Інтерв'ю… ну добре», ... «Новий погляд, Mar 15»

Кредит на дому, або Як вікна до калушан самі у гості приходять...

Це звичайне скло, китайський підвіконник, відлив — за 3500 гривень. Згодом довелося додатково заплатити 200 гривень за доставку та стільки ж — за ... «Вікна online, Ian 15»

Не хотілося б у полон потрапити. У мене чуб і тризуб на серці …

Як врятувався? Чистий фарт. Сталося так, що у тій кімнаті, у якій на мене стіна впала, від стелажа кусок бляхи отак упав на підвіконник, і утворився отвір. «iPress, Dec 14»

Вазони кріплять на магнітах

Від води дерев'яний підвіконник почорнів. Набридло. Половину вазонів викинула. Інші пересадила в маленькі керамічні горщечки, що кріпляться ... «Gazeta.ua, Oct 13»

Якщо точно скопіювати портрет людини, вийде не скульптура, а …

Так потроху весь підвіконник в кімнаті заставив пластиліновими скульптурками, відтоді кишені завжди були набиті пластиліном. Коли вчився у студії, ... «Гал-Info, Dec 12»