Înțelesul "стерв’ятник" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СТЕРВ’ЯТНИК ÎN UCRAINEANĂ

стерв’ятник  [stervʺyatnyk]

CE ÎNSEAMNĂ СТЕРВ’ЯТНИК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția стерв’ятник în dicționarul Ucraineană

vultur și partea 1. Bird of the Hawk Family Bird, care este hrănit de perla. cadavre, cadere. Pe partea de sus a falezei în aer se agită în serios [agită], sufocare, vulturi, vulturi, stele în urma, care cade mort, unul dintre ele trebuie să fie carne lor ... (tohis, Hyulle, 1961, 150.); Spre deosebire de majoritatea celorlalte păsări de pradă, vulture obicei nu hrănite pradă vii și diverse hoituri și gunoi (zooheohr Manual, 1956, 117.); Pietrele de pradă penetranți au căzut la răniți și au început să-i rupă trupul. Un tipar de sex masculin a alergat să-și ajute prietena. Bătuind un vultur cu coarnele sale puternice (Seara Kiev, 29 Iulie 1968, 4); // trans. mn., pereen, lyle. Avioane, piloți care comit rachete de raid pe o țară pașnică. Kievul a fost unul dintre primele orașe sovietice care au fost bombardate de vulturii fasciste (U.K., 10, 1969, 25); Ne amintim bine aceste zile - primele explozii de bombe, vulturi cu cruci negre, trupe MoEHE, tranșee și baricade pe străzi (tatăl vitreg, 11, 1963, 197.); Este în poziții de luptă - nu distruge vulturii fasciste ale orașului și instituțiile sale (Cherry, I, 1956, 313) .2. Trans. mn., por., lyle. Brutal, capabil să ucidă, să vărsească oameni din sânge. Vulturii imperialismul anglo-francez, care nazhylysya să jefuiască colonii și sacrificarea națiunilor, războiul târât aici deja în curând întregul an după Brest .. (Lenin, 37, 1973, 51); Tsur vulturi .. a interzis demonstrații populare pe mormântul lui Shevchenko (Cuvântul despre Kobzar, 1961, 165).

стерв’ятник, а, ч.

TRADUCEREA СТЕРВ’ЯТНИК

Găsește traducerea стерв’ятник în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile стерв’ятник din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «стерв’ятник» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: neophron
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Neophron
• Traducător din Ucraineană - Engleză: neophron
• Traducător din Ucraineană - Hindi: neophron
• Traducător din Ucraineană - Arabă: neophron
• Traducător din Ucraineană - Rusă: стервятник
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: neophron
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নীএফ্রোন্
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Neophron
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: neophron
• Traducător din Ucraineană - Germană: neophron
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: neophron
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: neophron
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: neophron
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: neophron
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: neophron
• Traducător din Ucraineană - Marathi: neophron
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Neophron
• Traducător din Ucraineană - Italiană: percnopterus
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Neophron
• Ucraineană: стерв’ятник
• Traducător din Ucraineană - Română: percnopterus
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Neophron
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Neophron
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Neophron
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Neophron

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТЕРВ’ЯТНИК»

Descoperă întrebuințarea стерв’ятник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu стерв’ятник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Fauna Ukraïny - Том 5,Частина 2 - Сторінка 37

За розподілом білого і чорного кольорів стерв'ятник нагадує в польоті, на що вказують багато авторів, лелеку білого (Сісопіа сісопіа). Молодий птах весь темно-бурий, чорнуватий. Як і всі грифи, стерв'ятник здебільшого ширяє, але ...

I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1977

СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 167

У прибережних районах Чорного та Азовського морів поширені сіра гуска, лебідь-шипун. Багато птахів в Україні потребують охорони. Це журавель сірий і журавель степовий, чайка чорноголова, орлан-білохвіст, стерв'ятник, гриф ...

Сергій Федака, 2011

Мобі Дік, або Білий Кит

Нехай Бог змилується над тобою, старий, твої думки породили нову сутність твого єства; а той, кого невідступні думки перетворюють на Прометея, буде вічно годувати стерв'ятника шматками свого серця; і цей стерв'ятник — та ...

Герман Мелвіл, 2014

Kazky Poltavshchyny - Сторінка 30

Тут побачили всі, як на ньому почало рости пір'я і враз із хати вилетів стерв'ятник. Всі вийшли дивитися на те диво і вгледіли, що стерв'ятник вже високо летів і ніс у кігтях Клепату. Марко подивився вслід і промовив: - Такої не шкода ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 410

стерв' ятина, стерв'ятник, [стёрево] «стерво» Нед, [стер- вёзний] (лайл.), [стервённий, стёрвен- ський, стёрвин] «тс», [розстервйти- ся] «розлютитися» Нед; — р. стёрва «падаль», [стёрво], бр. сцёрва, др. стьрвь, п. зееглу, зеепж), ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Помститися імператору

_ іоруч зі мною або з тобою живе отакий стерв`ятник, шїі вже зараз, ще не Під час війни, а у мирну добу заив зле проти мене або мого нащадка. Тож вибач, але эсто змушені/пїг ставитись підозріло до всіх без виняті найбільше _ ...

Тимур Литовченко, 2011

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 891

степовик, степняк inhabitant ofthe steppe. стерв'ятина the flesh of carrion. стерв'ятник орн. (гриф) carrion vulture; (мишоїд) carrion buzzard; (орел) carrion eagle. стере||гти 1. (охороняти) to guard, to watch (over); 2. (підстерігати) to watch ...

Гороть Є. І., 2009

I chornily ti︠u︡lʹpany: zbirnyk - Сторінка 145

Якийсь обскубаний стерв'ятник стояв на камені і голодними очима уважно дивився на свою здобич, яка несподівано впала звідкись з неба, велика і важка, і хоч, як на смак хижака, не дуже гарно пахла, зате на їжу йому, напевне, ...

Vʹi︠a︡cheslav Shynkar, 2004

Divchynka u vinku - Сторінка 33

Стерв'ятник кинувся тікати на одному моторі. Два його фашистських дружки припустили попереду, не думаючи про рятування колеги. «Яструбок» поступово доганяв ворога. Він, певне, дуже потерпів у бою, бо насилу наблизився до ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1969

Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 273

Він кидався в атаку, як демон, — зразу на всіх. його влучний кулемет, нарешті, вивів із ладу один мотор на хейнкелк Стерв'ятник кинувся тікати на одному моторі. Два його фашистських дружки припустили попереду, не думаючи ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1958