Înțelesul "раювання" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РАЮВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ

раювання  [rayuvannya]

CE ÎNSEAMNĂ РАЮВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția раювання în dicționarul Ucraineană

paradis, I, pp., mit., pag. Acțiune pentru înțeles să fure Poate că te gândești: "... o înfricoșare pământească groaznică. Cerul ne va da cerul"? (L. Ukr., I, 1951, 464); - Oh, este bine! Aceasta este o parabolă pentru ureche și viziune, pentru inimă și suflet (N.-Lev., IV, 1956, 268); Pot să-i dau tânărului simțurile, paradisul lui în momentele de bucurie din primele cuvinte clare ale iubitei lui? (Dosv., Güll, 1961, 52).

раювання, я, с., міф., розм. Дія за знач. раюва́ти. Може, гадаєте: «..за страшне на землі бідування На небесах він [бог] нам дасть раювання»? (Л. Укр., І, 1951, 464); — Ой гарно! Це ж раювання для вуха й зору, для серця й душі (Н.-Лев., IV, 1956, 268); Чи міг передати юнак своє чуття, своє раювання в ці хвилини радості від перших зрозумілих слів своєї коханої? (Досв., Гюлле, 1961, 52).

TRADUCEREA РАЮВАННЯ

Găsește traducerea раювання în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile раювання din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «раювання» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: блаженство
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Germană: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rayuvannya
• Ucraineană: раювання
• Traducător din Ucraineană - Română: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rayuvannya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rayuvannya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РАЮВАННЯ»

Descoperă întrebuințarea раювання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu раювання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 460

РАЮВАННЯ, я, с, м1ф., розм. Д1Я за знач. раювати. Може, гадаете: «..за страшне на землг бхдування На небесах вхн [бог] нам дасть раювання*? (Л. Укр., I, 1951, 464); — Ой гарно! Це ж раювання для вуха й зору, для серия й душх ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 315

Вони помінялись символами, понюхали, поцілували й притулили їх до гарячих видів, до очей, до лобів. , Вони довго тулили, нюхали, лизали — й раювали!.. — Я пришию твою жилетку до оцієї обчикриженої кофти й буду носити, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Tvory - Том 4 - Сторінка 244

Вони довго тулили, нюхали, лизали — й раювали!.. — Я пришию твою жилетку до оцієї обчикриженої кофти й буду носити, і буду почувать тебе коло мого серця, — мовила вона. — І я пришию шматок твоєї юбки до своєї жилетки й ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956

Фауст

Божиста розкіш, вічне раювання! Чи ж варт його така гробача слизь? Так, від земного сонця без вагання, Без жалкування відвернисьі.. Дерзни вступити самохіть до брами, Якої всяк уникнути б волів; Ти мусиш зараз довести ділами, ...

Іоган Гете, 2012

Вірші:

Красою душу напоїть І, не вагаючись, прожить Хвилину раювання. Краса! На світі цім Краса — Натхненна чарівниця, Що відкриває небеса, Вершить найбільші чудеса, Мов казкова цариця. Її я славлю, і хвалю, І кожну їй хвилину ...

Микола Вороний, 2015

Виховання почуттів

Це було Незбагненне раювання, таке сп*яніння, Що він забув про саму можливість Цілковитого Щастя. В розлуці з нею його мордувала невтоленна жага. Скоро їхні розмови стали обриватися довгими хвилинами мовчанки. Бувало ...

Гюстав Флобер, 2005

Джен Ейр

... то знайду інший спосіб». Однак усі ці заходи були не такі вже й легкі. Часто я сама хотіла бути лагідною і не дратувати його. Мій майбутній чоловік ставав для мене цілим світом, мало не надією на раювання. Він стояв між мною і ...

Шарлотта Бронте, 2004

Любий бo-пер!..: - Сторінка 173

своєї кімнати і влігся на ліжко, то, хоч і не бувши мрійником, відчув таке всеохоплююче раювання — і фізичне також, — як колись, дуже давно, після любовного побачення, коли я навшпиньки виходив зі спальні моєї заснулої дружини ...

Тібор Дері, 2011

Облога Буші:

... очі застигли мутними крижинками? І нащо ж поклала тебе на козачому степу сестра ж твоя і подруга? Чому не лягли ми разом з тобою в домовину, переступаючи поріг цього життя з вірою одно в другого і з ухмілкою раювання?

Михайло Старицький, 2015

Лірика. Драми

Хіба це не та софа, на якій я, обнімаючи її, поринав у хвилі раювання? Хіба не рідні це батьківські покої? (Схвильовано дивиться на батьків портрет.) Ти... ти... твіЙ погляд полумэям палає... Прокляття, прокляття, тлін!.. Де я? В очах ...

Фрідріх Шіллер, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РАЮВАННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul раювання în contextul următoarelor știri.

НЕОЦІНЕННИЙ СКАРБ ДМИТРА БІЛОУСА

Для вчителів-мовників – справжнє раювання: готові завдання для допитливих школярів. Скажете, що не такі вони вже й допитливі, ці непосидючі ... «Кримська Свiтлиця, Apr 14»