Înțelesul "ризниця" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РИЗНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

ризниця  [ryznytsya]

CE ÎNSEAMNĂ РИЗНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

sacristie

Ризниця

Risen este un loc la altar sau o încăpere separată la templul creștin pentru a stoca obiecte liturgice clerice și vase bisericești. Ca o proteza, era parte din pastopie, dar era partea sa de sud. Persoana responsabilă de îmbrăcăminte se numește invers. Bisericile ortodoxe au două tipuri de veșminte: ▪ O mică sacristie, numită diacon, este situată într-unul din altarele din spatele iconostasului, de obicei în partea dreaptă a primului loc. Este una sau mai multe dulapuri sacrifice închise, în care, în mod obișnuit, se păstrează liturghia actuală, ustensilele bisericești și cărțile liturgice.

Ризниця — місце у вівтарі або окреме приміщення при християнському храмі для зберігання богослужбового вбрання священнослужителів і церковного начиння. Подібно протезису входило до складу пастофорії, але було її південною частиною. Особа, котра завідує ризницею, називається ризничим. У православних храмах ризниці бувають двох видів: ▪ Мала ризниця, що іменується дияконник, знаходиться в одному з вівтарів за іконостасом, звичайно праворуч від горішнього місця. Являє собою один або декілька закритих ризничних шаф, в яких зазвичай зберігаються поточне богослужбове вбрання, церковне начиння і богослужбові книги.

Definiția ризниця în dicționarul Ucraineană

sacristia și, da. O cameră la biserică pentru a stoca ritualuri și alte proprietăți ale bisericii. Balabukha examinează biserica și sacristia și laudă și ... noi insulte și sacristie (N.-Lev., III, 1956, 97); Chiar și în timpul serviciului divin, el putea să tragă o mică "întrerupere", să meargă la sacristie și să-și înmulească gâtul (Meln., To Paradise .., 1961, 17).

ризниця, і, ж. Приміщення при церкві для зберігання риз та іншого церковного майна. Балабуха оглядів церкву й ризницю й похвалив і.. нові образи, й ризницю (Н.-Лев., III, 1956, 97); Навіть під час богослужіння вмів [піп] викроїти невеличкий «антракт», вийти в ризницю і промочити горло (Мельн., До раю.., 1961, 17).

TRADUCEREA РИЗНИЦЯ

Găsește traducerea ризниця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ризниця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ризниця» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 圣器收藏室
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sacristía
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sacristy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: sacristy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الموهف غرفة المقدسات
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ризница
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sacristia
• Traducător din Ucraineană - Bengali: গির্জার পোশাক-ঘর
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sacristie
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: vestry
• Traducător din Ucraineană - Germană: Sakristei
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 聖具室
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 성물 안치소
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vestry
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: kho để đồ thánh
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வெஸ்ட்ரீ
• Traducător din Ucraineană - Marathi: चर्चमधील वस्त्रे ठेवण्याची खोली व अशा खोलीची देखाभाल करणारा मनुष्य
• Traducător din Ucraineană - Turcă: giyinme odası
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sagrestia
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zakrystia
• Ucraineană: ризниця
• Traducător din Ucraineană - Română: sacristie
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σκευοφυλάκιο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sacristie
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: sakristia
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sakristiet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РИЗНИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea ризниця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ризниця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... різниця температур mass - різниця мас mean - середня різниця measured - виміряна (поміряна] різниця meridian-angle — (АСТР.) різниця годинних кутів difference minor - нехтовна різниця |відмінність] noise eduivalent temperature -

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 376

... 1. відмінність, різниця; а considerable — значна різниця, відмінність; an important — важлива різниця, відмінність; an essential — істотна різниця, відмінність; a slight — незначна різниця, відмінність; а — in height різниця у висоті; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

difference Гdifrons] n різниця, відмінність much (little) — велика (мала/невелика) різниця/відмінність, а great (а little) — between smb in smth велика (невелика) різниця між кимось у чомусь, to see (to find, to explain) the — розуміти ...

Перебийніс В. І., 2007

Наукови записки: Биологичний збирник

Спочатку розглянемо ріст самців та самок на підставі даних зворотного розрахунку, щоб вияснити, чи є різниця п їх рості чи її немає. Міг Р = 16,82 =ь 0,32 ; Ж/, $ = 16,46 ± 0,29 16'82~ 16>46 = о,7 ° 1/0,322 _|_ о,292 МІг Р = 30,12 ± 0 ...

Киев (Украине) Университет, 1935

Zbirnyk naukovych prats' aspirantiv - Сторінка 35

В б1льшій мірі вплив мікроелементів проявився на формування насіння. Більш висока вага коробочок одніеТ рослини була в варіантах 3 (2п), 11 (Си+Мо + 2п), 9 (Си + Мо), 8 (Мо+2п) і 6 (2Си). Різниця між ними і контролем складала ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, ‎Olekseǐ Tymofǐovych Dibrova, ‎L.K. Polishchuk, 1963

Pratsi - Томи 1 – 3 - Сторінка 177

Хоч ці цифри зовсім не можна порівнювати з цифрами для атмосферних опадів, але різниці між цифрою випаровування з евапорометра й кількістю опадів, як відзначив акад. Б. І. Срезневський і як це підтверджує В. Равич, ...

Instytut hidrolohiï i hidrotekhniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935

Ekonomika postradi︠a︡nsʹkykh kraïn--stan ta perspektyvy ...

Тимчасова різниця, що підлягає вирахуванню — інмчасона різниця, що призводить до зменшення податкового прибутку (збільшення податкового збитку) у майбутніх періодах. Тимчасова різниця, що підлягає оподаткуванню ...

Vasylʹ Buni︠a︡k, ‎T. Mori︠a︡k, ‎M. Kosarchyn, 2003